void contract
conradh ar neamhní · conradh neamhnithe · conradh neamhnitheach
void oor Iers
void
en
(computing, programming, of a function or method) That does not return a value.
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
neamhnigh
en
to make invalid or worthless
A notice of opposition that does not contain this declaration is void.
Mura mbíonn an dearbhú sin i bhfógra freasúra, beidh an fógra sin ar neamhní.
folús
ar neamhní
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cuir ar neamhní · folmhaigh · folúntas · fásán · neamhnitheach · teach folamh · folamh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Void
Vertalings in die woordeboek Engels - Iers
Void
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They shall however become void at the latest on ... [four years after the date of application of this Regulation].
Údaróidh na Ballstáit na húsáidí sin i gcomhréir le forálacha Airteagal # ar choinníoll go measfar freisin gur mionúsáidí iad na húsáidí sa Bhallstát cur chun feidhmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall automatically be void.
Cóip % # á scríobhEurlex2019 Eurlex2019
a judgment declaring a division void is published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 16;
S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (príomhghníomhaíocht #.# beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Glacfaidh an Chomhairle a cinneadh, tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, ag gníomhú di le haontoilíocht a comhaltaí a ionadaíonn Rialtais na mBallstát a bhfuil na forálacha dá dtagraítear sa mhír seo curtha in éifeacht cheana ina leith agus an ionadaí do Rialtas an Bhallstáit a bhfuil na forálacha sin le cur in éifeacht ina leithEurLex-2 EurLex-2
In the interests of legal certainty, it should no longer be possible, after the date on which a cross-border merger takes effect, to declare the merger null and void.
tráthchlár do chur chun feidhme an mhórthionscadail agus, i gcás ina meastar go mbeidh an tréimhse cur chun feidhme níos faide ná an tréimhse chláraithe, na céimeanna a n-iarrtar cómhaoiniú ón Aontas ina leith i rith thréimhse chláraithe # gonot-set not-set
This Directive should be without prejudice to other grounds for declaring new or interim financing void, voidable or unenforceable, or for triggering civil, criminal or administrative liability for providers of such financing, as laid down in national law.
Roghchlár an Bharra UirlisíEurlex2019 Eurlex2019
Where a question arises as to whether a choice-of-court agreement in favour of a court or the courts of a Member State is null and void as to its substantive validity, that question should be decided in accordance with the law of the Member State of the court or courts designated in the agreement, including the conflict-of-laws rules of that Member State.
Is é an Coimisiún a shocróidh na rialacha mionsonraithe, na rialacha agus na coinníollacha maidir le rochtain ar leibhéal an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
(m) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors."
Sa chás sin, beidh feidhm ar feadh na sé mhí ina dhiaidh sin ag an ráta tagartha a bheidh i bhfeidhm ar an gcéad lá féilire den leathbhliain a bheidh i gceistEurLex-2 EurLex-2
Interim financing and new financing should therefore be exempt from avoidance actions which seek to declare such financing void, voidable or unenforceable as an act detrimental to the general body of creditors in the context of subsequent insolvency procedures.
Ba cheart táirgí a bhain an pointe deiridh seo amach a bheith díolmhaithe ó shrianta faoin Rialachán seonot-set not-set
Notwithstanding paragraph 1, if an intellectual property right referred to in that paragraph is declared invalid or revoked, or, in the case of a Community plant variety right, is declared null and void or is cancelled, in the Union as the result of an administrative or judicial procedure which was ongoing on the last day of the transition period, the corresponding right in the United Kingdom shall also be declared invalid or revoked, or declared null and void, or be cancelled.
Sreabháin hiodrálachaEurlex2019 Eurlex2019
A notice of opposition that does not contain such a declaration shall be void.
CríochnaitheEurlex2019 Eurlex2019
mergers which have taken effect pursuant to Article 103 may be declared void only if there has been no judicial or administrative preventive supervision of their legality, or if they have not been drawn up and certified in due legal form, or if it is shown that the decision of the general meeting is void or voidable under national law;
Beidh an slánú i bhfoirm a mheasfar is iomchuí de réir na Comhairle Rialaithe; féadfar na méideanna sin a fhritháireamh in aghaidh ioncam airgeadaíochta na mbanc ceannais náisiúntaEuroParl2021 EuroParl2021
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 129 may not be declared null and void.
I gcás na trádála intíre, ní mór don cheannaitheoir intíre an fhoroinn dar teideal ALLMHAIREOIR/CEANNAITHEOIR a chomhlánú tar éis trádáil intíre a dhéanamh ar na héiscnot-set not-set
If, at any stage in the procedure, it is established that the information provided in the candidate's application cannot be backed up by supporting documents or that the candidate does not meet all of the conditions set out in this vacancy notice, the application will be declared null and void.
Sa chás sin, ní bheidh Éire ná an Ríocht Aontaithe rannpháirteach ina ghlacadhEuroParl2021 EuroParl2021
Certificates issued by notified bodies in accordance with Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC prior to ... [date of the entry into force of this Regulation] shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex 4 to Directive 90/385/EEC or Annex IV to Directive 93/42/EEC which shall become void at the latest on ... [two years after the date of application of this Regulation].
Ná húsáid ach an spárálaí scáileáin glaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By way of derogation from Article # of the EC Treaty and Article # of the EAEC Treaty, decisions of the Court of First Instance declaring a regulation to be void shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in the first paragraph of Article # of this Statute or, if an appeal shall have been brought within that period, as from the date of dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the right of a party to apply to the Court of Justice, pursuant to Articles # and # of the EC Treaty or Articles # and # of the EAEC Treaty, for the suspension of the effects of the regulation which has been declared void or for the prescription of any other interim measure
iomlán an limistéir ar a mbuaintear glasraí, mealbhacáin agus sútha talún (Táblaoj4 oj4
where it is possible to remedy a defect liable to render a division void, the competent court grants the companies involved a period of time within which to rectify the situation;
Comhadlann Suiteálaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certificates issued under the old legislation become void at the latest 2 years after the date of application.
I gcás aistriú go soitheach eile laistigh de chríoch na mBallstát, is é an calafort ina mbeidh an maraí le clárú freisin éeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void.
Folaigh CiorcalEurLex-2 EurLex-2
In the absence of a reaction from the issuing authority, the order shall be considered null and void.
Ós rud égur veicteoir fuinnimh an hidrigin agus nach foinse fuinnimh í, braitheann luach bheartas aeráide na cumhachta hidrigine ar an bhfoinse as a bhfaightear an hidriginnot-set not-set
By way of derogation from Article 280 of the Treaty on the Functioning of the European Union, decisions of the General Court declaring a regulation to be void shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in the first paragraph of Article 56 of this Statute or, if an appeal shall have been brought within that period, as from the date of dismissal of the appeal, without prejudice, however, to the right of a party to apply to the Court of Justice, pursuant to Articles 278 and 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union or Article 157 of the EAEC Treaty, for the suspension of the effects of the regulation which has been declared void or for the prescription of any other interim measure.
i dtiúchan aonair de ≥ #,# % meáchain do mheascáin neamhghásacha, substaint amháin ar a laghad ar carcanaigineach de chatagóir # í nó ar tocsaineach don atáirgeadh í de chatagóir #A, #B agus #, ar íogróir craicinn de chatagóir # í, ar íogróir riospráide de chatagóir # í, nó a mbíonn éifeachtaí aici ar lachtadh nó trí lachtadh nó atá seasmhach, bithcharnach agus tocsaineach (PBT) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó atá an-seasmhach agus an-bhithcharnach (vPvB) i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach in Iarscríbhinn # nó a áiríodh ar chúiseanna seachas na cúiseanna dá dtagraítear i bpointe (a) den liosta a bhunaítear i gcomhréir le hAirteagal #; nóEurLex-2 EurLex-2
|| In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals:
Faoi chóras institiúideach an Chomhphobail, is ar na Ballstáit go háirithe atá an cúram dlí an Chomhphobail a chur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
Any agreement between an operator of an AI-system and a natural or legal person who suffers harm or damage because of the AI-system, which circumvents or limits the rights and obligations set out in this Regulation, concluded before or after the harm or damage occurred, shall be deemed null and void as regards the rights and obligations laid down in this Regulation.
Féadfar úsáid maoine a rialáil le dlí a mhéad is gá sin ar mhaithe leis an leas ginearáltanot-set not-set
Certificates issued by notified bodies in accordance with Directive 98/79/EC prior to the entry into force of this Regulation shall remain valid until the end of the period indicated on the certificate, except for certificates issued in accordance with Annex VI of Directive 98/79/EC which shall become void at the latest two years after the date of application of this Regulation.
I gcomhréir le hAirteagal I-#) (d), beidh ag gach saoránach den Aontas agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe aige i mBallstát, go leithleach nó i gcomhlachas le saoránaigh nó daoine eile, an ceart achainí a chur os comhair Pharlaimint na hEorpa ar ábhar a thig faoi réimsí gníomhaíochta an Aontais agus a bhaineann go díreach leis nó léiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.