Transport in the Czech Republic oor Kroaties
Transport in the Czech Republic
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Promet Češke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DPÚK claimed that there has been no liberalisation of the public transport sector in the Czech Republic.
Čula sam dosta tvoje muzikeEurLex-2 EurLex-2
There are two regimes for the operation of public bus transport services in the Czech Republic.
Moramo da eksploatišemo takav strahEurLex-2 EurLex-2
The provision of general bus transport services in the Czech Republic is ensured in two possible ways.
Ali, avaj, naša ljubav nije bila suđenaEurLex-2 EurLex-2
Observations 30 Different approaches by Member States — examples of the Elbe and Danube rivers The performance of inland waterway transport in the Czech Republic depends, among other factors, on the performance of inland waterway transport on the Elbe in the German section.
Liječnici su to povezali s vašom hranomelitreca-2022 elitreca-2022
As from 1 January 2003, the regional authorities, including those of the Ústí Region, became responsible for concluding contracts with transport operators for the provision of regional public transport services in the Czech Republic.
U budućnosti će uništiti čovječanstvoEurLex-2 EurLex-2
The Czech authorities also disagreed with the DPÚK's claim that public transport services had not yet been liberalised in the Czech Republic.
Mišljenje je Obalne Straže da bez ovog splava...... Jason Masters i Jenny Taylor nisu mogli preživjetiEurLex-2 EurLex-2
Regional bus transport services were fully liberalised in the Ústi Region during the period under investigation since any operator from another Member State which fulfilled the conditions for obtaining a license could provide regional bus transport services in the Czech Republic during the period under investigation.
Izgledaš poznatoEurLex-2 EurLex-2
As further noted in that recital, regional bus transport services were fully liberalised in the Ústi Region during the period under investigation since any operator from another Member State which fulfilled the conditions for obtaining a license could provide regional bus transport services in the Czech Republic during the period under investigation.
Ne prepuštajmo se strahuEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 5(5) of Regulation (EU) No 913/2010, the ministries responsible for rail transport in Belgium, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and Poland sent the Commission a letter of intent dated 27 April 2014 including a proposal on extensions of the North Sea-Baltic rail freight corridor to the Czech Republic and to the Polish-Ukrainian border.
Ponovi za mnomEurLex-2 EurLex-2
The goods were sold on in many cases, but were transported only once (by Herst) to the final purchaser in the Czech Republic.
To je moj dečkoEurlex2019 Eurlex2019
7 In the notice of opposition, the applicant stated that it had used the non-registered mark since 2003 for transport services by bus in Bulgaria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia.
To je tako velikodušno od vasEurLex-2 EurLex-2
Only then is the place of the first supply under Article 32 of the VAT Directive in the Member State where transport begins, while the place of the subsequent supply (B — Herst) is in the Member State where transport ends (here the Czech Republic). (13)
Meni svakakoEurlex2019 Eurlex2019
(31) In that case too, Herst would not be able to claim deduction of VAT from the preceding supply in the Czech Republic, but only in the country where transport of the goods began.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaEurlex2019 Eurlex2019
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the provision of transport services in the territory of Bulgaria, Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtiEurLex-2 EurLex-2
The letter of intent of 27 April 2014 concerning extensions of the North Sea-Baltic rail freight corridor to the Czech Republic and to the Polish-Ukrainian border, sent to the Commission by the ministries responsible for rail transport in Belgium, the Czech Republic, Germany, Lithuania, the Netherlands and Poland, and proposing the route Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Berlin-Warsaw-Terespol (Poland-Belarus border)/Kaunas-Riga-Tallinn/Falkenberg-Prague/Wroclaw-Katowice-Medyka (Poland-Ukraine border) as the principal route for the North Sea-Baltic rail freight corridor is compliant with Article 5 of Regulation (EU) No 913/2010.
Clasky me unajmio odmah poslije faksa da prodajem lijekove za srceEurLex-2 EurLex-2
Ms Schönherr participated, fully aware of the circumstances described, in the transport of some of those medicinal products from Germany to the Czech Republic.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonEurLex-2 EurLex-2
In the Czech Republic, public bus transport services can be provided only by operators possessing a license.
Pompej je pobjegao, grad je vašEurLex-2 EurLex-2
In the Czech Republic, public bus transport services can be provided only by operators possessing a license.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomEurLex-2 EurLex-2
BG, CZ and SK: measures taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
Umrijet će ako to ne napravimoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to refute the arguments put forward by Metrans that there is no demand for combined transport in intermodal transport units (ITU) other than containers, Slovakia puts forward examples of the neutral access terminal in Lovosice in the Czech Republic, which started operating in 2006 with regular routes mainly transporting containers, where the amount of transported ITUs increased by 81 % between 2007 and 2012, and by 2012 swap bodies and semi-trailers accounted for 75 % of transhipments.
OK, sad sam ljubomornaEurLex-2 EurLex-2
By letter dated 14 February 2005, the Commission received a complaint from Dopravní podnik Ústeckého kraje a.s. (‘DPÚK’) against alleged State aid granted to regional bus transport operators in the Ústí Region of the Czech Republic.
Da.- Misliš na Elwayev poučak?EurLex-2 EurLex-2
Project that did not aim at improving inland waterway freight transport The completion of the Vltava waterway in the section České Budějovice – Hluboká ( Czech Republic ) cost 32 million euro, of which 20.5 million was financed by the ERDF under the operational programme for transport.
Jesi sigurna dušo?elitreca-2022 elitreca-2022
Finally, it rejected the arguments of Arex according to which, in view of the excise duty suspension arrangement, that company did not have the right to dispose of the fuel as an owner during transport and before its release for free circulation in the Czech Republic.
Ključ svega je HiEurlex2019 Eurlex2019
National bus transport in the Czech Republic
Nema nijednog razgovjetnog signalaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.