get empowered
öntudatra ébred
Empower oor Hongaars
Empower
en
A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Empower
en
A 12-month program that provides members of the Microsoft Partner Program with software licenses for various Microsoft products, an MSDN subscription, support newsgroups, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
empower
en
(transitive) To give permission or power to do something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felhatalmaz
en
to give permission to
It is a consent form empowering us to place you in lockdown.
Egy beleegyező nyilatkozat, mely felhatalmaz minket, hogy bezárjuk.
megerősít
en
to give confidence and/or strength to
It will empower pro-reform constituencies, including reform-minded civil society.
Ez megerősíti az ukrán reformpárti csoportokat, köztük a reformokat támogató civil társadalmat.
feljogosít
The Commission is among the actors which are empowered by the Treaty to issue a reasoned proposal in order to activate those mechanisms.
A Bizottság azon szereplők egyike, amelyeket a Szerződés feljogosít arra, hogy az említett mechanizmusok aktiválása érdekében indokolással ellátott javaslatot adjon ki.
meghatalmaz
képessé tesz
In today's America, technology empowers the public in nearly everything they do.
Napjaink Amerikájában a technológia képessé tesz mindenkit, szinte mindenre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Programme will therefore provide funding for technological measures which meet the needs of users and which empower them to limit the amount of unwanted and harmful content which they receive, and to manage unwanted spam that they receive, including: The use of privacy-enhancing technological measures will be encouraged.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyoknot-set not-set
The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Rossz érzést kelteurlex eurlex
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11b to supplement this Regulation by establishing such key characteristics.
Milyen számot?not-set not-set
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
De ők sem értikEuroParl2021 EuroParl2021
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community
A Bizottság köteles gondoskodni a keretprogram és egyedi programjai végrehajtásáról, különös tekintettel pénzügyi vonatkozásaikraeurlex eurlex
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 30b, concerning amendments to Annex VI to this Directive, in order to add to the list set out in that Annex further instructions relating to port State control adopted by the Paris MOU Organisation.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságEurLex-2 EurLex-2
Where the results of an assessment show that a Union quarantine pest fulfils the conditions referred to in paragraph 1, or a pest no longer fulfils one or more of those conditions, the Commission shall amend be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 98 modifying the implementing act list referred to in the first subparagraph by adding the pest concerned to, or removing it from, that list.
Fogalommeghatározásoknot-set not-set
the invoice itself, or an internal document accompanying the invoice received, has been endorsed ‘certified correct’ and signed by the authorising officer responsible or by a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible;
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelEurLex-2 EurLex-2
In particular, the Commission should be empowered to amend the list of wastes and hazardous wastes, to adopt registration requirements and to adopt the amendments necessary for adapting Annexes IV and V to scientific and technical progress.
Én a szupernél jobbat akarok, PamEurLex-2 EurLex-2
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.
Minek ez a sok gyertya?EurLex-2 EurLex-2
Smart meters and online applications increase energy efficiency and empower consumers, but regulatory safeguards are needed to protect housing and consumer rights.
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőtarra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánnot-set not-set
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the amending Agreement on behalf of the Union.
Ez a srác túl jó, hogy igaz legyeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the ESCB central banks which are not empowered by national law to supervise an institution authorised or a branch established in a Member State;
Ha bizonyítani tudjuk, hogy több személyisége van, szinte biztos hogy ártatlannak mondjákEurLex-2 EurLex-2
3. In order to verify the consistency of the data notified by the Member States in relation to the expenditure or other information provided for in this Regulation, the Commission shall be empowered, in the case of non-compliance with the obligation to notify the Commission pursuant to Article 102, to adopt delegated acts in accordance with Article 115 on the deferral of monthly payments to Member States referred to in Article 42 with regard to expenditure under the EAGF and laying down the conditions under which it will reduce or suspend interim payments to Member States under the EAFRD referred to in that Article.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vanEurLex-2 EurLex-2
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign it
Olyan esetekre azonban, amelyekben az illetékes hatóságok a szervetlen arzéntartalom vizsgálatát is megkövetelik, a melléklet meghatározza a szervetlen arzén maximális szintjét iseurlex eurlex
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22b concerning:
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.EurLex-2 EurLex-2
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the stepping stone EPA on behalf of the European Community subject to its conclusion
Ezt még bizonyítaniuk kelloj4 oj4
The Commission, in close cooperation with the Authority, the Member States and following appropriate public consultations shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57a establishing a general plan for risk communication on matters relating to the agri-food chain, taking into account the relevant objectives and general principles set out in Articles 8a and 8b.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Commission shall be empowered to adopt by delegated acts in accordance with Article 58 to lay down rules concerning the information and publicity measures for the public and information measures for beneficiaries.
Van rá # dolcsim, hogy Paul meg se tudja érinteninot-set not-set
27 By decision of 22 August 2011, the authority empowered to conclude contracts of employment dismissed Ms Gjergji’s complaint and her request under Article 90(1) of the Staff Regulations.
as meg az igazi szórakozás, mert még nem látott át rajtaEurLex-2 EurLex-2
ESMA is to submit these draft RTS to the Commission by 1 July 2015, and the Commission is empowered to adopt the RTS in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1095/2010.
Azon okmányok közös jegyzéke, amelyek bemutatása az állampolgárság meggyőző bizonyítékának tekinthető (#. cikk bekezdés, #. cikk bekezdés és #. cikk bekezdésEurLex-2 EurLex-2
the national authorities empowered by the Member State
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaeurlex eurlex
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 126, defining those cases of non-compliance, referred to in Article 100, and the cases of serious non-compliance, referred to in Article 101(1), deriving from the relevant CFP rules that are essential to the conservation of marine biological resources.
Hogy halad az esküvőd előkészítése?Eurlex2019 Eurlex2019
Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.
a darált hús behozatala továbbra is tiltotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At local/regional level, voluntary activity facilitates the involvement of local actors who become empowered through participation involvement and action.
Autóbalesetnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.