sigh oor Kroaties

sigh

/saɪ/ werkwoord, naamwoord, tussenwerpsel

A deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, grieved, or relieved; the act of sighing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

uzdah

naamwoord manlike

If this union works, nature lovers—and Illinger’s macaws—will heave a sigh of relief.
Ukoliko ova veza potraje, ljubiteljima prirode — i Illingerovim arama — otet će se uzdah olakšanja.

uzdahnuti

werkwoord

to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it

There was a time when we sighed, and the world trembled.
Postojalo je vrijeme kad smo uzdahnuli, a svijet je znadrhtao.

uzdisati

werkwoord

I thought they'd always be there sighing into my moustache.
Mislio sam da će uvijek biti tu i uzdisati u moje brkove.

čeznuti

werkwoord

Oh, once, once, the women sighed.
Oh, nekad, nekad, žene su čeznule.

Soortgelyke frases

Sigh No More
Sigh No More

have a sigh of relief
odahnuti

to sigh
uzdahnuti

voorbeelde

I want answers! [ Sighs ]
Želim odgovore!

But I just... [ Sighs ]
Ali ja sam samo... [ Uzdasi ]

Oh, I think it oughta enter... the Top 10 anyway. [ Sighs ]
Mislim da bi trebalo da upadne u top 10 u svakom slučaju.

( SIGHS ) Oh, come on, Sidney.
( Uzdasi ) Ma daj, Sidney.

We're completely broke. ( Sighs )
Potpuno smo propali.

I stood there for a while until she sighed and took me by the arm again.
Neko sam vrijeme samo stajao ondje, sve dok nije uzdahnula i opet me primila za ruku.

Oh, that Wainwright has too much time on his hands. ( sighs )
Taj Wainwright ima previše vremena.

[ Sighs ] Well, you proved your point, Recca.
Pa, shvatio sam poantu, Becca.

( sighs ) No dice.
Ništa od lokacije.

( sighs ) Look at these two little boys.
Pogledajte ova dva mala dječaka.

[ Sighs ] Yeah, and probably tomorrow.
Da. A vjerojatno i sutra isto.

( Birds chirping ) ( Sighs ) All the web sites say to pack as little as possible when you disappear. ( Sighs )
Sve web stranice kažu da pakiraš najmanje kad želiš nestati.

Tonight, Gotham breathes a sigh of relief.
Gotham je večeras s olakšanjem odahnuo.

Amongst our company, there was a restive laugh, a long, unnatural sigh, a release of hidden fears.
Meñu našim se ljudima začuo nelagodan smijeh, dugotrajan, neprirodan uzdah, oslobañanje skrivenih strepnji.

He splashed more of the cool spring water onto his hot, sweaty face, and, sighing, moved off again.
Pljusnuo je još hladne izvorske vode na svoje vruće, znojno lice i stenjući, krenuo dalje.

( SIGHS ) Imagine the vacation possibilities.
Zamisli mogućnosti za odmor.

Eventually, of course, he'd done more than sigh and had discovered the rare wonder of having a woman naked under him.
Nakon nekog vremena je, naravno, učinio više od uzdisanja i spoznao rijetko čudo kako je to imati nagu ženu pod sobom.

[ Sighs ] Well, it's a start, huh?
Pa, to je početak, ha?

[ Sighs ] That's one of the things that I liked about him.
Jedan od razloga zašto sam ga volio.

"The press will be accompanying you—"" Chaney sighs."
"Novinari će te pratiti -"" Chaney glasno uzdahne."

[ Sighs ] Look, Nick and Emily told me you're going to quit your job.
Slušaj, Nick i Emily su mi rekli da ćeš dati otkaz.

He sighs.
On uzdahne.

It's actually why I became a choir director. [ Sighs ]
Ja to jako dobro shvaćam.

She added with a sigh: “I wonder what they did with all that lovely lot of clothes.
Zatim je dodala uzdahnuvši: , - Pitam se samo što su učinili s onom divnom garderobom.

"""I knew it was so,"" Harsetef said with a sigh of relief."
«Znao sam da je tako», reče Harsetef s olakšanjem.