Horvatić oor Kroaties

Horvatić

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Horvatić

eienaam

voorbeelde

The author of the installation, a professor at the Academy of Fine Arts in Zagreb, created the installation in cooperation with a physicist Davor Horvatić.
Autorica instalacije, profesorica na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, instalaciju Vortex realizirala je u suradnji s fizičarom Davorom Horvatićem.

The main goal of this work is monitoring condition of stored cereals corn, barley and triticale (moisture, temperature, hectolitre weight) and the presence of harmful entomofauna during March, April and May in 2017 from the storehouse of family farm Vlado Horvatić from Branjina (Croatia).
Cilj ovog rada je praćenje stanja uskladištenih ratarskih kultura kukuruza, ječma i pšenoraži (vlage, temperature, hektolitarske težine) te prisutnosti štetne entomofaune tijekom mjeseca ožujka, travnja i svibnja 2017. godine u skladišnom prostoru OPG-a Vlado Horvatić iz Branjine.

Two pianists, Maestro Ivan Horvatić from Zurich and Maestro Hakan Ali Toker from Istanbul, have selected and performed 11 piano compositions from the Croatian and Turkish music history. Everything was monitored by the producer of the project, well-known Croatian pianist, and composer Matej Meštrović.
Dva pijanista, maestro Ivan Horvatić iz Züricha i maestro Hakan Ali Toker iz Istanbula odabrali su i izveli 11 klavirskih kompozicija iz hrvatske i turske glazbene baštine, a sve je to budno pratio glazbeni producent projekta, istaknuti hrvatski pijanista i skladatelj, Matej Meštrović.

The event started at 9:45 am at Matija Gubec Square, where businessmen and exporters from Karlovac County presented themselves, and after the formal opening of the event with Argentine Tango, a dance coming from one of the countries of Mercosur (Argentina) held a round table on the topic "Benefits of the EU-MERCOSUR Agreement" attended by Judita Cuculić Župa from the Representation of the European Commission in Croatia, Zrinka Horvatić from the Ministry of Foreign and European Affairs, Ante Perica from the Croatian Chamber of Commerce Zagreb and Marilia de Oliveira from Marzito Travel doo The moderator of the round table was Damir Furdek from the CCC-Karlovac Regional Office.
Događaj je započeo u 9:45 sati na Trgu Matije Gupca gdje su se predstavili gospodarstvenici, izvoznici s prostora Karlovačke županije, a nakon svečanog otvaranja manifestacije uz Argentinski tango, ples koji dolazi iz jedne od zemalja Mercosura (Argentine) održan je okrugli stol na temu "Prednosti sporazuma EU i MERCOSURA" na kojem su sudjelovali Judita Cuculić Župa iz Predstavništva Europske komisije u Hrvatskoj, Zrinka Horvatić iz Ministarstva vanjskih i europskih poslova, Ante Perica iz Hrvatske gospodarske komore Zagreb te Marilia de Oliveira, iz poduzeća Marzito Travel d.o.o. Moderator okruglog stola bio je Damir Furdek iz HGK-Područni ured Karlovac.

Thus in that times, nearly unique reliable domestic specialists with a consistent insight in the Mediterranean botany of eastern Adriatic were S. Horvatić, M. Bedalov, and J. Radić; others almost artificially extrapolated and grafted there per analogy the continental Mid-European flora in Dalmatian coast and Adriatic islands.
Tada su zamalo jedini vjerodostojni poznavatelji sredozemne flore za istočni Jadran bili S. Horvatić, M. Bedalov i J. Radić, dok su ini kopneni obradjivači zbog nepoznavanja južne flore tu često po analogiji proširili uz more nepostojeće kontinentalno-srednjoeuropske svojte, pa su na obali i otocima predpostavili niz sjevernih kontinentalnih biljaka koje tu stvarno ne rastu.

N. Horvatić, "Pozicioniranje na tržištu", Undergraduate thesis, University of Zagreb, Faculty of Organization and Informatics, Varaždin, 2012.
N. Horvatić, "Pozicioniranje na tržištu", Završni rad, Sveučilište u Zagrebu, Fakultet organizacije i informatike, Varaždin, 2012.

Among sports events one should mention the Croatian motocross championship on Pepačev Breg in Savski Marof, traditionally held on Easter Monday, the motor-gliding championship in May, the riding events organized by "Trajbar Team" in May and October, the table tennis event "Jože Vogrinec Memorial" in June and the cycling event "V. Horvatić Memorial" in September.
Od sportskih priredbi valja spomenuti državno prvenstvo u motokrosu na Pepačevom bregu u Savskom Marofu, koje se tradicionalno održava na Uskrsni ponedjeljak, prvenstvo u motornom letenju zmajevima u svibnju, konjički turnir u organizaciji "Trajbar teama" u svibnju i listopadu, stolnoteniski turnir "Memorijal Jože Vogrinca" u lipnju, biciklističku utrku Memorijal V. Horvatića u rujnu.

Lidija Horvatić, head of EU policy and international affairs in the Croatian Employers' Association
Lidija Horvatić, direktorica Odjela politike EU-a i međunarodnih poslova u Hrvatskoj udruzi poslodavaca