instant translation
aistriúchán meandrach
translation oor Iers
translation
en
(uncountable) The act of converting or translating (text from one language to another).
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
aistriú
en
act of translating between languages
Members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.
Féadfaidh Feisirí a iarraidh go ndéanfar sleachta as an tuarascáil focal ar fhocal a aistriú ar gearrfhógra.
aistriúchán
en
result of translating between languages
I added a lot of translations.
Chuir mé go leor aistriúcháin.
Aistriúchán
en
communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text
I added a lot of translations.
Chuir mé go leor aistriúcháin.
Aistriú
en
in biology, the process in which cellular ribosomes create proteins
Members may ask for extracts from the verbatim report to be translated at short notice.
Féadfaidh Feisirí a iarraidh go ndéanfar sleachta as an tuarascáil focal ar fhocal a aistriú ar gearrfhógra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Aistriú
en
biology
ga
géinitic
Aistriúchán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
aistriú
aistriúchán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the most frequent source languages from which documents produced internally by the EU institutions and intended for external use are translated;
Féadfaidh an Coimisiún athbhreithniú a dhéanamh ar chomhfhoirmligh aon tráthEurLex-2 EurLex-2
Even if modernising or replacing old engines is conditional upon making them equally or less powerful, it will not necessarily translate into a reduction of the vessel’s ability to catch fish.
Na bearta a bhaineann le caighdeáin choiteanna cáilíochta chomh maith le hábhar agus tréimhsiúlacht na dtuarascálacha cáilíochta, ar bearta iad a cheapfar le haghaidh eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #, agus costas na sonraí a thiomsú á chur san áireamhnot-set not-set
(b) any misuse, imitation or evocation, even if the true origin of the product or service is indicated or if the protected name is translated, transcripted or transliterated or accompanied by an expression such as "style", "type", "method", "as produced in", "imitation", "flavour", "like" or similar;
TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh AdamhachEurLex-2 EurLex-2
It shall be pursued through the following six Union priorities, which translate the relevant Thematic Objectives of the Common Strategic Framework (hereinafter CSF):
Leibhéal an imreora ríomhaireEurLex-2 EurLex-2
The PEPP KID shall be written in the official languages, or in at least one of the official languages, used in the part of the Member State where the PEPP is distributed, or in another language accepted by the competent authorities of that Member State, or where it has been written in a different language, it shall be translated into one of those languages.
Bhí Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle tar éis comhaontú ar aithris nua a chur isteach (Leasú # ó PhEEurlex2019 Eurlex2019
In the absence of uniform EU-wide procedural standards, the additional inherent complexity and cost of pursuing a cross-border claim, resulting from the lack of familiarity of the parties with a foreign procedural law, the need for translation and interpretation and the need to travel for oral hearings, would amplify the disproportionate costs and length of litigation as compared to domestic disputes.
Deirtear freisin sa dearbhú, nach údar ann féin é rochtain a bheith ar láithreán Idirlín le go mbeadh Airteagal # infheidhme, cé gur fachtóir a bheidh ann go sireann an láithreán Idirlín sin cianchonarthaí a thabhairt i gcrích agus gur tugadh cianchonradh i gcrích, cibé slí ar bithEurLex-2 EurLex-2
This competent authority may require a translation of the relevant parts of the original instructions for use;
Beidh dlínse ag an gCúirt Bhreithiúnais in aon díospóid idir Ballstáit a bhaineann le hábhar an Chonartha seo, má chuirtear an díospóid faoina bráid faoi chomhaontú speisialta idir na páirtitheEurLex-2 EurLex-2
The language collection is dedicated to language tools such as dictionaries, glossaries, grammars, books on terminology, translation, linguistics, and reference materials in all policy areas of the Council.
Ba cheart go mbeadh an deis ag na Parlaimintí náisiúnta a dtuairimí a thabhairt don Choimisiún Eorpach maidir lena shainordú idirbheartaíochtaConsilium EU Consilium EU
Ordering, managing and distributing hard copy, electronic and online books and periodicals for use by the translation units,
Túslitreachaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entering and managing data on documents for translation in the GEPRO+ application and forwarding documents for translation to the translation units,
Sa Chuid sin, uaireanta úsáidtear cur síos ginearálta amhail... comhdhúile nó... salainneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
where applicable, an indication as to which documents must be translated pursuant to the second sentence of Article 49(1);
Oibreoidh siad i gcomhar leis an údarás sin, arna iarraidh sin dó, maidir le gníomhaíocht ar bith a dhéanfar chun na rioscaí a dhíothú a bhaineann le táirgí foirgníochta atá curtha ar an margadh acuEurLex-2 EurLex-2
In case you succeed in the competition and your name is placed on the reserve list, you will be asked to provide a translation of the application form in language 2 (English or French) to the recruiting services if you have used another language for filling in the application form.
Le haghaidh substaintí agus meascán, nach bhfuil aicmithe mar shubstaintí/meascáin inadhainte iad féin, agus a d'fhéadfadh meascáin inadhainte/pléascacha gaile-aeir a chruthúEurlex2019 Eurlex2019
Ensure the integrity and consistency of data related to the EP legislative activities managed and stored in ITER, supervise the diffusion of these data in terms of efficiency and reliability of information; support and collaborate with all the services connected to the production, verification, translation and diffusion of documents that concern the legislative activities of the EP;
De ghnáth, ní luaitear eisíontais, breiseáin ná mion-chomhábhair ach amháin má chuireann siad go suntasach le haicmiú na substainteEuroParl2021 EuroParl2021
joint translation
tástálacha teanga praiticiúlalangbot langbot
The marks for these tests will be added to the marks already received for the translation tests to give candidates their overall score:
Cuirfear rialacha nós imeachta an Bhuanchoiste ar fáil gopoiblíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preliminary translation tests: translation into the main competition language of a text drafted in your other chosen language(s); and/or
Ní cuid den traidisiún sa Chomhphobal é cait ná madraí a thógáil chun fionnadh a tháirgeadh, cé go raibh cásanna de mhonarú fionnaidh cat agus fionnaidh madraí anneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The EU declaration of conformity shall, as a minimum, contain the information set out in Annex IV and shall be translated into an official Union language or languages required by the Member State(s) in which the device is made available.
Socraigh mar Fillteán na mBarraí Uirlisíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
sworn translator
Eochair Chomhghaolaithe TNEFlangbot langbot
Ensure that managers and staff in the Translation Service are motivated and engaged
Déanfar an toiliú agus, más iomchuí, an tréigean, dá dtagraítear i mír #, a thaifeadadh go foirmiúil i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos le dlí baile an Stáit fhorghníomhaithighEuroParl2021 EuroParl2021
The marks for these tests will be added to the marks already received for the translation tests to give candidates their final overall marks.
Beidh dlínse ag an gCúirt i gcaingne arna dtionscnamh ag an gCúirt Iniúchóirí, ag an mBanc Ceannais Eorpach agus ag Coiste na Réigiún d'fhonn a sainchumais a choimirciúEurlex2019 Eurlex2019
The translation services required for the functioning of the Agency shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union or other translation services providers in accordance with the procurement rules and within the limits established by the relevant financial rules.
& Ná sábháil an seisiúnnot-set not-set
Member States may prescribe that the translation of such documents and particulars be certified.
Chun críocha aitheantais i dtaca le húdaráis náisiúnta an Bhallstáit aíochta agus lena shaoránaigh, beidh doiciméad creidiúnaithe ar iompar ag aoi-oifigigh i gcónaí, mar a fhoráiltear in Airteagal #a, agus taispeánfaidh siad é arna iarraidh sin orthunot-set not-set
checking texts translated into the language of the competition for consistency with the original language;
Deireadh Fómhaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This priority will be translated into a joint communication on ‘Resilience as a strategic priority of the external action of the EU’.
athbhreithniú ag PHS, ar bhonn cúinsí fónta eacnamaíocha, ar straitéis cuideachtaí seachthairbheacha, agus, nuair is iomchuí, seirbhísí a athlánpháirtiú sa mháthairchuideachtanot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.