visible silence
tost infheicthe
silencer oor Iers
silencer
en
An attachment to a gun or an exhaust pipe that reduces the sound it emits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
ciúnadóir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Silencer
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| The replacement silencing system or components thereof shall be such as to ensure that vehicle performance is comparable with that achieved with the original equipment silencing system or component thereof.
Ní gá go gcumhdófaí na hábhair uile gach tráth a soláthrófaí sonraíEurLex-2 EurLex-2
|| The replacement silencing system or, depending on the manufacturer's choice, the components of said system shall be compared with an original silencing system or components, which are also in new condition, successively mounted on the vehicle mentioned in point 1.3.3.
Rochtain ar an margadhEurLex-2 EurLex-2
He used the special powers of CONATEL to silence criticism and dissidents of the regime by blocking, filtering and obstructing internet websites and by revoking existing licences for radio and television stations and refusing to grant new such licences.
Ní thagann earraí ina bhfuil ceimiceáin faoi raon feidhme an ChoinbhinsiúinEuroParl2021 EuroParl2021
|| Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials
Féadfar na conarthaí a athnuachan ar feadh tréimhse uasta ceithre blianaEurLex-2 EurLex-2
This Article shall apply to vehicles of categories M1 and N1 equipped with an internal combustion engine fitted with original equipment manufacturer silencing systems, as well as to replacement silencing systems intended for such categories of vehicles in accordance with Annex IX.
Comhad cló gan aimsiúEurLex-2 EurLex-2
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.
Ní mheastar gur leor na féidearthachtaí atá ann faoi láthair chun cabhair phraiticiúil éifeachtach a thabhairt i ndáil le daoine a sheiceáil ag teorainneacha seachtracha agus chun faireachas a dhéanamh ar theorainneacha seachtracha ar leibhéal na hEorpa, go háirithe i gcás ina mbeidh arBhallstáit aghaidh a thabhairt ar líon mór náisiúnach de chuid tríú tíortha a bhíonn ag iarraidh dul isteach i gcríoch na mBallstát go neamhdhleathachQED QED
(*1) Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p.
Is í aidhm an chomórtais seo ná painéal a chruthú chun folúntais in Institiúidí an Aontais Eorpaigh a líonadhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Using standard parts and observing the vehicle manufacturer's instructions, the silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3.3. or the engine referred to in point 1.3.4..
Ní bheidh feidhm sa Bhulgáir go dtí an # Nollaig # ag Airteagal #(c) de Threoir #/#/CE maidir le gnóthais iompair a ghabhann go heisiach d'oibríochtaí iompair intíre tarlaithe agus paisinéirí de bhótharEurLex-2 EurLex-2
The sound emission of the vehicle or replacement silencing system under typical on-road driving conditions, which are different from those under which the type-approval test set out in Annex II and Annex VII was carried out, shall not deviate from the test result in a significant manner.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse dá bhforáiltear in Airteagal # de Chinneadh #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
|| The silencing system or components thereof shall be designed, constructed and capable of being mounted so that reasonable resistance to the corrosion phenomenon to which it is exposed is obtained having regard to the conditions of use of the vehicle.
Ar chúiseanna éifeachtúlachta, ba cheart nós imeachta comhchuibhithe ar leibhéal an Chomhphobail a sholáthar chun measúnú a dhéanamh ar na difríochtaí sinEurLex-2 EurLex-2
|| Modification of the type of silencing system
Le linn sheisiúin Pharlaimint na hEorpa, beidh ag a comhaltaíEurLex-2 EurLex-2
The silencing system or components thereof shall be fitted to the vehicle referred to in point 1.3 of Annex I or the engine referred to in point 1.4 of Annex I.
Féadfaidh an Chomhairle gníomhú ina leith ar iarratas ó gach Ballstát agus féadfaidh sí i gcónaí cinneadh Eorpach a ghlacadh chun cinntí den sórt sin a leasú nó a chúlghairmEurLex-2 EurLex-2
In this context, the rapporteur also reiterates the European Parliament’s call on the Commission to present proposals to prevent so-called ‘Strategic Lawsuits Against Public Participation’ in order to protect the independent media from vexatious lawsuits intended to silence or intimidate them in the EU.
Ítimí faisnéise bunúsaínot-set not-set
– Number of silencers on the exhaust pipe
Má dhéantar amhlaidh, is féidir a aithint, diaidh ar ndiaidh, cé acu rialacha ba chóir a mheas iad a bheith coibhéiseach, agus nach féidir a úsáid, dá réir sin, mar bhonn chun a thuilleadh seiceálacha a dhéanamhEurLex-2 EurLex-2
Vehicles and replacement silencing systems shall meet the requirements of Annex VII.
aicmithe atá níos mionsonraithe ná an CPA, arb é a bheidh iontu ceannteidil a chuimsítear go hiomlán le fochatagóirí an CPAEurLex-2 EurLex-2
|| The noise test of the silencing system and the replacement silencing system has to be executed with the same "normal" tyres (as defined in paragraph 2.8. of UNECE Regulation No 117 (OJ L231, 29.8.2008 p.
Glacfaidh na Ballstáit na bearta is gá lena áirithiú go bhféadfar pionóis, a bheidh éifeachtúil, comhréireach agus athchomhairleach, a fhorchur as aon mhí-úsáid a bhaint as sonraí a iontráladh sa VIS, lena n-áirítear pionóis riaracháin agus/nó pionóis choiriúla i gcomhréir leis an dlí náisiúntaEurLex-2 EurLex-2
The application of EU type-approval pursuant to Article 7(1) and (2) of Directive 2007/46/EC in respect of a replacement silencing system, or components thereof, as a separate technical unit intended for vehicles of categories M1 and N1 shall be submitted by the vehicle manufacturer or the manufacturer of the separate technical unit in question.
siúcra a thugtar chun a thomhailte chuig Maidéara nó chuig na hOileáin Chanáracha i bhfoirm siúcra bháin a thagann faoi réim chód CNEurLex-2 EurLex-2
" I'm not strong, " he said after a discouraging silence.
An # Samhain #, ghlac an Chomhairle a Comhsheasamh i gcomhréir le hAirteagal # den Chonradh, i bhfoirm RialacháinQED QED
The silencing system, or components thereof, bearing the above EU type-approval mark is a device which has been approved in Spain (e 9) pursuant to Regulation (EU) No... (1) under the base approval number 0148, complying with the limit values of Phase 2 in Annex III of that Regulation.
nach bhfuil na coinníollacha do na socruithe idirthréimhseacha sa Teideal seo comhalta, nóEurLex-2 EurLex-2
H Modification of exhaust system length after the last silencer not exceeding 2 m is permissible without any further test.
Cuirfidh an Rómáin tuarascáil chuig an gCoimisiún faoi dheireadh na chéad ráithe de gach bliain, ag tosú an # Márta #, maidir le dúnadh na bhfearas neamhchomhlíontach do chóireáil theirmeach dramhaíola contúirtí agus maidir leis na cainníochtaí dramhaíola míochaine arna gcóireáil sa bhliain roimhe sinnot-set not-set
EU type-approval number of the replacement silencing system (the 5th section indicating the number of the extension of the type-approval can be omitted);
Glacfaidh an Chúirt Ghinearálta a Rialacha Nós Imeachta le comhaontú na Cúirte BreithiúnaisEurLex-2 EurLex-2
When the replacement silencing system, or components thereof, is mounted on the vehicle described in point 1.3.3, the sound levels obtained shall satisfy one of the following conditions:
Laistigh den tréimhse trí mhí dá dtagraítear i bhfomhír (b), féadfaidh Parlaimint na hEorpa leasuithe do chomhsheasamh na Comhairle a thairiscint, ag gníomhú di trí thromlach glan de na comhaltaí a chomhdhéanann íEurLex-2 EurLex-2
In the case of an exhaust provided with two or more outlets spaced less than 0,3 m apart and which are connected to the same silencer, only one measurement shall be made; the microphone position is related to the outlet nearest to one extreme edge of the vehicle or, when such outlet does not exist, to the outlet which is the highest above the ground.
Sna cásanna sin, ó tharla nach féidir guaiseacha an mheascáin a mheasúnú go leordhóthanach ar bhealach atá bunaithe ar an meascán féin, ba cheart na sonraí maidir le substaintí aonair an mheascáin a úsáid de ghnáth mar bhunús chun guais an mheascáin a shainaithintEurLex-2 EurLex-2
The approval authority may require any relevant test to verify the compliance of the silencing system type to the additional sound emission provisions.
togra i dtaobh cén Ballstát a gceapann an t-iarratasóir ina leith gurb é a dhéanfaidh meastóireacht ar an iarratas sa chrios lena mbaineannEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.