BiH oor Kroaties

BiH

eienaam

Bosnia and Herzegovina.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

BiH

BiH had a right to exist as a country along with the rules of the modern world
BiH ima pravo postojati kao država uz pravila suvremenog svijeta

voorbeelde

We agreed to solve all open questions as soon as possible because Serbia and BiH are important for the stability of the Western Balkans and for the European Union as a whole. "
Složili smo se riješiti sva otvorena pitanja što prije, jer su Srbija i BiH važne za stabilnost zapadnog Balkana i Europske Unije kao cjeline. "

The Federation of BiH 's (FBiH) Tuzla canton was hit the hardest
Najteže je pogođen Tuzlanski kanton u Federaciji BiH (FBiH

Reforming BiH 's public broadcasting system means saving a limited state-wide channel and two entity channels, which a recent BBC Consultancy study showed had racked up monthly debts of half a million euros for the past year and a half
Reforma sustava javnih medija u BiH znači očuvanje limitiranog kanala na državnoj razini i dva kanala entiteta, za koje je nedavna studija BBC konzultanta pokazala da su gomilali dugove od pola milijuna eura mjesečno tijekom proteklih godinu i po dana

Also in science and technology news: a Serbian scientist receives an Outstanding Inventors Award, BiH doctors successfully complete their first multi-organ transplant, and Google extends its reach into Turkey
Također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: srbijanska znanstvenica dobitnica Nagrade za izniman pronalazački rad, liječnici u BiH uspješno izveli svoju prvu multi organsku transplantaciju, Google proširuje djelovanje u Turskoj

Meat from Serbia that is exported to BiH will be charged a # per cent customs rate. [ Getty Images ]
Na meso iz Srbije koje se izvozi u BiH plaćat će se carina u visini # posto. [ Getty Images ]

Also in diplomatic news: Hungary 's president hopes reform process will continue in BiH
Također u diplomatskim vijestima: mađarski predsjednik nada se nastavku reformskog procesa u BiH

SETimes: What is the most important message that you want to communicate to the people of BiH?
SETimes: Koja je najvažnija poruka koju biste htjeli uputiti narodu BiH?

The most important phase of the defence reform process in Bosnia and Herzegovina (BiH) began earlier this month with the inaugural meeting of the Defence Reform Commission (DRC
Najznačajnija faza procesa reforme sustava obrane u Bosni i Hercegovini započela je ranije ovog mjeseca prvom svečanom sjednicom Komisije za reformu obrambenog sustava (DRC

BiH, where economic freedom has been steadily improving since # received the best possible score of # for its monetary policy
BiH, gdje se ekonomska sloboda konstantno poboljšava od # godine dobila je najveću mogućnu ocjenu # za svoju monetarnu politiku

Building on the success of the Sarajevo Film Festival, the BiH capital has further established itself as one of the region 's cultural centres
Nadovezujući se na uspjeh Sarajevskog filmskog festivala, glavni grad BiH dodatno se etablirao kao jedno od kulturnih središta regije

The EU is currently conducting a feasibility study on BiH 's preparedness for opening talks on a stabilisation and association agreement with the Union, the first step towards possible membership
U EU je u tijeku izrade studije izvodljivosti koja za cilj ima utvrđivanje spremnosti BiH za otpočinjanje pregovora o zaključivanju sporazuma o stabilizaciji i priključenju s Unijom, što je prvi korak ka mogućem članstvu

They are accused of murder, torture, and persecution of Muslims in southeastern Bosnia and Herzegovina (BiH) during the # conflict
Oni su optuženi za ubojstva, zlostavljanje i progon Muslimana u jugoistočnoj Bosni i Hercegovini (BiH) tijekom sukoba

Also this week: BiH inaugurates an e-government programme, and Bulgaria wraps up a pilot project for training unemployed women in IT
Također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije za ovaj tjedan: BiH započela primjenu programa e- vlade, Bugarska završila pilot projekt obuke nezaposlenih žena na području IT

BANJA LUKA, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- Republika Srpska 's (RS) parliament decided on Wednesday (April # th) to call a referendum on High Representative-imposed laws, particularly on the BiH Court and Prosecutor 's Office
BANJA LUKA, Bosna i Hercegovina (BiH)-- Skupština Republike Srpske (RS) odlučila je u srijedu ( # travnja) raspisati referendum o zakonima koje je uveo visoki predstavnik, a posebice o Sudu BiH i Tužiteljstvu BiH

on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovina and repealing Decision (CFSP) 2019/264 (BiH/29/2020)
o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije u Bosni i Hercegovini i stavljanju izvan snage Odluke (ZVSP) 2019/264 (BiH/29/2020)

That is when the EU will make its decision on whether BiH will move ahead on its path towards Europe, Ashdown said
U tom razdoblju EU treba donijeti odluku hoće li BiH krenuti dalje na svojem putu ka Europi, kazao je Ashdown

At Tallil, the EOD BiH works within the # th Engineering Battalion of the # th Brigade Combat Team, originally part of the United States Georgia Army National Guard from Macon
EOD BiH u Tallilu djeluje u sklopu # inženjerijskog bataljuna borbenog tima # brigade, koja je izvorno dio Nacionalne garde gruzijske vojske iz Macona

As a result, around # acres of BiH territory have passed to Serbia, since the river marks the boundary line
Kao rezultat, oko # jutara teritorija BiH prešlo je u Srbiju budući da rijeka označava graničnu crtu

Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force
Alkalaj je kazao Steinmeieru kako će nedavno usvojene policijske reforme stvoriti dobru bazu za suradnju policijskih agencija RS- a i FBiH te pomoći u uspostavi neovisnih i učinkovitih policijskih snaga BiH

Italy 's Banca Intesa signed an agreement to buy a majority stake in UPI Banka, the fifth largest bank in Bosnia and Herzegovina (BiH), in terms of assets
Talijanska Banca Intesa potpisala je sporazum o kupovini većinskog paketa dionica UPI banke, pete po veličini banke u Bosni i Hercegovini (BiH) glede kapitala

Ivo Josipovic became the first Croatian president to apologise publicly for his country 's role in the bloody # conflict in Bosnia and Herzegovina (BiH), warfare in which about # people, mostly Bosniaks, were killed
Ivo Josipović postao je prvi hrvatski predsjednik koji se javno ispričao zbog uloge svoje zemlje u krvavom sukobu u Bosni i Hercegovini (BiH) # ratu u kojem je poginulo oko # osoba, uglavnom Bošnjaka

Last week, the Republika Srpska (RS) government issued a special statement voicing its " strong opposition " to any British official becoming the next high representative in BiH
Prošlog tjedna, Vlada Republike Srpske (RS) objavila je posebno priopćenje izražavajući " čvrsto protivljenje " dolasku bilo kojeg britanskog dužnosnika na dužnost novog visokog predstavnika u BiH

Although BiH is now in its # th year of peace, successive governments have taken almost no concrete steps to push the reconciliation process forward
Iako je BiH u svojoj # godini mira, vlade koje su se smjenjivale gotovo nisu poduzele niti jedan konkretan korak na pomicanju naprijed procesa pomirenja

Commission members held talks with European Commissioner for External Relations Chris Patten and the EU foreign policy and security chief Javier Solana, both of whom highlighted the importance of the Justice and Home Affairs agenda for BiH as a key condition for closer EU association
Članovi komisije održali su razgovore s povjerenikom EU za vanjsku politiku Chrisom Pattenom i predstavnikom EU za vanjsku politiku i sigurnost Javierom Solanom. Obojica su naglasila važnost uspostave jedinstvenog pravosuđa i unutarnjih poslova u zemlji, kao glavnih preduvjeta za bliske odnose s EU

Some organisations, such as the Society for Responsible Business in BiH (DOP), say they even plan to organise conferences in which political parties-- particularly youth section representatives-- will address the specific problems facing young people
Neke udruge, poput Društva za odgovorno poslovanje (DOP), kažu kako čak planiraju organiziranje konferencija na kojima bi političke stranke-- prije svega predstavnici mladeži stranaka-- govorili o konkretnim poteškoćama s kojima se sučeljavaju mladi