sheep farming oor Kroaties

sheep farming

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

Ovčarstvo

raising and breeding of domestic sheep

The scarcity of natural resources in the area favoured the emergence of livestock farming, particularly sheep farming.
Oskudnost prirodnih resursa na predmetnom području pogodovala je razvoju stočarstva, posebno ovčarstva.

voorbeelde

Sheep farming on wide alpine meadows is therefore a tradition in the Tyrol dating back hundreds of years.
Ovčarstvo na širokim planinskim livadama u Tirolu stoga čini stogodišnju tradiciju.

This has contributed to the continued existence of sheep farming in many of the valleys and uplands.
To je pridonijelo trajnom postojanju uzgoja ovaca u mnogim dolinama i visoravnima.

There's a whole bunch of sheep farms a couple hundred miles from here.
Postoji cijela hrpa farmi ovaca par stotina kilometara odavde.

“Are there any large sheep farms around there?”
- Ima li tu velikih farmi ovaca?

Accordingly, the name of town indicates the area of shepherds, or a place suitable for sheep farming.
Prema ovome ovaj je prostor označavao kraj stočara odnosno područje pogodno za uzgoj ovaca.

We worked on a sheep farm.
Radili smo na farmi ovaca.

Documents from Roman times also make frequent references to sheep-farming.
Sardinijsko se janje spominje u više navrata u zapisima iz rimskog razdoblja.

“Wherever you find decent folk, you’ll be finding sheep farms.”
- Gdje god ima poštenih ljudi, ima i farmi.

He even has his own penfriend, who lives on a sheep farm in New Zealand.
On čak ima svojeg prijatelja sa kojim se dopisuje a koji živi na farmi ovaca na Novom Zelandu. Mary... M-M-M-Mary.

Although the early population earned their living by fishing, these settlers also took up sheep farming.
Premda su prvi stanovnici živjeli od ribolova, doseljenici su se s vremenom počeli baviti i uzgojem ovaca.

My business is doctoring, not sheep farming.
Moj je posao liječiti ljude, a ne uzgajati ovce.

The scarcity of natural resources in the area favoured the emergence of livestock farming, particularly sheep farming.
Oskudnost prirodnih resursa na predmetnom području pogodovala je razvoju stočarstva, posebno ovčarstva.

It's back to the sheep farm for them if they do.
Ako hoćemo, vratit ćemo ga.

And only somebody who grew up on a sheep farm would know about that.
I samo onaj koji je odrastao na farmi ovaca bi znao ponešto o tome.

And Philip had the timber, the sheep farms and the quarry that had once enriched the earl.
A Philip je imao drvnu građu, farme ovaca i kamenolom koji je jednom učinio grofa bogatim.

I have fallen in love with my penfriend, Desmond, and I'm going to live on his sheep farm.
Zaljubio sam se u svojeg prijatelja, Desmonda, i idem kod njega živjeti na farmi ovaca.

Our sheep farming has improved.
Naše ovčarstvo se poboljšalo.

Anthrax plague a couple of years back, wiped out the sheep farms.
Bedrenica je prije nekoliko godina zbrisala sve farme ovaca.

How much more do you need to move back to that sheep farm, or whatever?
KOLIKO TI JOŠ TREBA DA ODEŠ NA ONU FARMU OVACA ILI KAKO GOD?

There is evidence in this area of sheep farming with the Latxa and Carranzana breeds since around 2200 BC.
U ovom području postoje dokazi o uzgoju ovaca pasmina Latxa i Carranzana još od otprilike 2200. prije Krista.

Sheep farming was about to appear, agriculture would then follow and, at the same time, the idea of property.
Pojavit će se uzgoj ovaca, kasnije će dođi do poljodjelstva, a s tim i do pojma vlasništva.

There is evidence in this area of sheep farming with the Latxa and Carranzana breeds since around 2200 BC.
Na navedenom području postoje dokazi o uzgoju ovaca pasmina Latxa i Carranzana još od otprilike 2200. prije Krista.

All the Xs match sheep farms where he’s savaged the animals, except Andelle and Anélias where nothing has happened.
Svi križići odgovaraju ovčarama, u kojima je ubijao, osim Andelle i Anelias, gdje se još ništa nije dogodilo.