to be legally resident oor Kroaties
to be legally resident
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
zakonito boraviti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Even though they are not considered to be legally resident, seasonal workers may nevertheless benefit from social security coverage.
Zamislite da ste kukciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I thought you had to be a legal resident for, you know...
Tražio sam teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accordingly, it must be determined whether third-country nationals who pursue gainful employment can be considered to be ‘legally resident in the territory of a Member State’ where they are not in possession of a residence permit but stay in the European Union on the basis of short-stay visa.
Netko se nalazi u zračnoj komoriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As it is one of the basic principles of Regulation No 1231/2010 that legal residence is ‘exported’ from the first Member State to other Member States, (48) the third-country nationals must be considered to be legally resident in the first Member State for the entire period during which coverage is sought.
Ostavio ih je na žlici i zdjelici, kao da oglašavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In circumstances where legal residence cannot be exported, the prerequisites for legal residence have to be fulfilled in the next Member State.
Možda vas je pokušavala zaštititiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beyond the situations described in points 69 to 71 above, I cannot envisage any situation where a third-country worker would be considered to be legally resident in the territory of a Member State for the purposes of Regulation No 1231/2010, given that third-country nationals do not enjoy a general right to move and reside within the European Union.
Narednik Pilla je pogođen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where the circumstances described in point (a) or (b) cannot be established, 'usual residence' can be taken to mean the place of legal or registered residence;
Trebala bih samo reći dobronot-set not-set
More specifically, the Regulation (Article 2(d)) stipulates that, where the circumstances for usual residence cannot be established, ‘usual residence’ can be taken to mean the place of legal or registered residence.
lzvinite što smetamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
| Residency requirements AT: managing directors of branches and legal persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a legal person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
Kao i naše živote sadEurLex-2 EurLex-2
| Residency requirements AT: Managing directors of branches and legal persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a legal person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
Dušo, stigao sam.LISA SIMPSON PREDSTAVLJAEurLex-2 EurLex-2
19 Under Article 8(a) to (e) and (l) of the Vw 2000, a foreign national is to be regarded as residing legally in the Netherlands only:
Računam na kožu da će se razotkritiEurLex-2 EurLex-2
Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ can be taken to mean the place of legal or registered residence, except for the purposes of Article 4.
Bio u nečemu što sam gledao?not-set not-set
Where the circumstances described in point (i) or (ii) cannot be established, ‘usual residence’ can be taken to mean the place of legal or registered residence, except for the purposes of Article 4.
I možda nisam to shvatio, ali Hiro je bio u pravu; i ja se moram vratiti natragEurLex-2 EurLex-2
Data to be transmitted by the competent NSAs to the Commission (Eurostat) on resident incorporated legal units
Mislim... da bi ti se to dopalo?not-set not-set
AT: Managing directors of branches and legal persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a legal person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lastly, European instruments need to be harmonised to ensure that any person residing legally on European territory has immediate access to employment and individual residence rights, irrespective of their matrimonial status.
Zeus mora misliti da mu služim, ali jačamEurLex-2 EurLex-2
2. (a) How much weight is to be given in that regard to the requirement of legal residence laid down in Article 13 of Decision No 1/80?
Ne diraj ništa, to je moj posaoEurLex-2 EurLex-2
Separately from the two concepts of residence referred to above, a legal right of residence of third country nationals covered by Title III of Part Two of the Withdrawal Agreement should be understood as legal residence pursuant to Union secondary or domestic legislation.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiEuroParl2021 EuroParl2021
846 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.