return lead oor Iers
return lead
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
aiseolán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
return lead
Faisnéis le haghaidh daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithelangbot langbot
(e) preparation of return, including measures leading to the issuing of return decisions, the identification of third-country nationals, the issuing of travel documents and family tracing;
Déanfaidh an Coimisiún Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn # agus Iarscríbhinn # a oiriúnú don dul chun cinn teicniúilnot-set not-set
The Council welcomes the Commission's intention to monitor and assess through the European Migration Network whether disparities among voluntary return and reintegration programmes of the Member States could lead to return shopping.
Má bhíonn, in imthosca eisceachtúla, gluaiseachtaí caipitil chuig tríú tíortha nó uathu ina gcúis, nó ag bagairt bheith ina gcúis, le deacrachtaí tromchúiseacha d'oibriú an aontais eacnamaíoch agus airgeadaíochta, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí thromlach cáilithe ar thogra ón gCoimisiún agus tar éis dul i gcomhairle le BCE, bearta coimirce a ghlacadh i leith tríú tíortha go feadh tréimhse nach mó ná sé mhí, má tá fíorghá le bearta den sórt sinConsilium EU Consilium EU
Diversification between asset classes historically leads to increased returns for the same level of risk.
Chun críocha an Rialacháin seoEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, there is clear evidence that the current level of ‘monitoring’ of investee companies and engagement by institutional investors and asset managers is often inadequate and focuses too much on short-term returns, which may lead to suboptimal corporate governance and performance.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moreover, there is clear evidence that the current level of “monitoring” of investee companies and engagement by institutional investors and asset managers is often inadequate and focuses too much on short-term returns, which may lead to suboptimal corporate governance and performance.
Tasc uimh. MMnot-set not-set
Lack of cooperation on the part of the third-country nationals leads also to obstructing the return procedures.
fóntacht agus leordhóthanacht theicniúil an chur chuigeEurlex2019 Eurlex2019
measures necessary for the preparation of return operations, such as those leading to the identification of third-country nationals, to the issuing of travel documents and to family tracing;
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáidEurLex-2 EurLex-2
(a) measures necessary for the preparation of return operations, such as those leading to the identification of third-country nationals, to the issuing of travel documents and to family tracing;
áit an díluchtaithe deiridhEurlex2019 Eurlex2019
The obligation of return of the truck will lead to inefficiencies in the transport system and an increase in unnecessary emissions, pollution and congestion, while the restrictions on combined transport diminish its effectiveness to support multimodal freight operations.
Tar éis a haontú a thabhairt d'iarratas na Rómáine chun bheith ina comhalta den Aontas EorpachEuroParl2021 EuroParl2021
The obligation of return of the truck will lead to inefficiencies in the transport system and an increase in unnecessary emissions, pollution and congestion, while the restrictions on combined transport diminish its effectiveness to support multimodal freight operations.
LárphointeEuroParl2021 EuroParl2021
Unclear and unsuitable rules on weekly rest, resting facilities, breaks in multi-manning and the absence of rules on the return of drivers to their home, lead to diverging interpretations and enforcement practices in the Member States.
Chun éifeachtaí dochracha a d’fhéadfadh a bheith ann don chomhshaol a chosc ba cheart toirmeasc a chur ar onnmhairiú seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a bhfuil sé beartaithe iad a dhiúscairt trí loscadh nó trí líonadh talúneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) migration compacts for cooperation and dialogue with third countries to lead to reduced flows of illegal migration and increased return rates, to be assessed by the December European Council
Is é an cúram a bheidh ar an nGníomhaireacht Eorpach um Chosaint, dá dtagraítear in Airteagal #, agus a bheidh faoi réir údarás na ComhairleConsilium EU Consilium EU
In the absence of a meaningful national dialogue which could lead to a political consensus, Burundi will be unable to return to the path of stability, democracy and development which started with the adoption of the Arusha Agreement.
Ba cheart go leanfadh nós imeachta buiséid an Chomhphobail d'fheidhm a bheith aige a mhéid a bhaineann le haon fhóirdheontas atá inmhuirearaithe ar bhuiséad ginearálta an Aontais EorpaighConsilium EU Consilium EU
Any increases in interest rates from this low base will lead to downwards revaluation of existing assets, implying the risk of very low or negative returns until reinvestments at higher yields gradually offset the initial revaluation effect.
Is iad a bheidh ar an mBord Riaracháin ionadaí amháin thar ceann gach Ballstáit agus ceathrar ionadaithe thar ceann an Choimisiúin, chomh maith le seisear ionadaithe nach mbeidh sé de cheart acu vótáil agus a bheidh ina n-ionadaithe ar leibhéal na hEorpa do na grúpaí seo a leanasEuroParl2021 EuroParl2021
– It focuses on and develops those actions identified in the current programmes as having the highest European added value and the strongest multiplier effects, leading to tangible impact on European education and training systems and thus considerably improved returns on investment;
Comhdhéanfar an tEurochóras den BCE agus de bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát sin a bhfuil an euro mar airgeadra acuEurLex-2 EurLex-2
(c) a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.
Sna taifid beidh, ar a laghad, na sonraí staidrimh sin a liostaítear in Airteagal # agus atá ar fáil ar an dearbhú custaim, de réir an Chóid Custaim nó de réir na dtreoracha náisiúntaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.
Déanfaidh an Oifig Tacaíochta curaclam Eorpach tearmainn a bhainistiú agus a fhorbairt, ag féachaint don chomhar atá ann cheana féin san Aontas sa réimse sineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.
In Iarscríbhinn IV, cuid I, cuirfear an méid seo a leanas in ionad cheannteideal an tábla agus phointe # denot-set not-set
(d) a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.”
tréimhse bailíochta an deimhnithe, nach mbeidh níos faide ná tréimhse bailíochta an árachais nó an urrúis airgeadais eilenot-set not-set
a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council (41) has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.
Leagfaidh an Chomhairle Rialaithe síos, ar thogra ón mBord Feidhmiúcháin, coinníollacha fostaíochta fhoireann BCEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) a return decision adopted pursuant to Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council ( 10 ) has been issued in relation to the third-country national concerned, provided that the enforcement of such a return decision is not suspended and provided that no appeal has been lodged which may lead to the suspension of its enforcement.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Feabhra # maidir le Staidreamh Comhphobail leagadh amach an creat chun clár staidrimh Comhphobail a bhunú agus bunaíodh leis creat comhchoiteann maidir le rúndacht staidrimhEurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.