at the ready oor Hongaars
at the ready
en
(idiomatic) Ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előáll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abdel didn’t like that they were so close together and without both hands at the ready.
Mennydörgés, hallgass ideLiterature Literature
I suppose you've got several of those bon mots at the ready.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yes," looked the invalid, his eye beaming with delight at the ready interpretation of his meaning.
A Moszad és a sereg elintézihunglish hunglish
Their belongings were all there—brushes, combs, shaving kits, and clothes all left at the ready.
Mondok valamitLiterature Literature
Disinherit me if you like—here stands your solicitor at the ready.
Az Európai Bizottság terve a hagyományos üzemanyagoknak (kőolajszármazékoknak) a bioüzemanyagok, földgáz és a hidrogén (H#) általi kiváltására irányulLiterature Literature
Yeah, I bet you she's got a suitcase at the ready too.
javasolja az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló tevékenységek támogatásának megszüntetésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingers at the ready.
Rólam is.ÜnnepeltünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll need ground tactical at the ready.
Kaphatok egy tisztábbat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guard came forward, his pike at the ready.
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjahunglish hunglish
We need to know we have a replacement at the ready.
A Kínából származó vagy ott feladott alábbi élelmiszerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He whirled around with his axe at the ready.
Az Elsőfokú Bíróság elnökének #. február #-i végzése – Icuna.Com kontra Parlamenthunglish hunglish
Midik Buhn and a dozen warriors flanked them all, weapons at the ready.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatothunglish hunglish
But, uh, guys, I want you all armed and at the ready.
Nyugtalan vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have plenty of high-speed film at the ready and a good illustrated bird guidebook for identification.
Bérlakásokjw2019 jw2019
So, pens at the ready, brains switched on.
Szedjétek le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They stood in formation with bayonets at the ready and then the Cavalry came.
Hogy az éhhalált elkerüljék, most már élelmet kell találniuk- és hamarjábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extinguishers at the ready!
Sziasztok!Megtaláltam Gregory kocsiját az atlantai nemzetközi repülőtérnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No horses standing at the ready to dash off to danger?
A méltányosság, a társadalmi kohézió és az aktív polgári szerepvállalás előmozdításaLiterature Literature
Four guards stood at the ready in front of the tent.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőLiterature Literature
Because of the likelihood of trauma and shock, doctors, nurses, and ambulances were at the ready.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikjw2019 jw2019
So saying, Mischief set off running through the grass toward Mendelson, his little knife at the ready.
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre ishunglish hunglish
Loins followed with the variable-sword at the ready.
Ez a hely a bajomhunglish hunglish
He unslung his rifle and held it at the ready.'
Kihúztad a széket neki, bókolgattálhunglish hunglish
I have my army units at the ready, in case of uprising.
Legnagyobb elektromos fogyasztás: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the TV screen, police milled about,some at the ready, most just standing and watching.
Osbourne Cox- szal beszélek?hunglish hunglish
5304 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.