munich oor Hebreeus

munich

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

מינכן

eienaam

You killed them for Munich, for the future, for peace.
הרגת אותם בגלל מינכן, למען העתיד, למען השלום.

Munich

/mjuːnɪk/ eienaam, naamwoord

The capital of Bavaria, Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hebreeus

מינכן

eienaam

capital of Bavaria

You killed them for Munich, for the future, for peace.
הרגת אותם בגלל מינכן, למען העתיד, למען השלום.

Soortgelyke frases

Ludwig Maximilian University of Munich
אוניברסיטת מינכן

Munich Agreement
הסכם מינכן

Munich massacre
טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן

FC Bayern Munich
באיירן מינכן

Munich Philharmonic
הפילהרמונית של מינכן

voorbeelde

Ibsen first planned a contemporary drama at the end of 1869 but did not begin the writing until October 1875 (in Munich), completing it in the summer of 1877.
איבסן תכנן לכתוב מחזה מודרני בשלהי 1869 אולם התחיל את תהליך הכתיבה רק באוקטובר 1875 (במינכן), והשלים את המלאכה ב-1877.

After an apprenticeship with the small theater orchestra left in Mannheim, he rejoined the main court in Munich as principal cellist—taking his father's position—in 1784.
אחרי תקופת חניכות בתזמורת התיאטרון הקטנה שנשארה במנהיים, הצטרף שוב אל החצר העיקרית במינכן כצ'לן ראשי, במקום אביו, בשנת 1784.

She died in Munich in 1907, and left her generous estate to the city.
היא מתה במינכן ב-1907, וציוותה את עזבונה הנכבד לעיר.

All the material Orson had was shipped to Munich.
כל החומר שאורסון שלח למינכן.

All roads lead to Munich.
כל הדרכים מובילות למינכן.

August Everding (German pronunciation: ) (31 October 1928; Bottrop, Germany – 26 January 1999; Munich) was a German opera director and administrator.
אוגוסט אֶבֶרדינג (בגרמנית: August Everding; 31 באוקטובר 1928, בוטרופ, גרמניה - 26 בינואר 1999, מינכן) היה במאי אופרה ומנהל אופרה גרמני.

The world-famous German director Peter Stein directed a landmark production of Im Dickicht der Städte at the Munich Kammerspiele in 1968, when he was Assistant Director there, and before he founded the very influential Schaubühne am Halleschen Ufer in West Berlin a few years later.
הבמאי הגרמני הנודע פיטר שטיין ביים סרט טלוויזיה פורץ דרך של "ג'ונגל הכרך" בתיאטרון מיוניך קאמרשפיל ב-1968, בזמן שהיה שם עוזר במאי, ולפני שהוא יסד את תיאטרון שאוביהנה המשפיע בברלין המערבית, כמה שנים לאחר מכן.

Apparently, there's a trial going on in Munich.
ככל הנראה, ישמשפט קורה במינכן.

19 March 1975, 1974–75 European Cup quarter finals, 2nd leg: Ararat Yerevan 1-0 Bayern Munich, att.
19 במרץ 1975, גביע אירופה 75–1974 רבע גמר, רגל 2: אררט ירבאן 1-0 באיירן מינכן, 70,000 צופים.

The Munich Security Conference was canceled twice, in 1991 due to the First Gulf War and 1997 as a result of the retirement of Kleist-Schmenzin.
הוועידה בוטלה פעמיים, ב-1991, בעקבות מלחמת המפרץ הראשונה, וב-1997 כתוצאה מפרישתו של קלייסט-שמנצין.

The result was the Munich Agreement of 1938 that gave Germany control of parts of Czechoslovakia settled by Germans.
תוצאה של מדיניות זו הייתה ועידת מינכן ב-1938 שהעניק לגרמניה את השליטה על האזורים בצ'כוסלובקיה שהיו מיושבים על ידי גרמנים.

Right after Munich they did this.
מיד אחרי מינכן הם עשו את זה.

These are the names of the members of the Israeli team... at the Munich Olympics, who were held hostage... beaten, and finally murdered by Arab terrorists.
אלו שמותיהם של חברי המשלחת הישראלית לאולימפיאדת מינכן, שהוחזקו כבני ערובה,

The couple lived in Munich, where they founded the Herzog Carl Theodor Eye Clinic, that still exists today.
בני הזוג התגוררו במינכן, ופתחו את מרפאת העיניים הדוכס קרל תאודור שקיימת עד היום.

In 1948, Rosbaud's contract with the Munich orchestra was allowed to lapse because the city authorities wanted to move the orchestra's repertoire in a conservative direction.
בשנת 1948 פג תוקף המינוי של רוזבאוד בתזמורת מינכן, משום שרשויות העיר העדיפו להחזיר את הרפרטואר למגמה שמרנית יותר.

Taking only his essential equipment, he walked 350 miles through the countryside, shooting single frames that were released many decades later as the film Walking from Munich to Berlin.
הוא לקח רק את הציוד החיוני שלו, והלך ברגל כ-560 קילומטרים באזורים כפריים, צילם פריימים בודדים שפורסמו רק עשרות שנים מאוחר יותר, בסרט הליכה ממינכן לברלין.

When Chamberlain had his final meeting with Hitler at Munich in September 1938, Dunglass accompanied him.
כאשר קיים צ'מברליין את פגישתו האחרונה עם היטלר במינכן בספטמבר 1938, התלווה אליו דנגלס.

The square was constructed with the erection of the National Theatre Munich at its east side, which was opened in 1818.
הכיכר נבנתה במקביל להקמתו של התיאטרון הלאומי שבמינכן, בצידו המזרחי של המבנה ונחנכה ב-1818.

In 1977, Horst received a call at his home in Munich.
בשנת 1977, הורסט קיבל שיחה לביתו במינכן.

I still clearly remember the words of an anointed brother at an assembly in Munich, Germany, in 1963.
עודני זוכר היטב את מילותיו של אח משוח בכינוס שבמינכן, גרמניה, 1963.

Munich: Edition Curnonska, 2007 In 2003, German art historian Inge Huber discovered five boxes with letters of Curnonsky, and authored a biography "Curnonsky.
Munich: Edition Curnonska, 2007 ב-2003 היסטוריון האמנות האמנות הגרמני Inge Huber גילה חמישה ספרים עם מכתבים של קורנונסקי, וכתב ביוגרפיה בשם "Curnonsky.

In his early Munich days, Hitler had taken an old Hindu symbol... the hooked cross, the Swastika, as the Nazi symbol.
בימיו הראשונים במינכן, היטלר לקח סמל הודי ישן... צלב קרס, סבאטיסקה, כסמל הנאצים.

This made the Conservatory the fourth biggest music school in the German Reich after the Universität der Künste Berlin (633 students), the music school of Cologne (406 students) and the school for music and theater of Munich (404 students).
בסמסטר הקיץ של 1938 היו 343 סטודנטים (גברים בלבד) רשומים לקונסרבטוריון, שתפס אפוא את המקום הרביעי בין בתי הספר למוזיקה ברייך הגרמני, אחרי האוניברסיטה לאמנויות בברלין (633 סטודנטים), בית הספר למוזיקה של קלן (406 סטודנטים) ובית הספר למוזיקה ותיאטרון של מינכן (404 סטודנטים).

From Munich, I believe.
ממינכן, אני חושב.

"German politicians have signaled that they will review the country's gun laws, after a troubled 18-year-old was able to use a 9mm handgun and amass 300 rounds of ammunition in a shooting that left nine dead in Munich," according to The Guardian.
"פוליטיקאים גרמנים רמזו כי יבחנו את חוקי הנשק של המדינה, לאחר שצעיר מעורער בנפשו בן 18 היה יכול להשתמש ברובה 9 מ"מ ולצבור תחמושת של ב-300 כדורים בירי שגרם לתשעה הרוגים במינכן", לדברי ה- The Guardian.