I ought to take it oor Hongaars
I ought to take it
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
vigyem
hu
present subjunctive definite, 1st person singular of 'visz' ("carry/bear/convey/transport")
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The first time we faced off I remember thinking maybe I ought to take it easy on her.
Fent vagy lent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think I ought to take it up?
Az importőröknek az A engedély iránti kérelmeiket az első (júniustól augusztusig tartó) alidőszakra vonatkozóan a február #-ét, a második (szeptembertől novemberig tartó) alidőszakra vonatkozóan a május #-ét, a harmadik (decembertől februárig tartó) alidőszakra vonatkozóan az augusztus #-ét, a negyedik (márciustól májusig tartó) alidőszakra vonatkozóan pedig a november #-ét követő első öt munkanap alatt kell benyújtaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just ought to take it, just in case
Csak egy kicsikétopensubtitles2 opensubtitles2
"I don't think you ought to take it too seriously,'* said Sir George.
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportothunglish hunglish
Well, Pierce, I'm not sure that I want to get it, and I think you ought to take a break from these new friends of yours.
Nem szükséges, hogy ezen anyagok kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozásonmenjenek keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, so much did I not want to see it that I thought perhaps I ought to take over the entire operation myself.
Warden dühöng és bevitette őt egy magánzárkába!hunglish hunglish
Ben- I think- I think you ought to be taking it a little easier right now than you seem to be
Szükségem van két egységreopensubtitles2 opensubtitles2
I ought, I know, to take more interest in John's work, but I just can't do it.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelLiterature Literature
I ought to take your mouse cord and wrap it around your nerdy little neck, until your eyes pop out like champagne corks.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if that's what it takes to be a cop these days, Maybe I just ought to hang it up.
Sawyer megölte a jegesmedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought you and Walsh ought to take a look at it.
És mi is szeretünk téged BenjaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ought to be able to blow off steam when I come home without you taking it personally because it's very rarely about you.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps that's why I didn't take it as seriously as I ought to have done.
Hogy lehetne ez rossz?hunglish hunglish
But since we have got so far, I ought to take the liberty of mentioning that Copperfield has noticed it too.'
Egy Sampiero nevű ügyvéd fogja keresniLiterature Literature
I always thought him sane enough until today, but you can take it from me that either he or I ought to be in a straitjacket.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökhunglish hunglish
Dorcas and Larry and I all know that Mike can take care of himself . and you ought to know it.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóhunglish hunglish
"If a man ought to have his neck wrung I wouldn't mind taking the responsibility of wringing it for him!"
Most viszik a diliházbahunglish hunglish
Although it is, ultimately, for the referring court to review the proportionality of the condition at issue, I shall make the following remarks regarding the elements that that court ought to take into account in its assessment.
Vétettem ellened valamit a múltban?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
But after our talk the other day and you blaming yourself for Anna taking that job on the Icarus I think it's something you ought to see.
Balmoral immárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Then you would drink a great deal more than you ought," said Mrs. Bennet; "and if I were to see you at it, I should take away your bottle directly."
Az intervencióból származó termékek bedolgozhatók a terv végrehajtásának érdekében szállítandó élelmiszerek előállításának céljából más, a piacon mobilizált termékekbe, vagy hozzáadhatók ilyen termékekhezhunglish hunglish
We'd give it the once over before and hadn't turned up nothing, but this time I told 'em to take the dump apart, because Mr. Charles here had said we ought to pay more attention to it.
Szia, nénikémhunglish hunglish
Suddenly it occurred to me that I ought to go and tell M. de Lauranay that the duel would not take place.
Zárjátok be a kaputLiterature Literature
It' s been a while since I spoke, but there' s enough new faces here,I figure I ought to take a turn
Ugyan már!Serena szeret tégedopensubtitles2 opensubtitles2
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.