assisting spouse oor Kroaties
assisting spouse
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
bračni partner kao suradnik u poslu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘such as single parents, unmarried couples, same-sex couples, migrants, self-employed people or so-called “assisting spouses”, and families in which one or more members have a disability;’
Koga si dovela?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
'such as single parents, unmarried couples, same-sex couples, migrants, self-employed people or so-called ‘assisting spouses’, and families in which one or more members have a disability;'
Slamaš mi srcenot-set not-set
The European Parliament has already stated its position on these matters in its resolution of 21 February 1997 on the situation of the assisting spouses of the self-employed (4).
Hvala Ti, BožeEurLex-2 EurLex-2
to promote information, technical assistance measures and the exchange of good practices between Member States concerning the establishment of a professional status for assisting spouses in farming, enabling them to enjoy individual rights, including, in particular, maternity leave, social insurance against accidents at work, access to training and retirement pension rights;
Margaretini roditelji su se vratili kući...Tako se devojčica zvalaEurlex2019 Eurlex2019
Spouses, assistants, friends.
Zvala je iz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to assist his spouse, a relative in the ascending line, a relative in the descending line, a brother or a sister in the case of medically certified serious illness or disability,';
Dobije tisuću kad god se pojavi u časopisuEurLex-2 EurLex-2
(iii) to assist his spouse, a relative in the ascending line, a relative in the descending line, a brother or a sister in the case of medically certified serious illness or disability,
Nikada me nije tako zvaoEurLex-2 EurLex-2
And what a fine example for Christian couples today, for the loyal assistance of a devoted spouse allows a person to do much “in the work of the Lord” and, at times, even more than it might have been possible to do as a single person.—1 Corinthians 15:58.
Zdravo, Frank.Gubiš vrijemejw2019 jw2019
73 Marriage is characterised by rigorous formalism and creates reciprocal rights and obligations between the spouses, of a high degree, including the duties of assistance and solidarity.
Misliš da bih to trebao reći?Eurlex2019 Eurlex2019
‘Spouses shall be obliged to live together and shall owe each other loyalty and mutual assistance.
Upotrijebio si sasvim dovoljnoEuroParl2021 EuroParl2021
8. Calls on the Commission and the Member States to develop and implement policies and provide measures that support those who are most disadvantaged or currently excluded from existing legislation and policies, such as single parents, unmarried couples, same-sex couples, migrants, self-employed people or so-called ‘assisting spouses’, and families in which one or more members have a disability;
Na maksimumu suParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 That being so, the referring court asks whether Article 20 TFEU does not preclude the Spanish practice which requires a Spanish national who has never exercised the freedom of movement within the European Union to prove that he or she has sufficient financial resources for him or herself and his or her spouse not to become a burden on the social assistance system.
Ogromno prsno peraje skriva njegov oblik a i dobro dođe za raščišćavanje pijeska u potrazi za hranomEuroParl2021 EuroParl2021
Draws attention to the fact that Article 43(d) of the Implementing Measures for the Statute for Members adopted in July 2008 excludes the possibility for Members to employ their spouses or stable non-marital partners or their parents, children, brothers or sisters as assistants;
O, morala je biti neka pjesmaEurLex-2 EurLex-2
– Article 2(c) of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts is to be interpreted as meaning that a company such as EDF, where it grants an employee and the employee’s spouse a mortgage loan covered by a scheme providing assistance for the purchase of a home, which only members of staff of that company are eligible for, is acting as a ‘seller or supplier’.
Oh, ne mogu, DreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the basis of that criterion, in its judgment in Baten, (45) the Court classified as a civil matter an action for indemnity under a right of redress, brought by a public social assistance body having paid sums of money to a divorced woman and her child, against the divorced spouse and father of that child on the grounds of his maintenance obligations.
Drugi će uživati loveći tebeEurLex-2 EurLex-2
Article 20 TFEU must be interpreted as precluding a Member State from rejecting an application for family reunification submitted by the spouse, who is a third-country national, of a Union citizen who holds the nationality of that Member State and who has never exercised the freedom of movement, on the sole ground that that Union citizen does not have, for him or herself and his or her spouse, sufficient resources not to become a burden on the national social assistance system, without it having been examined whether there is a relationship of dependency between that Union citizen and his or her spouse of such a kind that, if the latter were refused a derived right of residence, that Union citizen would be obliged to leave the territory of the European Union as a whole and would thus be deprived of the effective enjoyment of the substance of the rights conferred by his or her status;
Pa, to je, također, mogućnostEuroParl2021 EuroParl2021
The right of each individual to seek international protection is guaranteed by the fact that if the applicant does not apply on behalf of the spouse, partner, dependant adult or minor within the set time-limit for lodging an application, the spouse or partner may still do in his or her own name, and the dependant adult or minor should be assisted by the determining authority.
cvijeće ovdje, podij ovdje, gosti će sjediti za stolovima na stolicama jednostavnim i elegantnimnot-set not-set
Article 7(1)(b) of Directive 2004/38 must be interpreted as meaning that an Union citizen has sufficient resources for himself and his family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during his period of residence even where those resources derive in part from those of his spouse who is a third-country national.
Trljao je svoj pimpek svačimeEurLex-2 EurLex-2
Many mothers, left with a child and without a spouse, deny themselves material assistance, as they believe that it is very difficult to arrange receipt of alimony.
Ako ce mu olakšavanje života tebe usreciti, ondaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.