being put before it oor Hongaars
being put before it
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
elébe tétetvén
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Yet I know, it can't be put back before it is consecrated again "
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee shall discuss any matter relating to the application of this Agreement that may be put before it by either party and shall recommend appropriate solutions to the competent authorities.
Kiváncsi vagyok mégEurLex-2 EurLex-2
The Committee shall discuss any matter relating to the application of this Agreement that may be put before it by either party and shall recommend appropriate solutions to the competent authorities.
Köszönöm, hogy ilyen gyorsan fogadottEurLex-2 EurLex-2
The Committee shall discuss any matter relating to the application of this Agreement that may be put before it by either party and shall recommend appropriate solutions to the competent authorities
Csak felismerem a változást, áldassék Isten, és a tojás biztosan egy természetes fejlődés ahhoz képest, amit a majdnem- csikre anya korábban tojt felismerte, hogy az utódja csodás módon különbözött tőleeurlex eurlex
But the fire has to be put out before it grows.
lgen, te, Hippi Robbie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the fire has to be put out before it grows
Heather, te vagy a következő jelenetbeopensubtitles2 opensubtitles2
This means that all such fruit must be graded before it can be put on sale.
Kit szeretnél, ha elnök lenne, halott vagy élő?EurLex-2 EurLex-2
"The Fremen had a saying, ""Every faintly evil thought must be put aside immediately before it takes root."""
És mit csináljak?- Hát, valamit, hogy abbahagyjákLiterature Literature
According to Article 108(3) TFEU, all new aid has to be notified to the Commission and it cannot be put into effect before it has been approved by the European Commission (standstill obligation).
a konzultáció kezdetekor kihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreEurLex-2 EurLex-2
According to Article 108(3) TFEU, all new aid has to be notified to the European Commission and it cannot be put into effect before it has been approved by the Commission (standstill obligation).
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a #/#/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, #. május #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Philip was startled at the callousness with which she insisted on getting rid of it so soon, but she argued with common sense that the poor child had much better be put somewhere before it grew used to her.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbehunglish hunglish
Now the European Union is also being put to the test before its citizens.
Még nem igazánEuroparl8 Europarl8
It's not going to be long before the police start putting it together.
a sportbéli sokféleség eszméjét hirdetjükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 7(1) provides that a concentration is not to be put into effect before it is notified or within three weeks after notification to the Commission.
Adunk nekik valamit a hírekbeEurLex-2 EurLex-2
It should be repaired before he tries to put a tractor beam on it.
A meglévő mezőgazdasági és környezeti jogszabályokkal való átfedések megelőzése érdekében és mivel a szubszidiaritás elve kapcsolódik az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásához, minden tagállamnak saját éghajlatát, mezőgazdaságát és talaja jellemzőit figyelembe véve meg kell adni a döntés jogát az ökológiai feltételekhez kötöttség végrehajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I shall be putting it into action before the end of the day.
Ade, én vagyok megintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A judgment must be based on the evidence put before it and not on allegations or assumptions.
Segítened kell DavidnekEurLex-2 EurLex-2
However, let us hope we'll be safely away before they put it all together."
Talán ők segithetnek nekünkhunglish hunglish
"However, let us hope we'll be safely away before they put it all together."" 9."
Olyan faanyag, beleértve a fűrészport és egyéb fából származó termékeket, amelyet a #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [#] V. mellékletében meghatározottak szerinti faanyagvédő szerrel kezeltekLiterature Literature
According to the logic of the circular economy, wood should be put to good use before it is reused, recycled and finally burnt for energy.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátelitreca-2022 elitreca-2022
“If that is all that’s wrong, everything will be put back exactly as it was before.
Nem volt patkány FloridábanLiterature Literature
This presupposes that a court's judgment must be based on evidence as put before it and not on mere allegations or assumptions.
ellenőrzési adatok tárolásaEurLex-2 EurLex-2
For the purposes of paragraph # a concentration as defined in Article # shall not be put into effect either before its notification or within the first three weeks following its notification
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vaneurlex eurlex
Where an application to intervene originating from a third party other than a Member State is not drawn up in the language of the case, the Registrar shall require the application to be put in order before it is served on the parties.
De még nem volt alkalmam lelőni senkitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1384 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.