methadone oor Kroaties

methadone

naamwoord

(chemistry) A synthetic opioid analgesic, used to wean addicts off of heroin or other opiate based narcotics, and in chronic pain management.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

metadon

opioid used to treat pain and as maintenance therapy or to help with tapering in people with opioid dependence.

Possibly, but it's much more expensive than methadone, pretty rare.
Moguće, ali je puno skuplji od metadona, jako je rijedak.

voorbeelde

'My methadone.'
Moj metadon.

Methadone.
Hloroks.

Oh, yeah, methadone clinic and dead.
Oh, da, metadonska klinika i smrt.

Well, Dad... is an abusive, chain-smoking methadone addict.
Pa, tata... je nasilni, pušačko-metadonski zavisnik.

Have they talked to you at all about the methadone program they got going on, or...?
Jesu li ti pričali o svom metadon programu, ili...?

Said he od' d on methadone
Piše da se predozirao metadonom

I spoke to your parole officer, who says you'll be starting methadone treatment, so unfortunately I can't prescribe any pain medication.
Govorio sam sa socijalnim radnikom koji kaže da si krenuo s metadon terapijom, i nažalost ne mogu prepisati lijekove protiv bolova.

Possibly, but it's much more expensive than methadone, pretty rare.
Moguće, ali je puno skuplji od metadona, jako je rijedak.

Two days ago, I ran out of methadone.
Prije dva dana, ostao sam bez metadona.

“If you’re going to ask me to score you some methadone, I left my prescription pad in my other pants.”
Ako me želiš zamoliti da ti prepišem još metadona, onda ću ti reći da sam blok s receptima ostavila u drugim hlačama.

For all we know, they are a group of young revelers the style of live fast, die slow have fun in the sun and have parties as a rock star moving through the desert methadone one of its planes, plastic and modified with much technology.
Koliko nam je poznato, oni su grupa partijanera tipa - živi brzo, umri polako, zabave na suncu kao rock zvijezde, švercajući metadon pustinjom vrhunskim plastičnim avionima.

Do you need methadone?
Za to mi treba recept.

You know, this used to be a methadone clinic, but thanks to Dr. Hope Martin, it's the first M.E.N.D. clinic in the U.S.
Znaš, to se koristi za se metadon klinici, ali zahvaljujući dr. Nada Martin, je prva MEND kliniku u SAD-u

Fast enough to move a lot of methadone.
Dovoljno da preveze puno meksičkog meta.

The methadone is gonna kill him.
Metadon će ga ubiti.

I'm pretty sure she enrolled on the methadone programme.
ja sam prilično siguran upisala na metadona programa.

Uh, if " concierge " is a fancy word for hooker, they'll be around as soon as the methadone clinic closes.
Uh, ako je " concierge " fancy riječ za kurvu, one će biti tu čim se metadon klinika zatvori.

Not produce the methadone, do not sell not even eat.
Met ne posjedujemo, ne prodajemo niti ga koristimo.

Then except for the methadone and SSRIs, he's been clean for two weeks.
Znači da je dva tjedna uzimao samo metadon i SSRI.

She had opted to go down the hardest road, kicking the drug with minimal maintenance doses of methadone.
Odlučila je ići najtežim putem, odvikavajući se uz minimalne doze metadona.

Mm. This from a guy who once stole methadone from a dying sous chef.
Ovo mi kaže neko ko je ukrao metadon od umirućeg zamenika šefa.

You can't mix heroin with methadone.
Ne možeš miješati heroin i metadone.

It's harder coming off methadone than kicking heroin.
Teže se skinuti s metadona nego s heroina.

Amfepramone (INN), methadone (INN) and normethadone (INN), and salts thereof
Amfepramon (INN), metadon (INN) i normetadon (INN), te njihove soli

I'm done with the methadone.
Završio sam s metadonom.