Province of Antwerp oor Kroaties
Province of Antwerp
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Pokrajina Antwerpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Province of Antwerp has brought an appeal before the referring court against the judgment delivered at first instance.
Nađeni su tragovi supstance za ubrzavanje kemijske reakcijeEurLex-2 EurLex-2
It should be stated that the contested tax has different characteristics from the tax imposed by the province of Antwerp in Belgacom and Mobistar (C‐256/13 and C‐264/13, EU:C:2014:2149).
Od svih ljudi ti najbolje znaš koliko su mali izgledi za toEurLex-2 EurLex-2
17 The orders for reference state that Belgacom and Mobistar installed, in the Province of Antwerp, a significant number of cellular telephone communication masts, pylons and antennae necessary for the provision of electronic communications.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brigeo nestabilnosti Kamistanske vladeEurLex-2 EurLex-2
‘Every taxable person shall be liable to pay the tax in respect of each establishment, however it may be described, which is used or reserved for use by that person and is situated in the Province of Antwerp.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteEurLex-2 EurLex-2
18 Pursuant to the tax regulations referred to in paragraph 9 above, the authorities of the Province of Antwerp issued tax assessment notices concerning the tax due by Belgacom for 2007 and 2008 and by Mobistar for 2005 to 2007, in respect of their establishments situated in the Province of Antwerp.
Trenutno funkcioniram kao alkoholičarEurLex-2 EurLex-2
Second, and above all, that line appears to have been recently confirmed by the Court in a request for a preliminary ruling relating specifically to the interpretation of Article 13 of the Authorisation Directive in relation to taxes imposed by the province of Antwerp on two providers of electronic communications networks and services.
Ah, valentinovoEurLex-2 EurLex-2
2 The requests have been made in two sets of proceedings between the Provincie Antwerpen (the province of Antwerp) and Belgacom NV van publiek recht (‘Belgacom’) and between the Provincie Antwerpen and Mobistar NV (‘Mobistar’), concerning decisions making those two companies liable to pay a general provincial tax in respect of their establishments located in the territory of Antwerp Province.
Možete s toga uzeti DNA?EurLex-2 EurLex-2
36 In the present case, the orders for reference state that any legal entity incorporated under Belgian or foreign law which has an establishment in the Province of Antwerp, used by that legal entity or reserved for its use is subject to the tax in question in the main proceedings regardless of the nature of the establishment and the activity of those subject to the tax.
Ovaj je grad u razvijanju s novim poslovima i u industrijiEurLex-2 EurLex-2
In concluding that the tax at issue in that case did not fall within the scope of the Authorisation Directive, the Court observed that the tax was payable by any legal entity incorporated under Belgian or foreign law which had an establishment in the province of Antwerp, used by or reserved for the use of that legal entity regardless of the nature of the establishment and the activity of those subject to the tax.
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
11 According to Article 1B(2) of those tax regulations, the general provincial tax is due, inter alia, by ‘any legal entity incorporated under Belgian or foreign law which is subject to corporation tax, including a legal entity which has been placed in liquidation, and which on 1 January [of the year in question] has one or more establishments in the Province of Antwerp, which it uses or is reserved for its use’.
To je tužna činjenica ali ništa neobičnoEurLex-2 EurLex-2
By contrast, in the main proceedings, the municipal tax at issue is not a general tax in so far as it is not levied on any economic operator which is subject to corporation tax and which has one or more establishments in the municipality, whether it be pylons and masts intended to support the various types of antennas necessary for the proper functioning of the mobile telecommunications network or other areas, as was provided for in the tax regulation of the province of Antwerp.
Dobro bi izgledalo u životopisuEurLex-2 EurLex-2
The national authorities would in that case only have to refer to a tax in terms similar to those used by the Council of the province of Antwerp in the wording of tax regulations at issue in that case in order to circumvent the application of Article 13 of the directive, even though it seems that in practice the tax at issue is essentially payable by operators of mobile telephone communications networks and services which hold operating authorisations and wish to install facilities in connection with their activities.
Bio sam kaubojEurLex-2 EurLex-2
After the Siege of Antwerp (1584–1585), the Southern Provinces of the Netherlands ("Flanders") remained under Spanish rule and were separated from the independent Dutch Republic.
Odmah ću dati da se majmun strelja usmenom naredbomWikiMatrix WikiMatrix
Mol is a small town in the Belgian province of Antwerp, known among golf enthusiasts for the immense club that stretches over 47 hectares.
Ali ja sam zbunjenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Corporate of goods, common market, control of State aid, Denmark, electricity supply, employment aid, energy saving, environmental protection, farming sector, fishing industry, Germany, inland waterway transport, Italy, large business, Lithuania, Lombardy, Netherlands, processing industry, Province of Antwerp, regional aid, research and development, Sardinia, Sicily, silviculture, small and medium-sized enterprises, South Holland, State aid, transport company, Tyrol, United Kingdom, Veneto, venture capital, Vienna, vocational training, waste management Written question E-009786/13 Syed Kamall (ECR) to the Commission. South Tyrol transport pass
Iznesi mu činjenice, DaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.