Serbian Volunteer Corps
Srpski dobrovoljački korpus
volunteering oor Kroaties
volunteering
en
The act of volunteering; the action of the verb volunteer
Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties
Dragovoljni rad
en
altruistic activity
dragovoljni rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.
Tako je smiješno kako se vi murjaci uvijek pojavite sa svojim nadimcima za serijske ubojicejw2019 jw2019
I am ready to volunteer myself to this experiment at the time of my death.
S takvim mišićima, Laird može dignuti balvan i zakucati Garyja za podOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Security and safety of the volunteers remain of paramount importance and volunteers should not be deployed to operations conducted in the theatre of international and non-international armed conflicts.
U redu, pa hajde da pogledamo snimke sa rendgenanot-set not-set
Lastly, programmes should be designed and adopted to raise people’s awareness of social participation and volunteering through these new technologies, assisting bodies and initiatives in these fields through cooperation, against a backdrop of sound institutional governance.
Nož ne mogu naćiEurLex-2 EurLex-2
Third-country nationals who fall into the categories of unremunerated trainees and volunteers and who are considered, by virtue of their activities or the kind of compensation or remuneration received, as workers under national legislation are not covered by this Directive.
Imaš što protiv?EurLex-2 EurLex-2
The capability to manage risk increasingly depends on the involvement of and cooperation with various public and private stakeholders, such as disaster risk management agencies, health services, fire services, police forces, transportation/electricity/communication operators, voluntary organisations, citizens/volunteers, scientific experts, the armed forces, or organisations in other Member States.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toEurLex-2 EurLex-2
That's why I'm volunteering my good buddy Tom here to go with me.
Hoću da staviš ovu masku, čim je ja skinem, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What impresses officials most is the long-lasting benefit of this volunteer program.
Jesi li u ovoj sobi?jw2019 jw2019
A clear distinction between volunteering and employment
Ja još uvijek nisam zakon... i nisam te došao ljutitinot-set not-set
It will further promote the capacity of youth work, youth organisations and networks to act as forces of inclusion by helping young people engage, volunteer and drive positive social change, and in close cooperation with the Member States, will develop a toolkit 29 to support youth workers and organisations.
Na sastanku jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kind stranger volunteered he'd delivered some components needed to make calls that can't be traced.
Možete napraviti promjene ako glasate za meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Suicide from Mecklenburg,"" the other attendant volunteered."
Zaglavio je u klonjiLiterature Literature
(19) In order to ensure continuity in the activities supported by the programmes contributing to the European Solidarity Corps, the financial support to solidarity placements and projects should indicatively follow a 75%-25% split between volunteering placements and solidarity projects on the one hand and traineeship and job placements on the other hand.
Zar ovo nije baš uredno i čisto?not-set not-set
Just as I did when I volunteered to defend this country after 9 / 11.
Mislila sam da se udala za SandyjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We still need volunteers for the homecoming gala.
Moram te privesti, da se to raščistiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this point have ceased employment (or engagement as a contractor or volunteer) with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Volunteering and solidarity projects should cover the participants' expenditure arising from participation in such solidarity activities but should not provide them with salaries or an economic benefit.
Ni riječi više o vašim curamaEurlex2019 Eurlex2019
Thats why I know he'll volunteer.
Tenora Thomas je također bila u mom snu, ona je točila vinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belgians, Danes, Dutchmen, and the young men in the LVF ( Legion French Volunteers ), decide to don the German uniform and fight on the Eastern Front.
Povremeni alkoholičar do # godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.
Cujem da imate gužvujw2019 jw2019
Emergency response organisations shall ensure that emergency workers who are liable to undertake actions whereby 50 mSv may be exceeded are volunteers who have been clearly and comprehensively informed in advance of the associated health risks and the available protection measures.
Sa mnom nikada nije kockanot-set not-set
Training of candidate volunteers
Znaš, iz košnicenot-set not-set
All the others ran off in all directions; Kunta volunteered to search the barn.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataLiterature Literature
The contract, to be defined in close consultation with the hosting organisations, shall set out the specific terms of deployment and the rights and obligations of the EU Aid Volunteer.
Nešto je rekao što te je razbijesnilo Pjegava?EurLex-2 EurLex-2
I didn't hear you volunteering to escort him back to Iowa.
I ti si čudno obučenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.