Illiad oor Kroaties

Illiad

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ilijada

voorbeelde

' ' Every day when I would come to the theatre , I expected that something might happen , but that something would rarely happen , almost never ' ' , says Illiad 2001 announcing itself as a theatre that believes in the imagination of reality , trying to produce the aforementioned ' ' something ' ' from the overwhelming resonance of the everyday life , out of spite towards the so many times encountered ' ' nothingness ' ' .
" Svaki dan kada sam upadao u kazalište očekivao sam da bi se moglo dogoditi nešto , ali to nešto dogodilo bi se rijetko , gotovo nikada . " , bilježi " Ilijada 2001 . " , najavljući se kao teatar koji vjeruje u maštovitost zbilje , iz prebogatog mnogoglasja svakodnevice pokušavajući stvoriti to prijespomenuto nešto , za inat toliko puta doživljenom ničemu .

By illustrating the Croatian reality through dialogues that seem like a transcript of the everyday situations which do not let us ' ' be shaped ' ' , Illiad 2001 captures us with humour , warmth , directness and , most important of all , credibility .
Oslikavajući hrvatsku stvarnost kroz dijaloge koji se doimaju poput stenograma situacija kakve nas svakodnevno zarobljuju i ne dopuštaju nam da " se uobličimo " , " Ilijada 2001 . " osvaja humorom , toplinom , neposrednošću i , što je najvažnije , vjerodostojnošću .

By illustrating the Croatian reality through dialogues that seem like a transcript of the everyday situations which do not let us ''be shaped'', Illiad 2001 captures us with humour, warmth, directness and, most important of all, credibility.
Oslikavajući hrvatsku stvarnost kroz dijaloge koji se doimaju poput stenograma situacija kakve nas svakodnevno zarobljuju i ne dopuštaju nam da "se uobličimo", "Ilijada 2001." osvaja humorom, toplinom, neposrednošću i, što je najvažnije, vjerodostojnošću.