Cesa oor Hongaars
Cesa
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Cesa
Without new contracts before the summer of 2010, CESA estimated that an employment crisis with half the jobs at stake could be unavoidable.
A CESA úgy becsülte, hogy amennyiben nem köttetnek új szerződések 2010 nyara előtt, elkerülhetetlen egy, a munkahelyek felét érintő foglalkoztatási válság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In its annual report for 2009-2010, CESA writes that this reduction in the world orderbook was leading to a fast shrinking of shipyards' workloads.
Satuba fogtam a fejedetEurLex-2 EurLex-2
The global financial and economic crisis then further affected the global shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the global orderbook dropped from 194,2 million CGT[4] to 156,2 million CGT between 2008 and 2009, while new orders dropped from 43,0 million CGT to 16,5 million CGT during the same period.
Az #/#/EK rendelet módosításaEurLex-2 EurLex-2
The territory of ancient Atella is now in the comuni of Caivano, Cardito, Cesa, Frattamaggiore, Grumo Nevano and Sant'Antimo.
Tisztelt Uram!WikiMatrix WikiMatrix
However, in the view of CESA, this would not imply that the changed contracts are new contracts given that the product type — product/chemical tanker — and range of the overall capacity or weight of the vessels remained the same.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?EurLex-2 EurLex-2
When the Committee of EU Shipbuilders' Associations (CESA) presented its outline proposal for the Leadership 2015 initiative to the European Commission in spring 2002, the value of the project as a sector specific response to the EU's longer term strategy as defined by the Lisbon Council was immediately recognised.
Tudjátok, a képzeletetek oda vihet titeket, ahová csak szeretnétek.- Mi a baj?EurLex-2 EurLex-2
The Community of European Shipyards’ Association (CESA) commented that in the shipbuilding business, the assignment of a construction contract from one buyer to another may happen with certain frequency and that a shipyard faced with this situation has limited leverage for refusing the assignment
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetoj4 oj4
CESA (the Community of European Shipyards Association) has prepared a Guestimate on World Shipbuilding Requirements until 2014, which states that the global financial crisis had changed several of the conditions and expectations for the future development of the market.
A # novemberében indított Dohai Forduló kulcsfontosságú kérdéssé emeli a fenntartható fejlődést és a közös kereskedelempolitika fejlődő országokra tett hatásátEurLex-2 EurLex-2
Voting intentions: The Presidency had been notified of the following voting intentions (in respect of votes that had not been cast): Report: Jan Mulder - A6-0108/2006 - amendment 3 in favour: Hans-Peter Martin Fausto Bertinotti , Emma Bonino , Lorenzo Cesa , Antonio Di Pietro , Enrico Letta and Giovanni Procacci had given notice that they had been elected to the Italian Parliament and had accepted their national mandates with effect from 28.04.2006.
Nem árultad el, hogy csali leszek!not-set not-set
At the beginning of 2003, a High Level Advisory Group, chaired by Commissioner Liikanen, started discussions on LeaderSHIP 2015 based on the CESA Roadmap.
Nos, senki sem tökéletesEurLex-2 EurLex-2
CESA estimates that some 30 % of the fleet in 2011 will be surplus and that therefore some 53 million deadweight tons (dwt) out of a total order book of 566 million dwt will be cancelled.
Az egyedi tanúsítványszámot a csomagra lehet másolniEurLex-2 EurLex-2
CESA (the Community of European Shipyards Association) has prepared a Guestimate on World Shipbuilding Requirements until 2014, which states that the global financial crisis had changed several of the conditions and expectations for the future development of the market.
Így legalább én elmehetek lefeküdniEurLex-2 EurLex-2
The Community of European Shipyards’ Association (CESA) commented that in the shipbuilding business, the assignment of a construction contract from one buyer to another may happen with certain frequency and that a shipyard faced with this situation has limited leverage for refusing the assignment.
Legyen most a Fogd a Vendéget?EurLex-2 EurLex-2
In the future, the shipbuilding industry is expected to move to low cost areas, mainly in Asia, which have been increasing their market share spectacularly in the years leading up to the crisis (source : Lloyds Register Fairplay, as quoted by CESA).
Oké, lejjebbEurLex-2 EurLex-2
In October 2002, CESA presented LeaderSHIP 2015, a Roadmap for the Future of the European Shipbuilding and Ship-Repair Industry.
Talán emlékszik rámEurLex-2 EurLex-2
Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský and Lorenzo Cesa, on behalf of the PPE Group, on the situation of UNRWA (2018/2553(RSP)) (B8-0093/2018).
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E-2439/05 (IT) by Antonio Tajani (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Armando Dionisi (PPE-DE) and Lorenzo Cesa (PPE-DE) to the Council (6 July 2005)
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitEurLex-2 EurLex-2
In November #, CESA requested the Commission to examine whether adverse effects had been suffered by the Community industry during the period covering the # months following the end of the original investigation period (i.e. # December # to # December
Az intézkedésért felelős hatóságnak vagy szervnek zárójelentést kell benyújtania a Bizottsághoz az intézkedés vagy a projektszakasz befejeződésétől számított hat hónapon belüleurlex eurlex
E-2440/05 (IT) by Antonio Tajani (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Armando Dionisi (PPE-DE) and Lorenzo Cesa (PPE-DE) to the Commission (6 July 2005)
az április #-jétől június #-ig tartó időszakra # %EurLex-2 EurLex-2
E-0995/06 (IT) by Iles Braghetto (PPE-DE), Lorenzo Cesa (PPE-DE), Vito Bonsignore (PPE-DE), Armando Dionisi (PPE-DE) and Michl Ebner (PPE-DE) to the Commission (10 March 2006)
Ma reggel mondtaEurLex-2 EurLex-2
The Community of European Shipyards' Associations (CESA) reckons that global demand in the shipbuilding industry will fall by 2014 as a result of the global financial crisis, while, in future, the shipbuilding industry will relocate to areas with lower costs, especially to regions in Asia.
Ha a hossz-és körvarratokra különböző hegesztési eljárásokat alkalmaznak, akkor e próbákat a körvarratokon is el kell végezniEuroparl8 Europarl8
The global financial and economic crisis then further affected the global shipbuilding market, such that, according to the Community of European Shipyards' Associations (CESA), the European orderbook dropped from 13,692 million CGT(3) to 9,470 million CGT between 2008 and 2009, and further to 6,394 million CGT in 2010.
Oké, na egy ilyen voltnot-set not-set
According to CESA, the high value and complexity of ships completed in 2009 helped reduce the impact in terms of turnover – 5 % as compared with 20 % decrease in terms of tonnage.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleEurLex-2 EurLex-2
Since the collapse of demand in the standard cargo ships segments, the European yards’ market shares in the tankers, container ships and bulk carriers segments contracted further as approximately 1,5 million CGT, roughly 17 % of the current orderbook of CESA members were cancelled since the second half of 2008.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!EurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.