Freudian slip oor Hongaars

Freudian slip

/ˌfrɔɪd.ɪ.ən ˈslɪp/, /ˌfrɔɪd.i.ən ˈslɪp/ naamwoord

A mistake in speech or action in which a person supposedly shows his or her true subconscious desires.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

freudi elszólás

naamwoord

subconscious mistake in speech or action

You' re saying it' s a Freudian slip
Szerinted freudi elszólás volt

voorbeelde

You' re saying it' s a freudian slip
Szerinted freudi elszólás volt

A Freudian slip is when you mean one thing, but you say your mother.
Azt nevezzük freudi elszólásnak, amikor valamire gondolsz, közben pedig az anyádról beszélsz.

Freudian slip
Félrebeszélek...

Ooh, freudian slip, perhaps due to my feeling kind of dopey.
Freudi elszólás, biztos a kábultságom miatt.

IT WAS A FREUDIAN SLIP BECAUSE WE ARE ONE NOW.
Ez egy fordulat, mert most már egy csapat vagyunk.

You' re saying it' s a Freudian slip
Szerinted freudi elszólás volt

It might've been a Freudian slip, but you said it.
Olyan, mint egy Freudi elszólás, de kimondtad.

It's a Freudian slip.
Ez egy freudi elszólás.

I understood you the first Freudian slip
Úgy tűnik, ez az első freudi elszólásod

So much for Hao's Freudian slip, what exactly would the curriculum be that is implemented in Hong Kong?
Ennyit Hao freudi elszólásáról, de mi az a tanterv, amit be akarnak vezetni Hongkongban?

Freudian slip.
Freudi elszólás.

Maybe it was a freudian slip.
Talán csak valami kór.

"Freudian slip: meant to type ""London,"" not ""Tokyo""?"
Freudi elszólás lett volna: azt akarta írni, hogy „London” és nem azt, hogy „Tokió”?

I can wear a Freudian slip.
Felvehetek egy Freudi kombinét is.

You're saying it's a freudian slip.
Szerinted freudi elszólás volt.

I know what a Freudian slip is.
Tudom, mi az a Freudi elszólás.

Yeah, it' s a Freudian slip, right?
lgen.Freudi elszólás

All right, that was a Freudian slip.
Ez Freud-i elszólás volt.

You, my dear, are a Freudian slip
Te, édesem, a Freud- i elszólás vagy

Sensual and unconscious, perhaps this is the best metaphor characterizing a “neo-Freudian-slip” film.
Érzéki és tudattalan, talán ez a legjobb szókép, amely jellemzi ezt a neo-Freudista elszólások gyűjteményének filmjét.

Sensual and unconscious, perhaps this is the best metaphor characterizing a "neo-Freudian-slip" film.
Érzéki és tudattalan, talán ez a legjobb szókép, amely jellemzi ezt a neo-Freudista elszólások gyűjteményének filmjét.

Sziklai's camera - like a true Freudian slip - cut off the king's head.
Sziklai kamerája - a freudi elvétés parádés példájaként - levágta a király fejét.

Was this perhaps some kind of Freudian slip?
Nem egy freudi elszólásról van itt szó?