aid to disadvantaged groups oor Hongaars
aid to disadvantaged groups
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hátrányos helyzetűeknek nyújtott támogatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: aid to disadvantaged groups, food aid, food price, impact study, least-developed country, Member States' contribution, price fluctuation
Nagy környezetvédő.Várj!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Therefore, the aid appeared to be necessary, proportional and well-targeted at the age group of disadvantaged workers.
Sosem ért a késhezEurLex-2 EurLex-2
In this context, particularly in component 2, food security aid, will target beneficiaries belonging to two broad disadvantaged groups: i) those who are not self-reliant and need temporary support to sustain their livelihoods (e.g. through safety nets), and ii) those who need temporary support to graduate from absolute poverty and engage in productive activities.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóEurLex-2 EurLex-2
On the conclusion of these consultations, the Commission proposed, pursuant to Article 18 of Regulation No 659/1999, the following as appropriate measures to ensure the conformity of the aid scheme: (i) limiting social housing to a clearly defined target group of underprivileged individuals or socially disadvantaged groups; (ii) carrying out commercial activities on market terms, with public service activities and commercial activities having separate accounts and being adequately audited; (iii) adapting the supply of social housing to the demand from underprivileged individuals and socially disadvantaged groups.
A renin nevű enzim gátlása révén az aliszkiren a RAS-t az aktiváció pontján gátolja, megakadályozva az angiotenzinogén átalakulását angiotenzin-I-gyé, és csökkentve az angiotenzin-I és angiotenzin # szintjeitEurLex-2 EurLex-2
Objective of aid: To help small and medium sized extensive sheep and beef hill farmers in England who, as a group have been particularly disadvantaged by national movement and export restrictions imposed as a result of Foot and Mouth disease.
Te könnyen beszélszEurLex-2 EurLex-2
Changes to the EU’s state aid rules would enable regions and local authorities to invest more in social housing and provide all groups whose needs for decent and affordable housing cannot be met at market conditions while ensuring that funding is not steered away from the most disadvantaged.
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!not-set not-set
Is aware of the implications that the exercise to re-define intermediate disadvantaged areas could have for the future design of CAP aid, so calls on the Commission to take account of all the standpoints expressed during the public consultation by Member States and by regional and local authorities and the farming groups concerned;
A neved Caroline, nemEurLex-2 EurLex-2
Wishes to follow up on the use of budgetary amounts in sub-heading 1b (rural development) and in particular measures in relation to desertification and destruction by fire of rural and natural habitats, sadly demonstrated over the past years as a major EU challenge; calls on the Commission to make available an overview of the use of rural development funds in this area; draws attention to the importance of aid and solidarity under heading 1, including through the provision to specific organisations of food from intervention stocks for distribution to the most disadvantaged groups within the Community;
Ön beteg ember.Könyörgöm, ne terrorizálja az irodánkat, és ne szabotálja a munkánkat, hanem forduljon orvoshoz!not-set not-set
The Commission's Decision of 20 December 2011 on the application of Article 106(2) TFEU to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest strictly limits the provision of subsidised social housing to clearly identified disadvantaged citizens or less-advantaged social groups, who owing to solvency constraints are unable to obtain housing at market conditions, raising questions about the values enshrined in Protocol No 26.
Vigyétek a ház tükörEurLex-2 EurLex-2
The Guiding Principles for Hungarian Interchurch Aid The fundamental objective for Hungarian Interchurch Aid is to facilitate reintegration efforts of disadvantaged groups in society.
A tagállamok továbbáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Commission notes that the remaining cost disadvantage was acceptable by Volkswagen Group due to certain, non-quantifiable advantages of Győr, e.g. the possibility to produce all four MQB derivatives in a single plant of AUDI, and considers that the proportionality of the aid is demonstrated.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörEurLex-2 EurLex-2
Asserts emphatically that public services must be of high quality and accessible to all sections of the population; views with concern, in this regard, the restrictive stance taken by the Commission, which, in relation to state aid for social housing associations, classifies the services provided by such associations as SSGI only if they are reserved for socially disadvantaged persons or groups, this restrictive interpretation being at odds with the higher goal of fostering an appropriate social mix and universal access;
mivel a hivatalos módszerek fejődése miatt nem áll fenn az emlős állatokból készült hús, illetve csontliszt és a halliszt összetévesztésének kockázataEurLex-2 EurLex-2
whereas the strategic political offensive to promote equal opportunities for Roma must contend with an extremely complex social situation because the Roma, Europe’s largest ethnic minority, share the disadvantages of other groups, and whereas that struggle could most effectively be assisted by a comprehensive Roma strategy and a coordinated set of instruments extending to a range of sectoral policies and with the aid of financing for them,
kizárólag az összetevők felsorolásában, amennyiben az élelmiszer megfelel a #. cikk bekezdésének, valamint a #. cikk bekezdése a), b) és d) pontjánakEurLex-2 EurLex-2
whereas the strategic political offensive to promote equal opportunities for Roma must contend with an extremely complex social situation because the Roma, Europe's largest ethnic minority, share the disadvantages of other groups, and whereas that struggle could most effectively be assisted by a comprehensive Roma strategy and a coordinated set of instruments extending to a range of sectoral policies and with the aid of financing for them,
Javasolhatom Kenobi és Skywalker tábornokokat?not-set not-set
whereas the strategic political offensive to promote equal opportunities for Roma must contend with an extremely complex social situation because the Roma, Europe’s largest ethnic minority, share the disadvantages of other groups, and whereas that struggle could most effectively be assisted by a comprehensive Roma strategy and a coordinated set of instruments extending to a range of sectoral policies and with the aid of financing for them
Néhány fiú zrikálni kezdettoj4 oj4
whereas the strategic political offensive to promote equal opportunities for Roma has to contend with an extremely complex social situation, as the Roma, Europe's largest ethnic minority, shares the disadvantages of other groups, and whereas this struggle could most effectively be assisted by a comprehensive Roma strategy and by a coordinated set of instruments extending to a range of sectoral policies and with the aid of financing for them,
Állva hagytad őket!not-set not-set
Stresses that the fight against HIV/AIDS, TB and malaria, as well as neglected diseases and female genital mutilation, must be one of the key strategies for eradicating poverty and promoting economic growth in the Horn of Africa States; emphasises that EU action must be designed in such a way to target disadvantaged and vulnerable groups;
Az irányelvjavaslatban szereplő formában a kezelési tervek és a kockázati térképek kiegészítésre szorulnakEurLex-2 EurLex-2
Stresses that the fight against HIV/AIDS, TB and malaria, as well as neglected diseases and female genital mutilation, must be one of the key strategies for eradicating poverty and promoting economic growth in the Horn of Africa States; emphasises that EU action must be designed in such a way to target disadvantaged and vulnerable groups
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépoj4 oj4
31. Stresses that the fight against HIV/AIDS, TB and malaria, as well as neglected diseases and female genital mutilation, must be one of the key strategies for eradicating poverty and promoting economic growth in the Horn of Africa States; emphasises that EU action must be designed in such a way to target disadvantaged and vulnerable groups;
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felEurLex-2 EurLex-2
An excellent lecture by Dr. Ágnes Simek titled, „Social first aid – to ensure the dignity of groups at a disadvantage in health care,” was closely related to her work at the Oltalom Hospital.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the contrary, even where those thresholds have not been exceeded and the other conditions laid down in the Guidelines are met, the Commission may still ascertain whether the advantages in terms of regional development outweigh the disadvantages occasioned by the project in question in terms of distortion of competition (see, to that effect, judgment of 10 July 2012, Smurfit Kappa Group v Commission, T‐304/08, EU:T:2012:351, paragraphs 90 to 97), which implies inter alia a review of whether the aid in question is necessary.
Ha egy tanú vagy szakértő úgy nyilatkozik, hogy az eljárás nyelvén nem képes magát megfelelő módon kifejezni, a fellebbezési tanács engedélyezheti számára, hogy a Közösség egy másik hivatalos nyelvét használjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Arany János’ Fostering Boarding Facility Program (AJFBFP) for vulnerable student groups - multiple disadvantaged students, students with low-qualified parents, with low family income, students who are in child care - aims to achieve secondary school degree (matura) and successful enter into labour market or higher education, tertiary education with the aid of the means and methods of boarding facilities.
Ne mondd neki.Nincs jogod látni őtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.