own up oor Kroaties

own up

werkwoord

(idiomatic) to acknowledge, confess, or admit guilt. Often used with to .

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

priznati

Only'cause you weren't man enough to own up.
Samo zato jer nisi bio hrabar i priznao.

voorbeelde

You're all in, own up to it.
Sada ste svi spašeni, zahvaljujući nama.

Who would like to own up to this treasure trove?
Tko bi želio posjedovati ovu riznicu?

Only'cause you weren't man enough to own up.
Samo zato jer nisi bio hrabar i priznao.

Do not be afraid to own up
Ne stidite se

If anyone took it, own up now.
Ako ju je itko uzeo, neka sad prizna.

And he owns up.
On je gore vlasnik.

Maybe he passed out and just didn't wanna own up to it.
Možda se onesvijestio i ne želi priznati.

I like a man who can own up to his own mistakes, don't you?
Volim muškarca koji se ne zna nositi sa svojim pogreškama, a ti?

I don't see why we can't own up to that.
Zašto to ne bi prerasli.

Look, if " A " did hack into your car, wouldn't he own up to it by now?
Vidi, da je " A " stvarno hakovao tvoj auto, zar ga dosad ne bi prisvojio?

Own up, who was it?
Zapravo, tko je bio?

That's why they didn't own up or clean up.
Zato nisu ni dali objavu niti su ovo raščistili.

Well, thanks for owning up, uh, Jack.
Pa, hvala za priznanje, uh, Jack.

You never will till you own up to it.
Nikad nećeš dok ne dođeš do toga.

Just own up.
Samo priznajte.

They found out and, rather than owning up, decided to flush out the system.
Nakon otkrića, umjesto da priznaju pogrešku, puštena je u vodoopskrbu.

Basically nobody to own up to.
Uglavnom nitko posjedovati do.

I guess they can' t own up to what they usually are
Mislim da si ne žele priznati što su stvarno

If it was me, I'd own up.
Da sam ja, priznao bih!

Way to own up there, Justin.
Način da imate tamo, Justin.

"""Why don't the authorities own up to that fact?"""
"""Zašto vlasti ne izvještavaju o tome?"""

‘She wanted you to own up to Xavier, didn’t she?’
‒ Željela je da otvoreno priznaš Xaviera, nije li?

whereas the Union should have its own up to date definition of ‘tax havens’;
budući da Unija treba imati vlastitu ažuriranu definiciju „poreznih oaza”;

Yeah, I was telling her, honey, owning up to your mistakes is its own reward.
Da, bio sam joj reći, dušo, posjedovanje do svoje pogreške je nagrada sama po sebi.

She needs to own up to it.
Ona to mora priznati.