Curcuma longa oor Kroaties

Curcuma longa

naamwoord

widely cultivated tropical plant of India having yellow flowers and a large aromatic deep yellow rhizome; source of a condiment and a yellow dye

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

kurkuma

naamwoord

Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L.
Curcumin se dobiva ekstrakcijom u kurkume u otopini, tj. mljevenih korijena sojeva Curcuma longa L.

curcuma longa

taxonomic terms (plants)

voorbeelde

Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L.
Curcumin se dobiva ekstrakcijom u kurkume u otopini, tj. mljevenih korijena sojeva Curcuma longa L.

Curcuma longa (turmeric)
Kurkuma (Curcuma longa)

The female akuaku, in the form of birds, taught men to extract dye from turmeric (Curcuma longa).
Žene akuaku u obličju ptica, podučile su ljude kako da vade boju iz kurkume (Curcuma longa).

spices: bay leaves (Laurus nobilis); dill seed (Anethum graveolens); fenugreek seed (Trigonella foenumgraecum); saffron (Crocus sativus); thyme (Thymus vulgaris); turmeric (Curcuma longa)
začini: list lovora (Laurus nobilis); sjeme kopra (Anethum graveolens); sjeme piskavice (Trigonella foenumgraecum); šafran (Crocus sativus); majčina dušica (Thymus vulgaris); kurkuma (Curcuma longa)

However, the amendments of Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 concerning the deletion of entries of Capsicum annuum (crushed or ground), Curry (chilli products), Curcuma longa (turmeric) and Red palm oil for the possible contamination of Sudan dyes shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Međutim, izmjene Priloga I. Uredbi (EZ) br. 669/2009 u pogledu brisanja upisa za Capiscum annum (zdrobljen ili mljeven), curry (proizvodi s čilijem), Curcuma longa (kurkumu) i crveno palmino ulje radi mogućeg onečišćenja boja Sudan, primjenjuju se od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Curcuma longa) is a spice obtained from an underground tree (rhizome), characteristic of India and Southeast region.
Curcuma longa) je začin koji se dobiva iz podzemnog stabla (rizoma) istoimene biljke karakteristične za područje Indije i jugoistočne Azije.

Turmeric is an herbaceous plant known scientifically as Curcuma longa.
Kurkuma je zeljasta biljka poznata znanstveno kao kurkuma longa.

Curcumin is an extract from a plant called turmeric (Curcuma longa) which is native to India.
Kurkumin je ekstrakt iz biljke kurkume (Kurkuma longa), koja je porijeklom iz Indije.

Turmeric (Curcuma longa) has been used for 4,000 years to treat a variety of conditions.
Kurkuma (Curcuma longa) koristi se preko 4000 godina za liječenje raznih stanja.

Turmeric Extract (Curcuma longa) (root) (Standardized to contain 95% Curcuminoids) 600 mg *
Ekstrakt crnog papra (Piper nigrum) (voće) (Standardizirano da sadrži 95% piperina) 1 mg *

Turmeric is an herbaceous plant known scientifically as Curcuma longa.
Kurkuma je zeljasta biljka poznata znanstveno kao Curcuma longa.

Curcumin is extracted from Curcuma Longa rhizome, with the dark yellow surface, shriveling texture and dark orange fracture area.
Kurkumin je ekstrahiran iz Curcuma Longa rhizoma, s tamnom žutom površinom, smrznutim teksturama i tamno narančastom prijelomnom površinom.

Curcumin C3 Complex is obtained from dried Curcuma Longa (Turmeric) rhizomes and is standardized to a minimum of 95% of curcuminol.
Curcumin C3 Complex® se dobiva iz suhih rizoma Curcuma longa (Turmeric) i standardiziran je na minimum 95% kurkuminoida.

Turmeric root extract (Curcuma longa) standardized to 95% curcuminoids + Dry extract of black pepper (Piper nigrum) BioPerine standardized to 95% piperine.
Kurkuma 95% ekstrakt & BioPerine® – suhi ekstrakt korijena Kurkume (Curcuma longa) standardiziran na najmanje 95% kurkuminoida u sinergiji sa ekstraktom Crnog papra (Piper nigrum) BioPerine® standardiziran na najmanje 95% piperina koji značajno unaprjeđuje proces apsorpcije kurkume u organizmu.