no-observable-adverse-effects-level
vrijednost bez uočenog štetnog učinka
observer oor Kroaties
observer
en
One who makes observations, monitors or takes notice
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
promatrač
The Parties shall ensure that those observers or experts respect any confidentiality requirements.
Stranke osiguravaju da ti promatrači ili stručnjaci poštuju zahtjeve u pogledu povjerljivosti.
koji pridržava
pisac pregleda
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
osmatrač · gledatelj · promatračica · opažač
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
observation
motrenje · moć opažaja · moć promatranja · opažanje · opažanje nebeskih tijela · opservacija · opserviranje · praćenje · prigovor · primjedba · promatranje · pronicljivost
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
Biti stranac i nije tako lošeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].
Zgodan je, na šminkerski načinEurLex-2 EurLex-2
‘technical regulation’ means technical specifications and other requirements or rules on services, including the relevant administrative provisions, the observance of which is compulsory, de jure or de facto, in the case of marketing, provision of a service, establishment of a service operator or use in a Member State or a major part thereof, as well as laws, regulations or administrative provisions of Member States, except those provided for in Article 7, prohibiting the manufacture, importation, marketing or use of a product or prohibiting the provision or use of a service, or establishment as a service provider.
Više od krviEurLex-2 EurLex-2
The Member State shall review the Partnership Agreement taking into account the observations made by the Commission within one month of the date of their submission.
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze menot-set not-set
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
Mama ga još kupa svake subote!EurLex-2 EurLex-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Stvarno je u pitanju inkvizicijaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He argued that work like Robert Morris's transformed the act of viewing into a type of spectacle, in which the artifice of the act observation and the viewer's participation in the work were unveiled.
Sigurno je više od ljubimca TurkuWikiMatrix WikiMatrix
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Šta se upravo dogodilo?- Gdje je moj iPhone?Eurlex2019 Eurlex2019
Jahre Nebukadnezars II” (An Astronomical Observer’s Text of the 37th Year Nebuchadnezzar II), by Paul V.
Da li ste dizajnirali odjeću?jw2019 jw2019
The Union having only the status of observer in the UNECE WP.7 and the Specialised Sections on Standardisation, it is for the Member States which participate in the UNECE WP.7 to express the Union position, acting jointly in the interest of the Union,
Samo... da okusišeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You're right about your first observation.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Withdrawal of a Member or Observer
Pozorniče, tko je ovaj čovjek?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-Verification of observable pricing;
Ovo je tvojeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Each TSO shall establish a contingency list, including the internal and external contingencies of its observability area, by assessing whether any of those contingencies endangers the operational security of the TSO's control area.
Nisam ukapirao da ja ovo grupna terapija!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
On je sada u bolniciEurlex2019 Eurlex2019
Member States should take into account that other policy interventions may be undertaken in the same time frame which may also have an impact on energy savings, so that not all changes observed since the introduction of the policy intervention being evaluated can be attributed to that policy measure only.
Nemam vremena za ovo govno!EurLex-2 EurLex-2
Copernicus should be considered as a European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS), the Conference of the Parties (COP) to the 1992 United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), the achievement of the United Nations Sustainable Development Goals (SDG) and the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.
Niste dobivali sa mnom, a bez mene je još i tužnijenot-set not-set
Data such as multibeam bathymetry, oceanographic data such as CTD profiles, current profiles, water chemistry, substrate types recorded at or near those locations, other fauna observed, video recordings, acoustic profiles etc.
Igramo igru po glasačimanot-set not-set
(e) provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveEurLex-2 EurLex-2
" The irony is that even though NATO countries have n't ratified the adapted agreement, they all observe its terms, " Aleksandr Golts told Radio Free Europe/Radio Liberty 's Russian Service
Gdje to ljudi, ne bi primjetili grad pun robota?Setimes Setimes
With reference to the allegations of Spain and of the interested third parties, according to which the replies to the written parliamentary questions created legitimate expectations for the beneficiaries of the aid, the Commission observes that the written parliamentary questions did not focus on the differentiation between direct and indirect acquisition, but questioned whether the scheme provided for in Article 12(5) TRLIS might constitute State aid.
Vani ima još nekogaEurLex-2 EurLex-2
All costs arising from the operation of control observers under this Article shall be borne by the flag Member States.
Dobro, idemoEurlex2019 Eurlex2019
It is clear from the observations submitted by Ms Bero that she was not separated from ordinary prisoners or persons held on remand.
Bijela zastava, još nije obješenaEurLex-2 EurLex-2
Careful observation of such children in the classroom has shown other distinct features.
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnostLiterature Literature
Lovingly observing... with a telescope.
Ne pobjeđujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.