corneal opacity oor Kroaties

corneal opacity

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

zamućenje rožnice

The mean corneal opacity value for all test eyes is calculated for all observation time points.
Srednja vrijednost zamućenja rožnice za sve testirane oči izračunava se u svim vremenskim točkama opažanja.

voorbeelde

Corneal opacity ≥ 3 at 30 min (in at least 2 eyes)
Zamućenje rožnice > 3 nakon 30 min (na najmanje 2 oka)

corneal opacity ≥ 3; and/or
zamućenja rožnice ≥ 3 i/ili

corneal opacity ≥ 1; and/or
zamućenja rožnice ≥ 1 i/ili

Severe corneal opacity; no specific details of the iris are visible; size of the pupil is barely discernible
Jako zamućenje rožnice; konkretni detalji šarenice nisu vidljivi; veličina zjenice jedva je zamjetna

BOVINE CORNEAL OPACITY AND PERMEABILITY TEST METHOD FOR IDENTIFYING OCULAR CORROSIVES AND SEVERE IRRITANTS
METODA ISPITIVANJA ZAMUĆENJA I PROPUSNOSTI GOVEĐE ROŽNICE ZA IDENTIFIKACIJU TVARI NAGRIZAJUĆIH I JAKO NADRAŽUJUĆIH ZA OČI

Increased corneal opacity is indicative of damage to the cornea.
Povećano zamućenje rožnice je pokazatelj oštećenja rožnice.

Corneal opacity: Measurement of the extent of opaqueness of the cornea following exposure to a test substance.
Zamućenje rožnice: Izmjereni stupanj zamućenja rožnice nakon izlaganja ispitnoj tvari.

Complete corneal opacity; iris invisible
Potpuno zamućenje rožnice; šarenica nije vidljiva

Corneal opacity is calculated by using the area of the cornea that is most densely opacified for scoring.
Za izračunavanje zamućenja rožnice uzima se najjače zamućena površina rožnice.

Corneal opacity is measured quantitatively as the amount of light transmission through the cornea.
Zamućenje rožnice mjeri se kvantitativno kao količina prijenosa svjetla kroz rožnicu.

The mean corneal opacity value for all test eyes is calculated for all observation time points.
Srednja vrijednost zamućenja rožnice za sve testirane oči izračunava se u svim vremenskim točkama opažanja.

Corneal opacity = 4 at any time point (in at least 2 eyes)
Zamućenje rožnice = 4 u svakoj vremenskoj točki (na najmanje 2 oka)

Photographs are advisable to document corneal opacity, fluorescein retention, morphological effects and, if conducted, histopathology
Preporučuje se fotografijama dokumentirati zamućenje rožnice, retenciju fluoresceina, morfološke učinke i, ako je provedena, histopatologiju.

Opacitometer: An instrument used to measure ‘corneal opacity’ by quantitatively evaluating light transmission through the cornea.
Opacimetar: Instrument koji se koristi za mjerenje ‚zamućenja rožnice’ kvantitativnim ocjenjivanjem prijenosa svjetla kroz rožnicu.

The endpoints evaluated are corneal opacity, swelling, fluorescein retention, and morphological effects (e.g., pitting or loosening of the epithelium).
Izmjereni učinci koji se ocjenjuju su zamućenje i oticanje rožnice, retencija fluoresceina i morfološki učinci (tj. pojava rupica ili slabljenja epitela).

Corneal opacity is measured quantitatively with the aid of an opacitometer, resulting in opacity values measured on a continuous scale.
Zamućenje rožnice mjeri se kvantitativno pomoću opacimetra, koji daje vrijednosti zamućenja mjerene na kontinuiranoj skali.

All endpoints apart from corneal opacity in one animal recovered to a score of zero by day 7 or earlier.
Osim zamućenja rožnice kod jedne životinje sve su krajnje točke ponovno imale vrijednost nula do sedmog dana ili ranije.

Results from corneal opacity, swelling, and fluorescein retention should be evaluated separately to generate an ICE class for each endpoint.
Rezultate zamućenja i oticanja rožnice i retencije fluoresceina treba ocjenjivati odvojeno kako bi se dobila ICE kategorija za svaki mjereni učinak.

Eyes that have high baseline fluorescein staining (i.e., > 0,5) or corneal opacity score (i.e., > 0,5) after they are enucleated are rejected.
Oči koje imaju visoku polaznu obojanost fluoresceinom (tj. > 0,5) ili visok nalaz zamućenja rožnice (tj. > 0,5) nakon enukleacije odbacuju se.

All endpoints apart from corneal opacity and conjunctivae redness in one animal recovered to a score of zero by day 7 or earlier.
Osim zamućenja rožnice i crvenila konjunktive kod jedne životinje sve su krajnje točke ponovno imale vrijednost nula do sedmog dana ili ranije.

Eyes with; (i), a fluorescein retention score of > 0,5; (ii) corneal opacity > 0,5; or, (iii), any additional signs of damage should be replaced.
Oči s: i. nalazom retencije fluoresceina > 0,5; ii. zamućenjem rožnice > 0,5; ili iii. drugim znacima oštećenja treba zamijeniti.

The corneal opacity, swelling, and damage assessments following exposure to a test substance are assessed individually and then combined to derive an Eye Irritancy Classification.
Zamućenje rožnice, otekline i oštećenja nakon izlaganja ispitnoj tvari procjenjuju se pojedinačno, a zatim se kombiniraju radi utvrđivanja da li tvar treba razvrstati kao nadražujuću za oči.

Fluorescein-treated eyes are then examined with a slit-lamp microscope to ensure that the cornea is undamaged (i.e., fluorescein retention and corneal opacity scores ≤ 0,5).
Oči tretirane fluoresceinom zatim se pregleda bio-mikroskopom kako bi se provjerilo da je rožnica neoštećena (tj. da su nalazi retencije fluoresceina i zamućenja rožnice ≤ 0,5).