supplication oor Kroaties

supplication

/sʌplɪˈkeɪʃən/ naamwoord

An act of supplicating; a humble request.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

molba

naamwoord

I come in supplication, O great one begging for answers to questions only your power can reveal.
Dolazim sa molbom, o veliki molim za odgovor na pitanja koja samo tvoja moc moze da otkrije.

preklinjanje

naamwoord

In rage or supplication you are equally enchanting.
U bijesu i u preklinjanju jednako ste šarmantni.

molitva

naamwoord vroulike

He asked the people to draw close, thereby involving it in his action and his supplication.
On traži od naroda da se približi i uključe ga tako u svoje djelovanje i svoju molitvu.

invokacija

naamwoord

Soortgelyke frases

supplicate
moliti · preklinjati

supplicant
molitelj · tražitelj

voorbeelde

Propitiation, supplication, prayer, and sacrifice are various ways in which the living can communicate with their ancestors.”
Pomirba, usrdna molba, molitva i žrtvovanje čine različite načine na koje živi mogu komunicirati sa svojim precima.”

Similarly, if you pray sincerely from the heart, you can be confident that Jehovah will give his keen attention to your supplication.
Slično tome, ako se iskreno i od srca moliš Jehovi, možeš biti siguran da će on pažljivo saslušati tvoju usrdnu molitvu.

A few days before the incident in the garden of Gethsemane, Jesus told those same disciples to make supplication to Jehovah.
Nekoliko dana prije onog što se zbilo u Getsemanskom vrtu Isus je istoj trojici apostola rekao da se usrdno mole Jehovi.

The supplicant invokes the will of Anubis and is granted the ability to transfer himself into anyone else's body, the moment of his own death.
Sljedbenik zaziva Anubisovu volju i dobiva sposobnost da se prebacuje u tijelo nekoga drugoga, u trenutku vlastite smrti.

Jehovah heard Rachel’s heartfelt supplications, and she was eventually blessed with children.
Jehova je čuo Raheline vapaje te joj je s vremenom podario djecu.

And, indeed, I saw that Jehovah heard my prayers and answered my supplications.
I doista, uvjerila sam se da je Jehova čuo moje molitve i uslišio moje usrdne molbe.

This lock of hair, which now he can so readily give up, was begged of me with the most earnest supplication.
Taj pramen kose koji mi sada tako spremno vraća, jednom je najiskrenije molio.

Such strength comes when a Christian “persists in supplications and prayers night and day.”
Takvu snagu kršćanin dobiva kad “istraje u preklinjanjima i molitvama noć i dan” (1.

Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task.
Smilujte se pokornoj moliteljici i učinite me dostojnom zadatka.

“Do not be anxious over anything,” writes Paul, “but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”
Pavao je napisao: “Ne budite tjeskobno zabrinuti ni za što, nego u svemu molitvom i usrdnim moljenjem zajedno sa zahvaljivanjem obznanite svoje molbe Bogu; i Božji mir koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaše misaone snage posredstvom Krista Isusa” (Filipljanima 4:6, 7).

Your supplications may even move Jehovah to do what he might not otherwise have done. —Hebrews 4:16; James 5:16; see Isaiah 38:1-16.
Tvoje molbe mogu čak navesti Jehovu da učini nešto što inače ne bi učinio (Jevrejima 4:16; Jakov 5:16; vidi Izaija 38:1-16).

Christ, I supplicate, Save my soul in this strait.
O, Kriste, molim te Spasi mi dušu...

Keep awake, then, all the time making supplication that you may succeed in escaping all these things that are destined to occur.”—Luke 21:34-36.
Stražite dakle jednako [“bdijte”, NW] i molite se Bogu da biste se udostojili uteći od svega ovoga što će se zbiti” (Luka 21:34-36).

“And my soul hungered; and I kneeled down before my Maker, and I cried unto him in mighty prayer and supplication for mine own soul; and all the day long did I cry unto him; yea, and when the night came I did still raise my voice high that it reached the heavens.
»I duša mi ogladnje. I klekoh pred Tvorcem svojim, i zavapih mu žarkom molitvom i prošnjom za dušu svoju. I cijeli dan vapih k njemu; da, i kad pade noć ja još uvijek glas svoj dizah uvis da dosegne nebesa.

Paul told them: “With every form of prayer and supplication . . . carry on prayer on every occasion in spirit.”
Pavao im je rekao: ‘Svakim oblikom molitve i usrdnog moljenja duhom molite se u svakoj prilici’ (Efežanima 6:18).

29 In consequence of these things, I often felt condemned for my weakness and imperfections; when, on the evening of the above-mentioned twenty-first of September, after I had retired to my bed for the night, I betook myself to aprayer and supplication to Almighty God for forgiveness of all my sins and follies, and also for a manifestation to me, that I might know of my state and standing before him; for I had full bconfidence in obtaining a divine manifestation, as I previously had one.
29 Kao posljedica ovoga, često se osjećah osuđenim zbog svoje slabosti i nesavršenostī; kada se, uvečer gore spomenutog dvadeset i prvog rujna, nakon što se povukoh na svoj noćni počinak, predadoh amolitvi i poniznom zazivanju Svemogućeg Boga za oprost svih svojih grijeha i ludosti, i također za očitovanje meni, kako bih upoznao svoje stanje i položaj pred njim; naime, imadoh posvemašnje pouzdanje da ću doživjeti božansko očitovanje, pošto ga prije imah.

In resisting Satan, Christians should avail themselves of “every form of prayer and supplication.”
Dok se suprotstavljaju Sotoni, kršćani trebaju koristiti ‘svaki oblik molitve i usrdnog moljenja’.

Encourage them to pray with supplication and thanksgiving instead of worrying.
Potaknite ih da se mole s prošnjom i zahvalnošću umjesto da se brinu.

Thousands of former rebels come to offer their supplication to their anointed King!
Tisuce bivsih koji su dosli nuditi... Njihova molba uznemiruje kralja!

Peace of mind “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving, let your petitions be made known to God; and the peace of God that surpasses all understanding will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.” —Philippians 4:6, 7.
Unutarnji mir “Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu — molitvom i prošnjom, sa zahvaljivanjem — iznesite svoje molbe Bogu. I mir Božji koji nadilazi svaku misao čuvat će vaša srca i vaš um preko Krista Isusa” (Filipljanima 4:6, 7).

He “offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear.” —Hebrews 5:7.
On je “prinosio usrdne molitve a i molbe Onome koji ga je mogao spasiti od smrti, s jakim povicima i suzama, i bio je uslišen jer je imao strah pred Bogom” (Hebrejima 5:7).

What Scriptural example shows that we should supplicate Jehovah even if we feel unworthy because of guilt?
Koji biblijski primjer pokazuje da se trebamo moliti Jehovi, čak i ako se zbog osjećaja krivnje smatramo nedostojnima toga?

(Psalm 55:22; 37:5) Paul gave the Philippians this crucial advice: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers.” —Philippians 4:6, 7.
Pavao je dao Filipljanima sljedeći važan savjet: “Ne budite zabrinuti ni za što, nego u svemu molitvom i preklinjanjem, zajedno sa zahvalom obznanite svoje zahtjeve Bogu; a mir Božji koji nadilazi svaku misao čuvat će vaše srce i vaše misaone snage” (Filipljanima 4:6, 7, NS).

The smaller the number becomes, the greater God’s mercy is shown to be. He patiently listens to the prayer, he hears it and repeats at each supplication: “I will spare... I will not destroy... I will not do it” (cf. vv.
I što je manji broj to se većim otkriva i pokazuje Božje milosrđe, koji strpljivo sluša molitvu, prihvaća je i ponavlja na svaku prošnju: "poštedjet ću... neću uništiti... neću to učiniti" (usp. r.

14 Besides petitions and heartfelt supplications, we should offer prayers of praise and thanksgiving.
14 Pored molbi i usrdnog preklinjanja, Bogu trebamo upućivati hvale i zahvale (Psalam 34:1; 92:1; 1.