thanks a million oor Iers

thanks a million

Phrase

(informal) thank you, intensified.

Vertalings in die woordeboek Engels - Iers

go raibh maith agaibh

tussenwerpsel

go raibh maith agat

tussenwerpsel

voorbeelde

·for road network managers – savings of EUR 48 million (NPV) until 2025 from not having to procure redundant OBUs, and additional toll revenues (EUR 150 million a year) thanks to better rules on crossborder enforcement; and
·bainisteoirí gréasáin bóithre – spáráil EUR 48 milliún (glanluach láithreach) go dtí 2025 toisc nach mbeadh aonaid ar bord iomarcacha le soláthar, agus ioncaim bhreise ó dholaí (EUR 150 milliún in aghaidh na bliana) a bhuí le rialacha níos fearr maidir le forfheidhmiú trasteorann; agus

We want to say thanks a million to everyone who voted for Talk Irish - and for everyone's support in building up such a great site.
Ba mhaith linn milliún buíochas a ghabháil le gach duine a vótáil ar son Talk Irish - agus ar son na tacaíochta a fuair muid ó gach duine agus an suíomh iontach seo á thógáil againn.

I just wanted to say thanks a million to everyone who voted for us and took the time to wish us luck or say congratulations - you're all amazing.
Ba mhaith liom mo bhuíochas ó chroí a ghabháil le gach duine a vótáil ar ár son nó a chuir teachtaireacht chugainn le rath a chur orainn nó le comhghairdeas a rá linn - tá sibh go hiontach!

Results achieved by the affected countries thanks to GFATM financial support are impressive, for instance with regards to access to antiretroviral therapy with more than 3 million people getting access to treatment at the end of 2009, from a total of 5 million, compared to less than 50 000 in 2001.
Is mór é an toradh a fuarthas ar thacaíocht airgeadais an Chiste sna tíortha atá buailte, mar shampla bhí fáil ag breis is 3 mhilliún duine as iomlán 5 mhilliún duine ar theiripe fhrith-aisvíreasach ag deireadh na bliana 2009, méadú ó bheagán faoi bhun 50,000 duine in 2001.

Tens of thousands of workers were helped to retrain, look for a new job or launch a new company in 207-2013 if they had been laid off as a result of globalisation or the economic crisis thanks to €400 million in EU funding.
Leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú tugtar tacaíocht do dhaoine a chailleann a bpost mar gheall ar an ngéarchéim airgeadais nó an domhandú. A bhuíochas do €400milliún ón gciste ó 2007 go 2013 bhí na mílte duine in ann athoiliúint a dhéanamh, post nua a chuardach nó a gcuideachta féin a bhunú.

The new programme will have a budget of €14.7 billion (a 40% increase from current spending levels) and more than four million young people should enjoy greater mobility and cooperation abroad thanks to the new programme.
Beidh buiséad de EUR 14.7 billiún ag an gclár nua (méadú 40 % ó na leibhéil caiteachais reatha) agus ba cheart, a bhuíochas don chlár nua, go mbeadh níos mó ná ceithre mhilliún duine óg in ann buntáiste a bhaint as leibhéal níos mó de shoghluaisteacht agus de chomhar nuair a bhíonn siad thar lear.

Following DuoLingo’s heartening report that over one million people are learning Irish thanks to their app, there has never been a better time for Irish speakers to immerse themselves in the widest choice of Irish-language events ever planned for Culture Night this Friday, 18 September 2015, running from 5.30 – 11.00pm in north and south, including Uimhir 6, Harcourt Street, Dublin; Áras na nGael, 45 Dominic Street, Galway; Gaeláras Mhic Ardghail, 6B Upper Chapel Street, Newry, Co. Down; Halla Íde, 18 Thomas Street, Limerick; Dún Mhuire, 50 Pearse Street, Nenagh, Co. Tipperary; and more.
Sna sála ar dhea-scéal Duolingo go bhfuil breis agus milliún duine ag foghlaim na Gaeilge buíochas leis an bhfeidhmchlár úd, is tráthúil go mbeidh teacht ag pobal na teanga ar an rogha is leithne d’imeachtaí Gaeilge thuaidh agus theas i lárionaid Chonradh na Gaeilge ag Uimhir 6 Sráid Fhearchair, Baile Átha Cliath; Áras na nGael, 45 Sráid Doiminic, Gaillimh; Gaeláras Mhic Ardghail, 6b Sráid an tSéipéil Uachtar, Iúr Cinn Trá, Co. an Dúin; Halla Íde, 18 Sráid Thomáis, Luimneach; Dún Mhuire, 50 Sráid an Phiarsaigh, An tAonach, Co. Thiobraid Árann; agus in ionaid eile ó 5.30 – 11.00in um Oíche Chultúir 2015 Dé hAoine, 18 Meán Fómhair 2015.