Elisabeth of Bavaria oor Hongaars

Elisabeth of Bavaria

Elisabeth of Bavaria, Queen of Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Erzsébet belga királyné

Elisabeth of Bavaria (1876-1965)

Erzsébet királyné

voorbeelde

In 1866, Liszt composed the Hungarian coronation ceremony for Franz Joseph and Elisabeth of Bavaria. (Latin: Missa coronationalis) The Mass was first performed on June 8, 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form.
Párizsban újra találkozott III. Napóleonnal. 1866 nyarán Scitovszky hercegprímás megbízta Lisztet, hogy komponáljon egy koronázási misét, melyet Ferenc József megkoronázásakor a budavári Mátyás-templomban mutattak be.

Fifteen-year-old Elisabeth, “Sisi,” Duchess of Bavaria, travels to the Habsburg Court with her older sister, who is betrothed to the young emperor.
A tizenöt éves Erzsébet Sissi bajor hercegnő a Habsburg-udvarba utazik nővérével, aki a császár kiszemelt menyasszonya.

With his empire stretching from Austria to Russia, from Germany to Italy, Emperor Franz Joseph is young, rich, and ready to Fifteen-year-old Elisabeth, “Sisi,” Duchess of Bavaria, travels to the Habsburg Court with her older sister, who is betrothed to the young emperor.
Ferenc József birodalma Ausztriától Oroszországig és Németországtól Olaszországig terjed a császár pedig fiatal, gazdag, és házasodni kész. A tizenöt éves Erzsébet Sissi bajor hercegnő a Habsburg-udvarba utazik nővérével, aki a császár kiszemelt menyasszonya.

Duchess Elisabeth in Bavaria (1876–1965); married King Albert I of Belgium.
Erzsébet Gabriella (1876–1956), aki I. Albert belga király felesége lett.

"Sisi", namely Elisabeth Empress of Austria and Queen of Hungary, born as Elisabeth Amalie Eugenie von Wittelsbach Duchess in Bavaria (1837-1898) was recognized as one of the most beautiful woman of the age, and this is accurately shown by the statue of József Róna.
„Sisi”, azaz Wittelsbach Erzsébet magyar királyné, eredeti nevén Wittelsbach Erzsébet Amália Eugénia bajor hercegnő (1837-1898) elismerten korának egyik legszebb asszonya volt, ezt Róna József alkotása is hűen megmutatja.

He married first, in Ischl on 31 July 1890, Archduchess Marie Valerie of Austria (Ofen, 22 April 1868 - Schloss Wallsee, 6 September 1924), daughter of Franz Joseph I of Austria and wife Elisabeth in Bavaria.
1890. július 31-én Mária Valéria főhercegnő Bad Ischlben feleségül ment Ferenc Szalvátor osztrák főherceghez (1866–1939), Károly Szalvátor főherceg (1839–1892) és Mária Immakuláta Klementina nápoly–szicíliai királyi hercegnő (1844–1899) fiához.

Born in Munich on Christmas Eve, Elisabeth was the third child of Duke Maximilian Joseph of Bavaria (1808-1888) and Princess Ludovika of Bavaria (1808-1892).
Erzsébet, Miksa bajor herceg (1808-1888) és Ludovika (1808-1892) bajor királyi hercegnő harmadik gyermekeként látta meg a napvilágot 1837-ben, Münchenben.

Elisabeth Amalia Eugenia is born in Munich, the third child of Duke Maximilian in Bavaria and Duchess Ludovika.
Miksa bajor herceg és Ludovika hercegnő negyedik gyermekeként Münchenben megszületik Erzsébet Amália Eugénia.

Elisabeth, later empress of Austria and queen of Hungary, was born December 24, 1837, in the Herzog-Max-Palais in Munich as the second daughter of Duke Maximilian Joseph in Bavaria and Princess Ludovika of Bavaria.
Erzsébet, később Ausztria császárnéja és Magyarország királynéja 1837. december 24-én született a Herzog Max-palotában Münchenben, Miksa herceg és Ludovika hercegné második legidősebb lányaként.