statement permission oor Kroaties

statement permission

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

izjava dozvole

izjava koja definira dopuštene transakcije

voorbeelde

Observers may participate in the discussions and may make statements upon permission or when invited by the Presidency.
Promatrači mogu sudjelovati u raspravi i davati izjave uz dopuštenje ili na poziv Predsjedništva.

Statements like this reflect the permissive, freewheeling attitude that many youths have toward sex.
” Izjave poput ove odražavaju popustljiv, neodgovoran stav koji mnogi mladi imaju prema seksu.

Becker added that this statement was made with the permission of the authorities named.
Becker je dodao da je to izjavio uz dopuštenje navedenih stručnjaka.

Sir, request permission to make a statement.
Tražim dopuštenje za davanje izjave.

And Seaman Hendrix has asked permission to read a statement before he testifies.
Razvodnik Hendrix je zatražio dozvolu da pročita izjavu prije svjedočenja.

With this official statement you, as only close relatives can give permission to end his suffering.
Ovom službenom izjavom vi, kao jedini bliski srodnici, možete dati dozvolu da okonča svoje patnje.

For Class A towing brackets a statement of the maximum permissible towing vehicle and trailer masses and the maximum permissible static vertical imposed load on the tow ball as advised by the manufacturer of the towing vehicle;
Za vučne nosače Razreda A izjava o najvećim dopuštenim masama vučnog vozila i prikolice i najvećem dopuštenom statičkom vertikalnom opterećenju koje djeluje na vučnu kuglu prema preporuci proizvođača vučnog vozila;

Members of the Commission, the Council and the European Council may at any time ask the President of Parliament for permission to make a statement.
Članovi Komisije, Vijeća i Europskog vijeća mogu u bilo kojem trenutku tražiti od predsjednika Parlamenta dopuštenje za davanje izjave.

Uh, your honor, with your permission, we'd like to contest Dr. Hall's statement with a demonstration.
[ Smijeh ] Uh, tvoja čast, uz vaše dopuštenje, bismo željeli osporiti dr dvorani izjavu s demonstracijama.

It was phrased as a statement, but it was clear that she was asking for permission.
Izrekla je to kao činjenicu, ali je bilo jasno da traži dopuštenje.

It was phrased as a statement of fact, but was in effect a request for permission.
Bilo je to izgovoreno kao izjava činjenice, iako je zapravo bilo traženje dopuštenja.

Such permission or requirement may be restricted to consolidated financial statements.
Takvo dopuštenje odnosno zahtjev mogu se ograničiti na konsolidirane financijske izvještaje.

(Luke 4:6) That statement shows that Satan the Devil exercises authority only by God’s permission.
Ta izjava pokazuje da Sotona Đavo ima vlast samo zato što mu je to Bog dopustio.

The applicant may request the Administrative Board's permission to adduce, in the form of a written statement, witness or expert evidence.
Podnositelj zahtjeva može zahtijevati dopuštenje Administrativnog odbora za izvođenje dokaza u obliku pisane izjave svjedoka ili vještaka.

And in addition, your honor, the defendant would like to beg the court's permission to make the closing statements himself in the feeling that perhaps only he can put this trial in its proper perspective.
A kao dodatak, poštovani sudijo optuženi bi želeo da zamoli sud da on lično da završnu reč zato što misli da jedino on može ovom suđenju da da pravu perspektivu.

a credit institution has acquired a permission for a covered bond programme by means of false statements or other irregular means;
kreditna institucija ishodila je odobrenje za program pokrivenih obveznica na temelju lažnih navoda ili na drugi nezakonit način;

For towing devices intended for M1 or N1 vehicle, a statement of the maximum permissible towing vehicle and trailer masses and the maximum permissible static vertical imposed load on the towing device as advised by the manufacturer of the towing vehicle; if the value for the maximum permissible towable mass is zero or no value declared by vehicle manufacturer, the application for approval shall be refused.
Za vučne naprave namijenjene za vozila kategorije M1 ili N1 deklarira se najveća dopuštena masa vučnog vozila i prikolice te najveće dopušteno statičko vertikalno opterećenje koje djeluje na vučnu kuglu prema preporuci proizvođača vučnog vozila. Ako je vrijednost najveće dopuštene vučene mase nula ili je proizvođač nije deklarirao, zahtjev za homologaciju se odbija.