Pier Paolo Pasolini oor Hongaars

Pier Paolo Pasolini

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Pier Paolo Pasolini

voorbeelde

Encourage the development of new talents and professionals through the establishment of the Pier Paolo Pasolini Prize for New Talent
új tehetségek és szakemberek fejlődésének támogatása az új tehetségek Pier Paolo Pasolinidíjának létrehozásával

- encourage the development of new talents and professionals through the establishment of the Pier Paolo Pasolini Prize for New Talents.
- új tehetségek és szakemberek fejlődésének támogatása az új tehetségek Pier Paolo Pasolini díjának létrehozásával.

Amendment 56 Annex, Chapter 1, point 2.1, Operational objectives, indent 2 a (new) - encourage the development of new talents and professionals through the establishment of the Pier Paolo Pasolini Prize for New Talents.
Módosítás: 56 Melléklet 1. fejezet 2.1 pont Cselekvési célkitűzések 2a. franciabekezdés (új) - új tehetségek és szakemberek fejlődésének támogatása az új tehetségek Pier Paolo Pasolini díjának létrehozásával.

Plays and theatre of Pier Paolo Pasolini; contemporary Italian theatre.
Pier Paolo Pasolini drámái és színháza; kortárs olasz színház.

Retrospectives of Pier Paolo Pasolini and Bernardo Bertolucci at "Filmmuzeum" (Written by Judit Pintér)
Pier Paolo Pasolini és Bernardo Bertolucci életmű-bemutató a Filmmúzeumban (Írta Pintér Judit)

A Rendező: Tom Wolf Szereplők: Maria Callas, Aristotle Onassis, Joyce DiDonato, Pier Paolo Pasolini
Rendező: Tom Wolf Szereplők: Maria Callas, Aristotle Onassis, Joyce DiDonato, Pier Paolo Pasolini

His main field of interest and research is the Italian drama and theatre, especially Pier Paolo Pasolini’s drama and theatre.
Kutatási területe az olasz dráma és színház, főként Pier Paolo Pasolini drámái és színháza.

2012-2014: University of Debrecen – Doctoral School of Literature – Italian Studies Program – Contemporary Italian Theatre – The theatre of Pier Paolo Pasolini
2012-2014: Debreceni Egyetem – DE-BTK Irodalomtudományok Doktori Iskola – Olasz Alprogram – Kortárs olasz színház – Pier Paolo Pasolini színháza

Pier Paolo Pasolini (Italian: [ˈpjɛr ˈpaːolo pazoˈliːni]; 5 March 1922 – 2 November 1975) was an Italian film director, poet, writer and intellectual.
Pier Paolo Pasolini (Bologna, 1922. március 5. – Ostia, 1975. november 2.) olasz író, költő, teoretikus és filmrendező.

In 2007, on commission of the Kalligram Editor (Bratislava - Budapest) she has translated in Hungarian "Impure acts - Amado mio" of Pier Paolo Pasolini.
2007-ben a Kalligram Kiadó (Pozsony- Budapest) megbízásából lefordította Pasolini “Atti impuri – Amado mio" művét.

Continuing towards Cordovado, you find the literary place par excellence of Friuli, the Venchiaredo Fountain, where Ippolito Nievo and Pier Paolo Pasolini found inspiration.
Cordovaro irányában haladva tovább Friuli kivételes irodalmi helyéhez érünk, a Venchiaredo kúthoz, ahol Ippolizo Nievo és Pier Paolo Pasolini is járt.

Through interpretations by superb actors, the audience will get tastes of works by Italian authors who are also well known in Hungary such as Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, Umberto Eco and Claudio Magris.
Kiváló színészek tolmácsolásában ízelítőt kapunk itthon is jól ismert olasz alkotók, Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, Umberto Eco és Claudio Magris írásművészetéből.

Pier Paolo Pasolini's heavy and painful statement hidden in this beautiful metaphor proved to be especially true with regard to the films of the great epoch of Hungarian film making between 1945 and 1962.
Pier Paolo Pasolini gyönyörű metaforába rejtett súlyos és fájdalmas állítása különösképpen igaznak bizonyult a magyar film 1945-62-ig terjedő nagy korszakának a filmjeire.

The Italian ambience would be incomplete without literature: Literárum Extra’s Italian Literary Evenings will feature interpretations by excellent actors of excerpts of some of the works of prominent Italian writers, including Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini and Umberto Eco. As a special guest, the popular author Daniele Benati will also join the event.
Az itáliai életérzés persze nem lenne teljes az irodalom nélkül: a Literárum Extra Olasz irodalmi estjén kiváló színészek tolmácsolásában kóstolhatunk bele jól ismert olasz alkotók, többek között Italo Calvino, Pier Paolo Pasolini, és Umberto Eco műveibe, sőt az est vendége lesz a népszerű író, Daniele Benati is.

Pier Paolo Pasolini...from his windows he listens to the life of the world and men and knows he\'s excluded, but he does not kill himself, because a vestige of faith tells him he must bear this suffering in his heart to the end, this immense suffering, which represents what, in the end, will die
Pier Paolo Pasolini...ablakaiból figyeli a világ és az emberek életét és tudja, hogy ki van zárva, de nem dobja el az életét, mert valami hitmaradvány azt mondja neki, hogy végig kell vinnie ezt a szenvedést a szívében, ezt az óriási szenvedést, ami azt jelenti, aminek végül is meg kell majd halnia