sugarcoat oor Kroaties
sugarcoat
en
(transitive) To make superficially more attractive; to give a falsely pleasant appearance to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
glazirati
kandirati
ušećeriti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No need to sugarcoat it.
Moraš me poslušatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stop trying to sugarcoat it, Clark.
Nije ozbiljno to mislilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ms. Ressler, I'm not gonna try to sugarcoat this.
Izgleda mi kao da je mačka pokušala da nađe nešto u svom stomaku, da bi ga prežvakala napoljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't sugarcoat the truth.
Ništa osim častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to sugarcoat this for you.
Ispast ćemo pičkiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, don't sugarcoat it.
Trebala bi ih imatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not going to sugarcoat this.
Ali ti nisi samo čovjekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My only concern is how we're gonna sugarcoat this when we tell our grandkids how we met.
U drugom autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it, please.
Hajde, sjediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to sugarcoat it
Mislim da si ustao na lijevu noguopensubtitles2 opensubtitles2
If I were to tell her that Sheila was dead now, she might sugarcoat her answers.
Ovdje sam samo zbog našeg ciljaLiterature Literature
I'm not gonna sugarcoat it.
Izašli smo malo na zrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you may not have noticed, Son, but there is an energy crisis... and the White House doesn't have to sugarcoat reality.
Ako ste novi, pripremite se na test.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, okay, then don't sugarcoat it, Gran.
Ponovno ćemo razgovarati za jedan satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a long and torturous journey and I'm not gonna sugarcoat any of the details for you.
Kao mali mišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want me to sugarcoat it or tell you the truth?
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it.
Ali svaku subotu navečer, pokušali smo nešto pronaćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a deliberate lie, so don't try to sugarcoat it, Claire.
Priprosta sam i previše pričamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not gonna, you know, sugarcoat anything.
Vi jadne, zavedene budaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And out of respect, I'm not gonna sugarcoat this for you.
Zgodno je sad to rečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it, Mr. Specter.
Cijelo su vrijeme pratili taj brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There’s a part of me, even now, that wants to sugarcoat it, make my part in it better than it was.
Pretpostavljam da mehom koristim to za svoju zabavuLiterature Literature
Because everyone else wants to sugarcoat it.
Jednu od onih velikih vožnji kojima ne možeš odolitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it with soft words like " take. "
Ne bih to nazvao foromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't sugarcoat it.
Mislim, kada da mu kažem... da voliš samo njega... i da ga i dalje želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.