Leipzig oor Kroaties
Leipzig
en
The largest city in Saxony, Germany
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Leipzig
Formal application of Porsche Leipzig for the discretionary part of the aid
Službeni zahtjev društva Porsche Leipzig za dio državnih potpora obuhvaćen diskrecijskim ovlastima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
leipzig
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
leipzig
Formal application of Porsche Leipzig for the discretionary part of the aid
Službeni zahtjev društva Porsche Leipzig za dio državnih potpora obuhvaćen diskrecijskim ovlastima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was only once the decision to locate in Leipzig had been taken by BMW for the i3 model that an additional decision had added the i8 model.
Misliš na ovo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schelling spent his two years at the University of Leipzig, 1796-98, largely in studying natural science. 79.
Povrijedila sam te!Literature Literature
Smiley remembered Kirov, his botched pass at Ostrakova and his laborious recruitment of Otto Leipzig.
Pčelo, stigni ga!Literature Literature
whereas the Leipzig Charter acknowledges the obligation of the Member States’ responsible ministers to promote balanced territorial organisation based on a European polycentric urban structure and states that cities should be the main centres for the development of urban regions and assume responsibility for territorial cohesion;
Ne, ne ta stijenaEuroParl2021 EuroParl2021
What I need now is the name of your agent in Leipzig.
Ništa što bi nas odvelo prekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the beneficiary, they represent completely innovative products which have not been manufactured in the past and they will be assembled in the Leipzig plant.
Što o pričama koje pričaju o ne ubijEurLex-2 EurLex-2
This same uncertainty also characterises public financing for all infrastructure, in particular since the court ruling on the Leipzig airport case.
Hoćeš li ući i pozdraviti seEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, in the Opening Decision, the Commission took the preliminary view that the measures at issue could not be classified as existing aid within the meaning of Article 1(b) of Regulation (EU) 2015/1589 (‘the Procedural Regulation’) since public support to shipbuilding and ship repair facilities had been considered to constitute State aid even before the Leipzig Halle judgment.
Daj mi škareEurlex2019 Eurlex2019
( 28 ) See Leipzig-Halle airport judgment, paragraph 106.
Zanima li vas moje mišljenje, a vidim da ne, rekao bih da idemo dužim okolnim putemEurlex2019 Eurlex2019
It is certainly true that, as I argued in my Opinion in Eurogate Distribution and DHL Hub Leipzig, (15) one of the situations in which that presumption may reasonably be applied ‘is the case provided for in Article 202(1)(a) of the CCC (unlawful introduction into the customs territory of goods liable to import duties) and Article 203(1) of the CCC (unlawful removal from customs supervision of goods liable to import duties)’, (16) which, in terms of the second option, is the situation which concerns us here.
Blagoslovljena ova kuća!EurLex-2 EurLex-2
122 The mere fact that the proposal put to the decision-making bodies of BMW included the reference to the possibility of obtaining EUR 50 million in aid cannot be considered decisive in a context in which, concomitantly, the technical documents contained an analysis that found a price differential of EUR 17 million depending on whether the investment was located in Munich or Leipzig, without clear reasons being given for why a higher amount was being sought.
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njiheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) for Germany EUR 710 000 000 , out of which EUR 510 000 000 for the former Convergence regions in the transition regions' category and EUR 200 000 000 for the Leipzig region;
Jake Sully se odjavljujeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
However, the Court of Justice of the European Union has recognised the evolution in the nature of airport activities and in its judgment in Leipzig/Halle Airport, the General Court held that from 2000 onward the application of State aid rules to the financing of airport infrastructure could no longer be excluded (25).
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nachtigal, Saharâ und Sûdân (Leipzig, 1889), iii. 225; Bastian, Die deutsche Expedition an der Loango-Küste, i. 220. 4.
Pa, možemo se cijeli dan svađati ili možemo ići tražiti AbbyLiterature Literature
159 Although the Federal Republic of Germany goes on to explain that it would have been possible to produce the i8 model at lower cost than at the Munich location, no comparative evidence was put forward in that regard, contrary to what had been done at the time of the i3 investment decision in Leipzig.
Stalo mi je do svijetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regarding the other German cargo airports, Germany stated that the competition of Leipzig/Halle airport was limited since the major German air cargo hubs (Frankfurt am Main, Munich and Cologne/Bonn), which were in competition with Leipzig/Halle, had capacity bottlenecks or restrictions on night flights.
Jesam li to rekao?EurLex-2 EurLex-2
The philosopher and mathematician Gottfried Wilhelm Leibniz was born in Leipzig in 1646, and attended the university from 1661 to 1666.
Ne plaćaju nam više za dobrotuWikiMatrix WikiMatrix
"'There's a passage where Leipzig actually refers to ""our discussions in Paris""."
Pokušaj dubljeLiterature Literature
In its judgment in the Leipzig/Halle Airport case, the General Court clarified that the operation of an airport is an economic activity, of which the construction of airport infrastructure is an inseparable part.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurLex-2 EurLex-2
As described in recital 53 of this decision, the final estimates for production costs attributable to the location resulted in a cost disadvantage of EUR 65 million for Option 5 (Leipzig) compared to Option 3 ([location 1 in Germany]/Leipzig).
Mogu li te nazvati kasnije?EurLex-2 EurLex-2
Germany justified itself (see recital 57 above) the choice of Leipzig over [location 1 in Germany], amongst others, with brand name aspects.
Odakle dolazite?!EurLex-2 EurLex-2
“You said Herr Leipzig was an old acquaintance of your parent company?”
Ne, zavlačiš meLiterature Literature
(Request for a preliminary ruling from the Sozialgericht Leipzig (Germany))
Reci mi nešto o sebiEurLex-2 EurLex-2
Slowly, he returned his gaze to Leipzig’s face.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremLiterature Literature
In the view of the Danish authorities, the rationale in the Leipzig-Halle Judgment (72) does not apply in this case, inter alia because it concerned the capacity increase of an already existing economic activity in a liberalised market.
Svi su oni nezadovoljni.Ne upravljam farmom glupih ovacaEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.