supplied by oor Kroaties

supplied by

voorbeelde

(c) amend Annex V on the basis of information supplied by Member States.
(c) izmjene Priloga V. na temelju podataka koje su dostavile države članice.

No bank accounts supplied by the bribes of dishonest businessmen – that always got the loudest cheer of all.
Nikakvi bankovni računi na koje stiže mito nepoštenih poslovnih ljudi - to je uvijek izazivalo najglasnije klicanje.

Source: ECA, based on data supplied by the institutions.
Izvor: Europski revizorski sud, na temelju podataka koje su dostavile institucije.

Pharnabazus further threatened Alexander's supplies by establishing a fortified position near Halicarnassus, which made the harbour inaccessible.
Farnabaz je kasnije uspostavio utvrđeni logor pokraj Halikarnasa čime je prijetio Aleksandrovoj opskrbi budući da je učinio luku nedostupnom za neprijatelja.

One fiche may cover a number of combination heater models supplied by the same supplier.
Jedan informacijski list može se odnositi na više modela kombiniranih grijača koje isporučuje isti dobavljač.

One fiche may cover a number of solar device models supplied by the same supplier.
Jedan informacijski list može se odnositi na više modela solarnih uređaja koje isporučuje isti dobavljač.

General requirements regarding the information supplied by the manufacturer
Opći zahtjevi u vezi s podacima koje dostavlja proizvođač

Source: Annex supplied by the Agency.
Izvor: prilog koji je dostavila Agencija.

The subsea export cable was supplied by Nexans and array cables by JDR Cable Systems.
Podvodne kablove osigurala je tvrtka Nexans, a ostali niz kablova tvrtke JDR Cable Systems i VSMC.

Source: Annex supplied by the Office.
Izvor: Prilog je dostavio Ured.

If boating near tropical reefs, set anchor on sandy bottoms or floating moorings supplied by marine authorities.
Ako se vozite brodom u blizini tropskih grebena, bacite sidro na pješčano dno ili vežite brod za plutajuće vezove koje osiguravaju pomorske vlasti.

For AIs supplied by both Parties, as previously established the Transaction is unlikely to significantly impede effective competition.
Kao što je prethodno utvrđeno, nije vjerojatno da će se transakcijom znatno ograničiti učinkovito tržišno natjecanje u pogledu aktivnih sastojaka koje isporučuju obje stranke.

The Commission shall be empowered to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
Komisija je ovlaštena izmijeniti Prilog II. na temelju informacija koje dostave države članice.

Provision of publications, newsletters, directories, magazines and newspapers, all being non-downloadable and supplied by the Internet
Pružanje publikacija, okružnica, direktorija, časopisa i novina, sve se pruža na internetu, ali se ne može preuzeti

Source: Annex supplied by the Agency.
Izvor: Prilog koji je dostavila Agencija.

Services supplied by and to Governments and not included in other categories of services
usluge koje pružaju vlade i koje se pružaju njima i nisu uključene u druge kategorije usluga

From information supplied by Slovenia, it appears that Erwinia amylovora (Burr.)
Iz podataka koje je dostavila Slovenija proizlazi da je Erwinia amylovora (Burr.)

Current owner of the gas turbines originally supplied by Siemens Gas Turbine Technologies OOO to OAO ‘VO TPE’.
Trenutačni vlasnik plinskih turbina koje je prvotno poduzeće Siemens Gas Turbine Technologies OOO dostavilo poduzeću OAO „VO TPE”.

Information supplied by the manufacturer of medical devices
Informacije koje daje proizvođač medicinskih proizvoda

The mathematical model shall be supplied by the manufacturer.
Računalni model simulacije dostavlja proizvođač.

(e) the insurance is complementary to the product or service supplied by any provider, where such insurance covers:
(e) osiguranje predstavlja dopunu proizvodu ili usluzi koju pruža bilo koji dobavljač, ako takvo osiguranje pokriva:

Most areas supplied by Progroup overlap and cover a large part of the EEA.
Većina područja isporuke grupacije Progroup preklapala su se i obuhvaćala velik dio EGP-a.

That's more likely than a regular user like Bonzi snorting cleaning supplies by accident.
To je vjerojatnije od redovitog korisnika kao što je Bonzi čudno čišćenje pomagala slučajno.

This Directive shall apply to services supplied by providers established in a Member State.
Ova se Direktiva primjenjuje na usluge koje dostavljaju pružatelji s poslovnim nastanom u državi članici.