Nobel Prize in Physics oor Hongaars

Nobel Prize in Physics

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Fizikai Nobel-díj

fizikai Nobel-díj

naamwoord

Einstein won the Nobel Prize in physics.
Einstein fizikai Nobel-díjat kapott.

voorbeelde

The experimental and theoretical work was honored with the Nobel prize in physics in 1902.
Kísérleti és elméleti munkáját 1902-ben fizikai Nobel-díjjal honorálták.

Kilby won the 2000 Nobel Prize in Physics for his part in the invention of the integrated circuit.
Kilby 2000-ben fizikai Nobel-díjat kapott az integrált áramkör kifejlesztésében végzett tevékenységéért.

Kobayashi and Maskawa won the 2008 Nobel Prize in Physics for their explanation of CP-violation.
Kobayashi és Maskawa 2008-ban fizikai Nobel-díjat kaptak a CP sértés magyarázatáért.

For their work, they won the Nobel Prize in physics in 1993.
Munkájukért 1993-ban elnyerték a Nobel-díjat.

He, too, was awarded a Nobel Prize in physics, in 1935.
Ő is fizikai Nobel-díjat kapott, 1935-ben.

Röntgen received the first Nobel Prize in Physics for his discovery.
Röntgen kapta a legelső fizikai Nobel-díjat ezért a felfedezéséért.

Einstein won the Nobel Prize in physics.
Einstein fizikai Nobel-díjat kapott.

Seventeen women have been awarded the Nobel Prize in physics, chemistry, physiology or medicine.
Tizenhét nő kapott fizikai, kémiai, fiziológiai vagy orvostudományi Nobel-díjat.

Fermi won the 1938 Nobel Prize in Physics for his work on induced radioactivity.
Fermi 1938-ban fizikai Nobel-díjat kapott az indukált radioaktivitással kapcsolatos munkájáért.

He was the inventor of the heterotransistor and shared the 2000 Nobel Prize in Physics.
Feltalálója a heterotranzisztornak és a 2000. évi fizikai Nobel-díj nyertese.

Her paternal grandfather, Frits Zernike, was a Dutch physicist who received the Nobel Prize in Physics in 1953.
Feltalálója Frits Zernike holland fizikus, aki az eljárás kidolgozásáért 1953-ban Nobel-díjat kapott.

Samuel Chao Chung Ting received the 1976 Nobel Prize in physics for discovery of the subatomic particle J/ψ.
1976-ban Nobel-díjat kapott Samuel Tinggel a J/ψ-részecske nevű szubatomi részecske felfedezéséért.

By the mid-1970s, Alvarez had his own Nobel Prize in Physics, and the lab had a new director.
A ’70-es évek közepére már Alvareznek is volt Nobel-díja, az intézetet pedig más igazgatta.

Aage Bohr became a successful physicist, and in 1975 was awarded the Nobel Prize in physics, like his father.
Egyikük, Aage Niels Bohr, szintén fizikus lett, és apjához hasonlóan elnyerte a fizikai Nobel-díjat (1975-ben).

Her brilliance and dedication were rewarded with a Nobel Prize in Physics in 1903, and another in Chemistry in 1911.
Zsenialitását és elhivatottságát 1903-ban fizikai Nobel-díjjal jutalmazták, 1911-ben pedig kémiai Nobel-díjat kapott.

Wilson, along with Arthur Compton, received the Nobel Prize in Physics in 1927 for his work on the cloud chamber.
Wilson (Arthur Comptonnal megosztva) kapott fizikai Nobel-díjat 1927-ben a ködkamrával kapcsolatos munkájáért.

It was a dazzling insight and it won Bohr the 1922 Nobel Prize in physics, the year after Einstein received his.
Különleges felfedezés volt, és Bohr 1922-ben, Einstein után egy évvel fizikai Nobel-díjat kapott érte.

Michelson was awarded a Nobel Prize in physics for the work—the first American so honored—but not for twenty years.
Michelson húsz évvel később munkájáért Nobel-díjat kapott – ő volt az első amerikai Nobel-díjas a fizika területén.

Between 1910 and 1918 he was a schoolmate of Wolfgang Pauli, who was awarded the Nobel Prize in Physics for 1945.
1910 és 1918 között iskolatársa volt Wolfgang Pauli, aki 1945-ben megkapta a fizikai Nobel-díjat.

Electroweak theory was later confirmed experimentally (by observation of neutral weak currents), and distinguished by the 1979 Nobel Prize in Physics.
Az elektrogyenge kölcsönhatás később kísérleti úton megerősítést nyert (a semleges gyenge áramok megfigyelésével), és ezt ismerte el az 1979-es fizikai Nobel-díj.

This was the first detection of gravitational waves, albeit indirect, for which they were awarded the 1993 Nobel Prize in physics.
Ez volt a gravitációs hullámok első érzékelése, még ha közvetett módon is, amelyért 1993-ban megkapták a fizikai Nobel-díjat.

For their research in the field of stimulated emission, Townes, Basov and Prokhorov were awarded the Nobel Prize in Physics in 1964.
Az ezen a téren végzett kutatásaikért Townes, Baszov és Prohorov 1964-ben Nobel-díjban részesült.

Rubbia and van der Meer were promptly awarded the 1984 Nobel Prize in Physics, a most unusual step for the conservative Nobel Foundation.
Rubbiát és van der Meert azonnal fizikai Nobel-díjjal jutalmazták 1984-ben, ez volt a leggyorsabb döntése a konzervatív Nobel-alapítványnak.

In 2000 he received the Nobel Prize in Physics together with Herbert Kroemer, "for developing semiconductor heterostructures used in high-speed- and optoelectronics".
2000-ben megkapta a fizikai Nobel-díjat, valamint Herbert Kroemer is „A fejlődő félvezető heterostruktúrák nagysebességű - és optoelektronikai használatáért”.

This technique was developed in the 1980s, and the scientists who'd contributed to it won the Nobel Prize in Physics in 1997 for the discovery.
Ezt a technikát 1980-as években fejlesztették ki, és a tudósok, akik közreműködtek, 1997-ben Nobel-díjat kaptak felfedezésükért.