expatriation
deportacija · emigracija · iseljavanje · progonstvo
expatriate oor Kroaties
expatriate
en
(transitive) To banish; to drive or force (a person) from his own country; to make an exile of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
emigrant
He belonged to an active Communist group of expatriate Spaniards.
On je pripadao komunističkoj skupini koju su osnovali španjolski emigranti.
iseljenik
Seems like a new boatload of expatriates gets dumped here every day.
Izgleda kao iskrcaj iseljenika da se ovdje događa svaki dan.
deportirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vice Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and Expatriates.
Šta god se desilo među vama ne znači da mu ne možeš pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In support of the action, the applicant relies on a single plea in law, alleging that the defendant administration has failed to fulfil its obligations regarding good administration and assistance by failing to comply with its duty to have regard for the welfare of staff and by creating an expectation which is clearly untenable with regard to the applicant and which consists of granting an expatriation allowance although she did not meet, initially, the conditions required by the Staff Regulations to do so.
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
By linking those rights to entitlement to an expatriation or foreign residence allowance the contested provisions have the effect of abolishing an acquired right for a limited group of persons.
Tako mislim od prvog trenutka kad sam vas vidioEurLex-2 EurLex-2
With effect from 1 July 2012, the minimum amount of the expatriation allowance referred to in Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4(1) of Annex VII thereto shall be EUR 514,53.
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala SusanEurLex-2 EurLex-2
Case T-592/18: Judgment of the General Court of 28 November 2019 — Wywiał-Prząda v Commission (Civil service — Contract staff — Remuneration — Decision refusing to grant expatriation allowance — Article 4(1)(a) of Annex VII to the Staff Regulations — Work done for another State — Diplomatic status — Five-year reference period)
Nisam vidio tako dobar napad još otkako sam ja igraoEurlex2019 Eurlex2019
In addition, if applicable, allowances such as expatriation allowance, household allowance, dependent child and education allowance may be granted.
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((Civil Service - Officials - Expatriation allowance - Administrative error meaning that no expatriation allowance was paid for a number of years - Adversely affecting act - Salary statements not reflecting a decision - Article 82 of the Rules of Procedure - Absolute bar to proceedings - Irregularity of the pre-litigation procedure - Application within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations - Reasonable time))
To nije otmicaEurLex-2 EurLex-2
Two workshops or conferences (one in the United States, one in Europe) which bring together European innovation support providers with expatriate scientists or entrepreneurs to further develop an approach for a joint delivery of support to young companies with growth potential.
Koje su boje originalnog tima Koltsa?EurLex-2 EurLex-2
It was not far from the massacre at the home of an American expatriate by the name of Mike Franks.
Bože Lorens, zašto si udario majmuna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calling into question the applicant’s entitlement to the expatriation allowance in 2018, after he acquired Belgian nationality, makes it possible for the applicant to be treated in the same way as Belgians who, due to their ties with Belgium, are denied entitlement to that allowance.
Morali smo krasti jedan od drugogEuroParl2021 EuroParl2021
First, action for annulment brought on the basis of Article 263 TFEU, Article 1(65)(b) and (67)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union (OJ 2013 L 287, p. 15), in that those provisions make the right to reimbursement of annual travel expenses and travelling time relating thereto conditional upon receipt of the expatriation or foreign residence allowance, and, secondly, claim for damages based on Article 340 TFEU, seeking compensation for material and non-material damage allegedly suffered by the applicant.
Što čekaju ovi s minobacačima?EurLex-2 EurLex-2
Networks of expatriate entrepreneurs and researchers (1) shall be invited to contribute to the training and networking of European young companies and co-design innovation support services targeted at young knowledge-based companies.
Znaš moje momke?EurLex-2 EurLex-2
With communications cut off by the war, expatriation of the corpse is impossible...
Divne slike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The expatriation allowance shall be not less than EUR 442,78 per month.
Što ti misliš, Srećko?EurLex-2 EurLex-2
18 In her application the applicant, who is a grade AST II official employed in the ‘Media/Press Unit’ of the ‘Communication and Transparency Directorate’ of the Council, essentially seeks to obtain, first, the annulment of Article 1 (65)(b) and (67)(d) of Regulation No 1023/2013 (‘the contested provisions’) in so far as those provisions link the right to reimbursement of annual travel expenses and to the travelling time for the journey to the award of an expatriation or foreign residence allowance, and, secondly, damages and interest in reparation of the pecuniary and non-pecuniary harm that she has allegedly suffered as a result of the adoption of the contested provisions.
Trebam razgovarati s njima što prijeEurLex-2 EurLex-2
This reference amount shall comprise the total basic salary, plus the expatriation allowance, household allowance and dependent child allowance, less the compulsory deductions referred to in the Staff Regulations or in the regulations adopted to implement them.
Da.Veoma lijepoEurLex-2 EurLex-2
((Staff cases - Officials - Expatriation allowance - Article 4 of Annex VII to the Staff Regulations - Request for re-examination - Material new facts - Action manifestly inadmissible))
Kako to misliš?, nije bila ona?EurLex-2 EurLex-2
Member States' central authorities shall provide adequate training to both expatriate staff and locally employed staff and shall be responsible for providing them with complete, precise and up-to-date information on the relevant Union and national law.’
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoEurlex2019 Eurlex2019
The rules on travelling time and annual payment of travel expenses between the place of employment and the place of origin should be modernised, rationalised and linked with ▌expatriate status in order to make their application simpler and more transparent.
Jer dati ću ti krvarenje!not-set not-set
Jeffrey Marcus was an English expatriate who had fled to the Bahamas to escape England's weather, just like Dr.
Idi bolje kući, JohnLiterature Literature
The bar was already half full, for it was the town’s favorite watering hole with tourists and expatriates.
Sav trening u vojsci Konfederacije nije koristio protiv novorođenihLiterature Literature
At the age of fifteen he was apprenticed to a goldsmith, but soon afterward travelled to Rome where he learned engraving from an expatriate Frenchman, Philippe Thomassin.
Mislimo da imamo problemeWikiMatrix WikiMatrix
By way of derogation from the last subparagraph of Article 4(1) of Annex VII to the Staff Regulations, the expatriation allowance shall not be less than ►M138 EUR 375,01 ◄ .
Jesi li gluh?Nisu me pitaliEurLex-2 EurLex-2
62 In that regard, it is clear from the above finding that the applicant had definitively taken up residence at his new place of employment on 1 September 1997, that in such circumstances he was not entitled to receive the daily subsistence allowance under Article 10 of Annex VII to the Staff Regulations, and that he could not have been unaware of this fact since, according to case-law, any normally diligent official is deemed to be familiar with the Staff Regulations (judgments in Connolly v Commission, T‐34/96 and T‐163/96, EU:T:1999:102, paragraph 168; CR v Parliament, F‐128/12, EU:F:2014:38, paragraph 45; see also, concerning the expatriation allowance, judgment in Gouvras v Commission, T‐180/02 and T‐113/03, EU:T:2004:238, paragraph 111).
Zelene crte?- Zelena crta nadležnostiEurLex-2 EurLex-2
(Civil service - ECB staff - Remuneration - Expatriation allowance - Discontinuation - Liability - Material and non-material harm - Service-related fault)
Nije ni znao da je tamoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.