solitude oor Iers

solitude

naamwoord

Aloneness; state of being alone or solitary, by oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

aonarachas

naamwoord manlike

state of being alone

aonaracht

naamwoord vroulike

state of being alone

uaigneas

naamwoord

voorbeelde

We Cossacks find our inspiration in solitude.
Táimid Cossacks aimsiú ar ár inspioráid i solitude.

" My reason for coming to Iping, " he proceeded, with a certain deliberation of manner, " was... a desire for solitude.
" Mo chúis atá ag teacht chun Iping, " chuaigh sé, le plé áirithe de ar bhealach, " Bhí... gur mian leis uaigneas.

But yearning for his former solitude, he returned to Palestine, and settled at Bethlehem in a monastery built by the Roman lady Paula, near our Lord’s Crib.
Ach yearning as a chuid uaigneas iar, d’fhill sé go dtí an Phalaistín, agus socraithe ag Beithil i mainistir tógtha ag an bhean Rómhánach Paula, in aice le Crib ár Tiarna.

Solitude 3 - dark matter
Solitude 3 - ábhar dorcha

Copy link to Tweet Embed Tweet I’m not anti-social, I’m pro-solitude.
Cóipeáil nasc leis an tweet Leabaigh an Tweet I’m not anti-social, I’m pro-solitude.

The tradition tells us that in 1340 two pious monks, wishing in solitude to indulge in prayers and ascetic feats, settled in a mountain cave - where the famous Pochayev Monastery now stands.
Insíonn an traidisiún dúinn in 1340 go bhfuil dhá manach pious, ar mian leo a bheith ar aonas ag dul i mbun paidreacha agus fástaí ascéit, socraithe i bhfuaimhneach sléibhe - áit a bhfuil an Mhainistir Pochayev cáiliúil anois.

On ocean or in forest, on mountain or plain, in sunlight or shadow, in crowd or in solitude; wherever you are, your really thinking and knowing Self is with you.
Ar farraige nó i bhforaois, ar shliabh nó ar mhachaire, i solas na gréine nó i scáth, i slua nó i solitude; pé áit ina bhfuil tú, tá tú i ndáiríre ag smaoineamh agus ag fiosrú Féin.

Changed its appearance, content, was a place of solitude, repentance and even imprisonment.
Athraigh an chuma, an t-ábhar, a bhí ina áit uaigneas, aithreachais agus fiú príosúnachta.

Perhaps you are not going to go to work, but for some reason you have a more free morning for solitude with the baby.
B'fhéidir nach bhfuil tú ag dul ar aghaidh ag obair, ach ar chúis éigin, tá maidin níos mó saor in aisce agat don uaigneas leis an leanbh.

Suitable to the life and character of his race, man is told that he will gain heaven by divine favor or earn it by deeds of valor in battle, by overcoming the enemy, by subduing the impious, by a life of fasting, solitude, faith prayer or penance, by acts of charity, by relieving the sufferings of others, by self-abnegation and a life of service, by an understanding and overcoming and controlling of his improper appetites, tendencies and inclinations, by right thought, right action and by knowledge, and that the heaven is either beyond or above the earth or is to be on the earth in some future state.
Oiriúnach do shaol agus do charachtar a chine, deirtear le fear go bhfaigheadh sé neamh trí fhabhar dhiaga nó go bhfaigheann sé é trí ghníomhais valor sa chath, tríd an namhaid a shárú, trí shaol an troscaidh, na solitude, an chreidimh paidir nó aithrí, trí ghníomhartha carthanachta, trí fhulaingt daoine eile a mhaolú, trí fhéinmhinicíocht agus trí shaol seirbhíse, trí thuiscint agus shárú agus rialú a dhéanamh ar a goil mhíchuí, a chlaontaí agus a chlaonais, trí smaoineamh ceart, trí ghníomh ceart agus trí eolas, agus go bhfuil an spéir níos faide ná an domhan nó os a chionn nó go mbeidh sé ar an domhan i stát éigin amach anseo.

The torrents of tens of thousands of people sang in solitude, but they could only be compared with religious worship.
Canadh torrents na mílte daoine i uaigneas, ach ní fhéadfaí iad a chur i gcomparáid le adhradh creidimh ach amháin.

More recently, she has been awarded literary fellowships by Akademie Schloss Solitude (Germany), JackKerouac House (Orlando) and Hawthornden Castle (Edinburgh).
Le déanaí, bronnadh comhaltachtaí litearthachta uirthi ó Akademie Schloss Solitude (an Ghearmáin), JackKerouac House (Orlando) agus Hawthornden Castle (Dún Éideann).

He liked solitude and did not spend much time in the company of people.
Thaitin sé solitude agus ní raibh mórán ama a chaitheamh i gcuideachta na ndaoine.

There are plenty of computer games that are designed to help us exciting and interesting to spend free time or to entertain at moments of solitude.
Tá neart na cluichí ríomhaireachta atá deartha chun cabhrú linn spreagúil agus spéisiúil a chaitheamh am saor in aisce nó a siamsaíocht a chur ar chuimhneacháin de solitude.

There are fun things to do with attractions focused on families, couples, or trips of solitude.
Tá rudaí spraoi ann le háilíochtaí atá dírithe ar theaghlaigh, lánúineacha, nó turais ar uaigneas.

On solitude far from the people,
Ar uaigneas i bhfad ó na daoine,