this year oor Iers
this year
en
(This entry is here for translation purposes only.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
i mbliana
en
during the current year
At present, it is anticipated that these tools will become available later this year.
Faoi láthair, meastar go mbeidh na huirlisí sin le fáil níos déanaí i mbliana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
Tuigfear gur tagairt don Aontas Eorpach agus/nó don Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach aon tagairt do na Comhphobail nó do an tAontas, de réir mar a éilíonn an comhthéacsEurLex-2 EurLex-2
The adoption of the directive by the Commission is planned for spring this year.
I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal # agus ag Airteagal # de Chinneadh #/#/CE, ag féachaint d’fhorálacha Airteagal # denot-set not-set
The intensified security concerns following the terrorist attacks of this year have added to citizens’ concerns.
Ach beidh dlínse ag cúirteanna na tíre lena mbaineann ar ghearáin go bhfuil an cur i bhfeidhm á dhéanamh ar dhóigh neamhrialtaEurLex-2 EurLex-2
estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year
Más rud é, ar cheann de na cúiseanna dá dtagraítear i mír # nó ar aon chúis eile, go measann comhalta den Bhord Achomhairc nár cheart do chomhalta eile páirt a ghlacadh in aon imeachtaí achomhairc, cuirfidh sé an méid sin in iúl don Bhordoj4 oj4
The Agreement is expected to enter into force later this year.
Beidh feidhm ag an nós imeachta dá dtagraítear i mír # agus críochnófar é laistigh de shé mhí ón iarraidh a fháil ón mBulgáirEuroParl2021 EuroParl2021
Instead of about €67 million, member states will receive around €1 billion as advance payments this year.
sonraí nó sonraíochtaí teicniúla as a bhféadfadh aisghlaoch nó tarraingt siar an chineál-cheadaithe leanúint astu a choimeád siarConsilium EU Consilium EU
expected date of first export this year;
Féadfaidh sí féin breithiúnas críochnaitheach a thabhairt san ábhar má cheadaíonn staid na n-imeachtaí a leithéid, nó an cás a tharchur ar ais chuig an gCúirt Ghinearálta le haghaidh breithiúnaisEurLex-2 EurLex-2
The Eurogroup will discuss the Commission's opinions on draft budgetary plans in a dedicated meeting later this year.
Beidh feidhm ag an nós imeachta dá dtagraítear i mír # agus críochnófar é laistigh de shé mhí ón iarraidh a fháil ón mBulgáirConsilium EU Consilium EU
(c) expected date of first export this year;
is mar a shainmhínítear san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. #/# iad a shainmhíneofar aonad dlíthiúil, fiontar, aonad áitiúil agus grúpa fiontarEurLex-2 EurLex-2
(d) estimated amount of the chemical to be exported to the country concerned this year;
tar éis formheas a fháil ón mBord Riaracháin, féadfaidh sé na bearta is gá a ghlacadh chun oifigí áitiúla a bhunú sna Ballstáiti gcomhréir le hAirteagalEurLex-2 EurLex-2
The intensified security concerns following the terrorist attacks of this year have added to citizens’ concerns.
Cinneadh ón gComhairle an # Meitheamh # lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le hIonstraim Aontachais na Bulgáire agus na RómáineEurLex-2 EurLex-2
Are you going in costume this year?
i gcás cumaisc le cuideachta nach bhfuil liostaithe i gCuid I d'Fhoscríbhinn A, tairbhe na cabhrach arna deonú don chuideachta thairbhiúil a chur ar aghaidhlangbot langbot
In spring of this year all euro area national central banks stopped the issuance of €500 banknotes.
Féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, d'fhonn a áirithiú go gcuirfear cuspóirí an Teidil seo chun feidhme go héifeachtúil, cinneadh Eorpach a ghlacadh chun Airteagail # go # thuas, lena n-áirítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Prótacal Uimh. # atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an # Aibreán #, a leasú, nó forálacha eile den Bhunreacht agus de ghníomhartha Aontais a chur i bhfeidhm maidir leis na Limistéir Bhunáite Fhlaitheasacha ar cibé téarmaí agus faoi réir cibé coinníollacha a shonróidh sínot-set not-set
Our sincere hope is to finalise these talks this year.
beidh an Comhlacht Inniúil sásta, ar bhonn na fianaise a fuarthas, go gcomhlíonann an eagraíocht ceanglais uile an Rialacháin seo; agusConsilium EU Consilium EU
The upcoming transfer is one of the most important Internet governance related processes this year.
Féadfaidh aon Bhallstát a chur in iúl, i gcomhréir le hAirteagal #, go bhfuil sé i gcoinne seirbheála den sórt sin ar a chríoch, mura mbeidh na doiciméid le seirbheáil ar náisiúnaigh de chuid an Bhallstáit óna dtionscnaíonn na doiciméid sinConsilium EU Consilium EU
The European Union will also be providing electoral support to a number of countries in Africa this year.
Úsáid Socrú ComhchoiteannConsilium EU Consilium EU
expected date of first export this year;
Teacht i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
" Not been this year.
Le Rialachán (CE) Uimh. #/#, déantar na rialacha maidir le comhordú chórais slándála sóisialta na mBallstát a nuachóiriú, sonraítear na bearta agus na nósanna imeachta maidir lena gcur chun feidhme agus simplítear iad do na páirtithe uile lena mbaineannQED QED
In Ireland, for instance, 23 people have died on farms so far this year.
Ceart bunúsach ann féin is ea dínit an duine; ní hé amháin sin ach is í is bonn, dáiríre, do na cearta bunúsachanot-set not-set
The Council formally adopted a negotiating position for the conference in September this year.
Atá Comhoiriúnach Don Slonn Ionadaíochta (CásíogairConsilium EU Consilium EU
At present, it is anticipated that these tools will become available later this year.
Ní nochtfaidh an Comhordaitheoir aon fhaisnéis a gheobhaidh sé nó sí le linn a fheidhm nó a feidhm a chomhlíonadh ach amháin i gcás ina n-údaraíonn an Ballstát nó na Ballstáit lena mbaineann, agus i gcás inarb iomchuí, tríú tíortha lena mbaineann, dó nó di déanamh amhlaidhEurLex-2 EurLex-2
expected date of first export this year
Sonraí pearsanta a chosaintoj4 oj4
17766 sinne gevind in 119 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.