pierce oor Hongaars

pierce

werkwoord

(transitive) to puncture; to break through

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

szúr

werkwoord

There is no use in the religion for a tongue that is not pierced with needles.
A vallásunkban szükségtelen egy nyelv amit ki sem szúrtak.

behatol

werkwoord

Soon you will know the taste of white oak as it pierces your heart.
Hamarosan megismered a fehér tölgyfa tőr ízét, amint behatol a szívedbe.

lyukaszt

werkwoord

áttör · átszúr · megszúr · átdöf · kilyukaszt · átfúr · átlyukaszt · átüt · döf át · megsebzik · megszakad · meredezik · sebzik meg · szúr át · átmetsz · átszel · benyom · felnyársal · kifúr · átját · hasogat · meghat · szegez · csíp · karóba húz

Pierce

eienaam, naamwoord

A male given name, medieval variant of Piers. Modern usage may also derive from the surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Péter

eienaam

Soortgelyke frases

armor-piercing shell
páncéltörő lövedék

pierced ear
átszúrt fül

Franklin Pierce
Franklin Pierce

piercing
felnyársalás · fülsiketítő · fültépő · magvas · metsző · piercing · szúró · átható · éles · ötlő

to pierce
felnyársalni · lyukaszt · szúr · átdöf · átfúrni · ötleni

can pierce
fúródhat

pierced
felnyársalt · megsebesíttetett · suhant át · ágon ülő · áttört

pierce through
hatol át · kilyukaszt · megy át · áthatol · átmegy

have a piercing look
szúrós szemmel

voorbeelde

This sword of light would pierce the evil monster with a single thrust.
A fénykard egyenesen keresztüldöfi majd a gonosz szörnyeteget.

It's so old, like, ancient to have an ear piercing.
Mintha egy múmiának lenne fülbevalója.

The snow goose called again, a piercing whoop that filled the sky, and then wheeled and turned an inch away from the boy in the striped T-shirt.
A sarki lúd megint rikoltott, átható hangja az égig hatolt, aztán megperdült, és elfordult a csíkos trikós fiútól.

Yes, you may confer with your client, Mr. Pierce.
Igen egyeztethet az ügyfelével, Mr. Pierce.

supercavitating, super-ventilated, partially-submerged or surface piercing propellers rated at more than 7,5 MW;
7,5 MW-nál nagyobb teljesítményre méretezett szuperkavitációs, szuperventilációs, félbemerülésű vagy felszíni behatoló propellerek;

But no army officer in Corbell's experience had believed in Corbell's inferiority as completely as did Pierce and Pierce's guards.
De nem volt olyan katonatiszt Corbell emlékeiben, aki annyira hitt volna az alsóbbrendűségében, mint Pierce, vagy Pierce őrei.

Those were scraps of her conversation, ending in a sudden dreadful cry in the man's voice, with a crash, and a piercing scream from the woman.
- Ilyeneket mondott, aztán hirtelen felkiáltott-felhördült az ezredes, zuhanást lehetett hallani, és az asszony fülsiketítő sikoltását.

Mr. Pierce is married to its founder.
Mr. Pierce az alapító férje.

Maybe Pierce and his partner had something to do with her disappearance.
Talán Pierce-nek és a társának van valami közük az eltűnéséhez.

Oh, from Pierce's shirt.
Rajta van Pierce pólóján.

`You don't know what the house means to us,' said Pierce.
Te nem tudod, mit jelent nekünk az a ház! mondta Pierce.

The eyes were shifty, hawklike, piercing.
Vadul rebbent ide-oda a szúrós tekintete.

The rapier sprang up by itself, darted forward, pierced the agile body.
Azonban a kard magától mozdult, szúrt, és átjárta a fürge testet.

Would you object to my piercing your eyelids?
Probléma lenne, ha a szemhéjad szúrnám át?

And ultimately, I think that boils down to the kids, and to every parent's desire to put our baby in a bubble, and the fear that somehow drugs will pierce that bubble and put our young ones at risk.
És végül azt hiszem, hogy a szálak a gyermekeinkhez vezetnek és minden szülő azon vágyához, hogy egy buborékban tartsa a kicsinyét, és ahhoz a félelmükhöz, hogy a drogok valahogy áthatolnak ezen a védelmen, és veszélynek teszik ki a fiatalokat.

I told Scarlett she couldn't have her ears pierced.
Mondtam Scarlettnek, hogy nincs füllyukasztás.

Motors and parts therefor, for tattooing and piercing
Tetováló és fúrómotorok és alkatrészeik

Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 2-3: Particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation piercing clamping units
Kisfeszültségű áramkörök csatlakozóelemei háztartási és hasonló célokra. 2-3. rész: Egyedi követelmények a szigetelés átvágásával működő szorítóegységekkel ellátott, különálló csatlakozóelemekre

" When the heart is pierced. "
" Ha a szíved megszakadt. "

* The Messiah’s suffering culminated in his being pierced, crushed, and wounded —strong words that denote a violent and painful death.
* A Messiás szenvedése abban jutott csúcspontra, hogy átszúrták, összetörték és megsebesítették — ezek a kemény szavak erőszakos, fájdalmas halálra utalnak.

Immodesty, pornography, immorality, tattoos and piercings, drug abuse, and addictions of all kinds are all efforts to take possession of this precious gift—your body—and to make it difficult for you to exercise your agency.
A szemérmetlenség, a pornográfia, az erkölcstelenség, a tetoválások, a piercingek, a droghasználat és mindenféle függőség arra irányuló erőfeszítés, hogy birtokba vegye ezt a drága ajándékot – a testeteket –, és lehetetlenné tegye számotokra, hogy gyakoroljátok az önrendelkezéseteket.

Not the only pierce in here.
Nem a kislány az egyetlen Pierce az ügyben.

He had seen that considering look before, but he had never seen Pierce actually angry.
Korábban is látta azt a fontolgató tekintetet, de igazán mérgesnek sose látta Pierce-t.

You marry Pierce, he inherits the farm, the two of you can live here and run it together—”
Te férjhez mégy Pierce-hez, ő megörökli a farmot, itt élhettek kettesben, és együtt vezethetitek...

There are many such examples: a sign alerting you to high voltage; a radio announcement of a storm roaring down on your area; a piercing mechanical noise from your car as you are driving on a crowded road.
Sok példa van erre: egy tábla, amely figyelmeztet a nagyfeszültségre; bejelenti a rádió, hogy vihar közeledik a környéketekre; fülsértő gépi zaj a kocsidban, miközben egy forgalmas úton hajtasz.