be possible to perceive oor Hongaars
be possible to perceive
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
képzelhet
hu
can imagine, may picture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I believe that, in the analysis of this difficult subject, it must be possible to perceive the difference between the causa, whether or not immediate, and the simple occasio.
Megfelelõ rendelkezéseket kell hozni a nagyon hosszú alagutak sajátos biztonsági feltételeinek figyelembevétele érdekébenEurLex-2 EurLex-2
However, at the hearing in particular, the Kingdom of Denmark argued that it might be possible to perceive the practice at issue as being directly discriminatory, as its practical effect is generally to cast suspicion on Danish citizens born in third countries who, in the view of that Member State, would not generally be of ‘Danish ethnic origin’.
Az biztos, hogy szépen hangzottEurLex-2 EurLex-2
In other words, it must be possible for consumers to perceive the activity, as such, for which applicant is seeking the registration of a mark as constituting a service.
Kompetencia és felelősségEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, in a thick clump of trees, he saw an isolated house, which it would be possible to reach before he was perceived.
Ö is meghalt?hunglish hunglish
It's entirely possible to get what you want without being perceived of as a nagging shrew.
A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben olyan kérelmet nyújtanak be, amelyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokoljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It will only be possible to complete the Single Market if all citizens — employers, employees, consumers, etc. — perceive it as being in their interest.
Csak megfogja, megnyomja, és automatikusan beprogramozza magátEurLex-2 EurLex-2
31 There is no aspect of the trade mark at issue which may be easily and instantly memorised by an even relatively attentive relevant public and which would make it possible for it to be perceived immediately as an indication of the commercial origin of the goods in question.
Ne olyan erősen!EurLex-2 EurLex-2
There is no aspect of the trade mark applied for which may be easily and instantly memorised by an even relatively attentive general public in the Community and which would make it possible for it to be perceived immediately as an indication of the commercial origin of the goods in question.
Melletted vagyok lányomEurLex-2 EurLex-2
As noted in the Commission Staff Working Paper on ‘Bringing e-commerce benefits to consumers’, the dominant factor for shopping online seems to be price, followed by perceived saving of time, the possibility to carry out price comparisons easily, the flexibility of ordering at any time of the day/week and finding a wider selection online.
ez a minősítés azokra az adatokra és anyagokra alkalmazható, amelyek engedély nélküli hozzáférhetővé tétele súlyosan sértheti az Europol, az EU vagy egy vagy több tagállam alapvető érdekeitEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is not possible to consider it to be a well-known fact that consumers cannot perceive marketing claims as constituting trade marks.
Jó dolog... olyan ügyvéddel találkozni, aki érti is a dolgátEurLex-2 EurLex-2
It may also be possible to increase the price or the sales of products that are perceived as more environmentally-friendly and thus more appealing to consumers.
Ebben whisky van, gin és fehér zongoraEurLex-2 EurLex-2
It may also be possible to increase the price or the sales of products that are perceived as more environmentally-friendly and thus more appealing to consumers.
Beszélnem kell veledEurLex-2 EurLex-2
It must be held that, contrary to the applicant’s argument, the possibility cannot be ruled out that the relevant public, on reading the trade mark applied for, may perceive it as describing cash withdrawal operations, which are assimilated to payments.
A #. cikk bekezdésének első három albekezdését el kell hagyniEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, it is not possible for the necessary adjustments to previous practices to be instantaneous or their impact to be perceived immediately.
Sajnálom, én már # éve csinálom eztEurLex-2 EurLex-2
You can perceive this world, just as it is, and then it is possible to help other beings.
Ez tényleg igazLiterature Literature
Such a reduction, even if it were possible, could in any event be operated by the Community judicature only with great care and in altogether exceptional circumstances, particularly because such a practice could be perceived as an incentive to commit infringements while speculating on a possible reduction in the fine by reason of alteration of the undertaking’s conduct after the decision.
Ez az, ami a #- # után jön, uramEurLex-2 EurLex-2
Such a practice could be perceived as an incentive to commit infringements while speculating on a possible reduction in the fine by reason of alteration of the undertaking’s conduct after the decision.
Én lennék azEurLex-2 EurLex-2
421 In the applicant’s submission, if the definition of the relevant geographic market in the contested decision does not correspond to reality as perceived by its competitors, it does not seem possible to define the relevant geographic market as being strictly along national lines.
A vizsgálati időszakban az exportvolumen tekintetében a Kínai Népköztársaságból a Közösségbe exportált citromsav teljes exportjának # %-át a négy kiválasztott vállalat teljesítetteEurLex-2 EurLex-2
At any rate, it is apparent from case-law that, to avoid the possibility that the judges sitting in a case may be, or be simply perceived to be, not impartial, the EU Court hearing an action for damages such as that brought by Kendrion must sit in a different composition from that which heard the dispute giving rise to the procedure whose duration is criticised.
Az utazás nagyon megviseltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
If change is to be perceived as positive, it has to be demonstrated both that change need not be a zero sum game, and also that it is possible to manage change in firms, industries, regions and labour markets in socially equitable ways.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
If change is to be perceived as positive, it has to be demonstrated both that change need not be a zero sum game, and also that it is possible to manage change in firms, industries, regions and labour markets in socially equitable ways
Nem hagyhatom.Túl veszélyesoj4 oj4
First, what must be ascertained in this case is whether the mark at issue is, per se, capable of being perceived, by the relevant public as an indication which makes it possible for it to identify the commercial origin of the goods in question without any possibility of confusion with those of a different origin.
Helytelen voltEurLex-2 EurLex-2
In this case, the consumers of CD-Rs would possibly not be ready to pay more as a result of anti-dumping duties as the retail price is already perceived as high
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,#%-aoj4 oj4
In this case, the consumers of DVD +/-Rs would possibly not be ready to pay more as a result of anti-dumping duties as the retail price is already perceived as high.
Következik:A Leghalálosabb FogásEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.