Once Upon a Time... Life oor Hongaars

Once Upon a Time... Life

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Hol volt

Hol volt, hol nem volt...az emberi test

voorbeelde

Once upon a time, we thought the 17 Type fuse had a maximum life of 80 hours.
Réges-régen, találtunk egy 17-es óraműves gyújtót, maximum 80 óra késleltetéssel.

Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector who was very satisfied with his life.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy ifjú pszichiáter, Hector, kinek élete kényelmes mederben csordogált.

2018 Once upon a time, life originated precisely in water, and until now the existence of plants, animals, and especially people, is impossible.
2018 Egyszer egyszer az élet pontosan a vízben keletkezett, és a mai napig lehetetlen a növények, állatok és különösen az emberek létezése.

I’m part of his old life, I was best friends with his sister once upon a time, and so on and so on.
Én a régi életéhez tartozom, valaha a nővére legjobb barátnője voltam és így tovább és így tovább.

Once upon a time, a poor country boy in search of a better life brushes off his overalls, hops on a freight, and leaves the dusty roads of Georgia behind.
Egyszer volt, hol nem volt, egy vidéki fiú jobb életre vágyott, ledobta az overállját, felszállt egy teherhajója és a háta mögött hagyta Georgiát.

The knowledge will help them to understand that health is a great asset! Once upon a time man... Life
Az itt megszerzett tudás biztosan hozzájárul ahhoz, hogy minél előbb rájöjjenek, mekkora érték az egészség!

In fact, His love for you is so great that He has granted you this earthly life as a precious gift of “once upon a time,” complete with your own true story of adventure, trial, and opportunities for greatness, nobility, courage, and love.
Sőt, Ő oly nagyon szeret benneteket, hogy nektek adta ezt a földi életet, az „egyszer volt, hol nem volt” becses ajándékát, mely a ti kalandos, megpróbáltatásokkal teli, saját igaz történetetek: egy csodás lehetőség a lelki nagyság és nemesség elérésére, a bátorság és a szeretet kifejezésére.

Bless me, life used to be quite inter - I mean, you used to upset things badly in these parts once upon a time.
Ó jaj nekem, az élet régebben olyan nyugalmas volt - akarom mondani, régebben nagyon felforgattad errefelé a dolgokat.

Once upon a time there was light in my life,
Egyszer régen volt még napfény az életemben

The mission of our visit to the once-upon-a-time headquarters of Gresham Life Insurance Company located at the Pest-side end of Lánchíd (Chain Bridge) was to discover the presidential suite; to find either proofs or disproofs for our preconceptions about swollen luxury and gold-plated toothpicks.
A Lánchíd pesti hídfőjénél büszkén magasodó, a megboldogult Gresham Biztosítótársaság nevét viselő luxus-szentélyben tett látogatásunk elsődleges célja az elnöki lakosztály felfedezése volt; az, hogy a pöffeszkedő luxusról és arany fogpiszkálókról szőtt előítéleteinkre cáfolatot vagy bizonyítékot találjunk.

Once upon a time a daughter complained to her father that her life was miserable and that she didn’t know how she was going to make it.
Egyszer régen, egy lány arról panaszkodott az apjának, hogy milyen nyomorúságos az élete.

Once upon a time, the dashing hero, Galavant (Joshua Sasse) lost the love of his life, Madalena (Mallory Jansen), to the evil King Richard (Timothy Omundson).
Zenés, középkori mese egy jóképű hercegről, Galavantról (Joshua Sasse), aki véres bosszút forral az uralkodó, Richárd király (Timothy Omundson) ellen, amiért az elvette tőle egyetlen igaz szerelmét, Madalénát (Mallory Jansen), aki így végül a király hitvese lett.

Once upon a time, there was a beautiful princess named Snow White, whose jealous stepmother the queen made her life a misery.
Volt egyszer egy gyönyörű hercegnő, Hófehérke, akinek életét pokollá tette féltékeny mostohája, a királynő.

The statue is a life-size reproduction of the famous bull "Csatlós," once upon a time the pride of his owner, and a winner of dozens of exhibition medals.
A szobor életnagyságban ábrázolja a híres bikát, Csatlóst, amely egykor tulajdonosának büszkesége volt, és érmek tucatjait nyerte el a kiállításokon.

"Once upon a time there was a boy who loved a girl, and her laughter was a question he wanted to spend his whole life answering."
6. Volt egyszer egy fiú, aki szeretett egy lányt; és a lány nevetése számára olyan kérdés volt, aminek a megválaszolásával akarta tölteni az egész életét.

Today this area is called "Holnemvolt Park" (literally "Once Upon a Time Park"), where among other things some of the old, monumental attraction of the former theme park could get a new life.
Itt alakították ki a Holnemvolt Parkot, melyben egyebek mellett a vidámpark néhány régi, műemléki attrakciója is új életet kaphatott.

It is like a modern tale: once upon a time comrade Stalin died, then so did comrade Gottwald too... – as the author sets the historical time frame, he is jumping freely between the time zones overlapping the minority life in Slovakia; a close-up look at one man.
Olyan ez, mint egy modern népmese: az úgy volt, hogy egyszercsak meghalt Sztálin elvtárs, meg Gottwald elvtárs is... – jelöli ki a történelmi időkeretet a szerző, de aztán bátran lépeget ide-oda a kisebbségi sors idővonalán. Egy ember – egészen közelről.