statement of claim oor Kroaties
statement of claim
en
(law) A statement issued in civil court proceedings by a plaintiff. It sets forth the complaints against the defendants, and the prayers for relief from the court.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
tužba
However, a court action was not brought until the statement of claim was served on 23 October 2009.
Međutim, sudski postupak pokrenut je tek tužbom dostavljenom 23. listopada 2009. U svojoj tužbi E.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the statement of claim referred to in Article 19.
Ulaz zabranjenEurLex-2 EurLex-2
However, a court action was not brought until the statement of claim was served on 23 October 2009.
Što ti se dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
The General Court, it submits, failed to consider documents that were submitted in the context of the statement of claim.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaEurLex-2 EurLex-2
The statement of claim, signed and dated by the claiment and/or his duly authorized representative, shall include the following particulars:
Ali znaš što?EurLex-2 EurLex-2
(b) collect the necessary data and carry out the calculations required for establishing the annual statement of claims of each Member State;
Saznat ćeš kad te kaznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The statement of defence shall reply to the particulars of the statement of claim given in compliance with Article 19.2 (b), (c) and (d).
O, čekaj, ja sam tvoj vođaEurLex-2 EurLex-2
I am involved in legal proceedings, as I have submitted a statement of claim regarding the infringement of my personality rights to the Metropolitan Court of Budapest.
Možeš me nazvati kad dođem u urednot-set not-set
1. Pursuant to Articles 36, 63 and 70 of the Regulation, the Administrative Commission shall draw up a statement of claims in respect of each calendar year.
Sviraš prekrasnoEurLex-2 EurLex-2
The claiment shall either annex to his statement of claim all documents he deems relevant or add a reference to the documents or other evidence he will submit.
Kao da živimo u globalnoj hipijevskoj komuniEurLex-2 EurLex-2
The time limits fixed by the tribunal for the communication of written statements (including the statement of claim and statement of defence) shall not, in each case, exceed 45 days.
Ne još, ali možeš reći toEurLex-2 EurLex-2
(a) The statement of claim shall be submitted within 30 days of the time the tribunal is fully constituted, and the statement of defence shall be submitted 40 days thereafter.
Onda demokracija ide predalekoEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the Belgian authorities confirmed that the EUR 1 million loan was covered by a statement of claim to the insolvency administrators on 5 November 2013, to the benefit of Sogepa.
Ovo je račun za najamEurLex-2 EurLex-2
In addition, more standardisation of claims history statements would simplify verification of the authenticity of claims history statements provided by foreign insurers.
Dok si bio vaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Court-appointed receiver shall notify the creditors to file a statement of claims against debtor within a legal time limit established by the decision of the syndic-judge on the start of insolvency proceedings.
Oprosti mi, moj dječačeEurlex2019 Eurlex2019
If, within the time limit fixed by the tribunal, the claimant has failed to communicate his statement of claim without showing sufficient cause for such failure, the tribunal shall issue an order for the termination of the proceedings.
Vrijeme na toj nadzornoj kameri mora biti krivo, jer sam to bio jaEurLex-2 EurLex-2
The notification shall be accompanied by a statement of the claim and the grounds on which it is based.
To je priča bez krajaEurLex-2 EurLex-2
In order to simplify the verification and authentication of claims-history statements, it is important that the content and format of the statement of such claims histories are the same across all Member States.
Hajde.Lorde Dashwoodenot-set not-set
In order to simplify the verification and authentication of claims history statements, it is important that the content and format of the statement of such claims histories are the same across all Member States.
Lako se zabunitinot-set not-set
·A right for policyholders to obtain a statement of their claims history for the past five years from their insurer.
Iskrojila sam malo komotniji, radi lašeg kretanjaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1125 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.