bring into question oor Hongaars
bring into question
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
kétségessé tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The possibility of voluntary contributions could bring into question the transparency and independence of the Agency.
Ezen időszakon belül, a költségvetési hatóságok bármelyike által felvetett megfelelő indokok esetén a #. cikkben megállapított eljárást kell alkalmazninot-set not-set
Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.
Forduljunk el, hogy ne fújjon a szemünkbe!jw2019 jw2019
Direct modifications to this can have surreal consequences that bring into question what and where consciousness really is.
Állandóan magáról beszélQED QED
Justification The possibility of voluntary contributions could bring into question the transparency and independence of the Agency.
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADnot-set not-set
Your Rapporteur considers that we must bring into question whether the Dublin system is really 'fit for purpose'.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottságnot-set not-set
It brings into question our entire understanding about what is real in the physical world.
Nemcsak a tévé körül forog a világLiterature Literature
Perceived misconduct brings into question your mental state on the night of the incident.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* This brings into question the creditability of criticism based on forms and styles of the written text.
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
The approximations used bring into question the validity or relevance of numerical solutions.
Egyszerűen tudtam, mintha fény gyúlt volna a fejembenWikiMatrix WikiMatrix
This brings into question exactly what you are contemplating, Comrade Chairman.
Holnap este?hunglish hunglish
Do the dinosaurs bring into question some basic principles of Darwinian evolution?
A Riviera Hoteland Casino felrobbant ma egy félelmetes tüzpárbaly közben...... a nemzetközi Elvis hét alattjw2019 jw2019
For these reasons, none of the Defendant’s arguments above bring into question the admissibility of the national court’s request.
A jövedéki termékek szállításának megosztásával kapcsolatos üzenetekEurLex-2 EurLex-2
However, whether that brings into question the General Court’s conclusion in relation to interest to act is another matter.
Nem, csak Victor-raleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
That minor difference cannot under any circumstances bring into question the aural similarity which exists between the trade marks concerned.
E megállapodás célja, hogy hozzájáruljon a felek versenyjogának hatékony végrehajtásához azáltal, hogy előmozdítja a felek versenyhatóságai közötti együttműködést és koordinációt, továbbá hogy elkerülje vagy csökkentse a felek közötti konfliktusok lehetőségét valamennyi, a felek versenyjogának alkalmazásával kapcsolatos kérdésbenEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Commission cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted before 12 December 2000.
A felperesek arra hivatkoznak, hogy a megtámadott határozat olyan alapvető jogaikat sérti, amelyeket a közösségi jogrend általános elvei biztosítanakEurLex-2 EurLex-2
This might further delay the project, and it cannot be totally excluded that it might even bring into question the mere feasibility of the project.
Uralkodjon magán!EurLex-2 EurLex-2
This review clause does not bring the targets into question and neither will it bring the cooperation mechanisms into question.
Honnan jöttél?Europarl8 Europarl8
It follows that the Commission cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted before the ‘Aéroports de Paris’ judgment’.
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Commission cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted before the Aéroports de Paris judgment.
Keithszel tanácsadásra járunkEurLex-2 EurLex-2
The reach of these surveillance programmes, combined with the unequal treatment of EU citizens, brings into question the level of protection afforded by the Safe Harbour arrangement.
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Authority cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted (28) before the ‘Aéroports de Paris’ judgment (29).
Felhasználhatósági időtartamEurLex-2 EurLex-2
It follows that the Commission cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted (29) before the ‘Aéroports de Paris’ judgment (30).
Orosz FöderációEurLex-2 EurLex-2
This problem also brings into question the whole principle of free movement of people and that is another area that should be examined again by an independent body.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!Europarl8 Europarl8
It follows that the Commission cannot now bring into question, on the basis of State aid rules, financing measures granted ( 29 ) before the ‘Aéroports de Paris’ judgment ( 30 ).
Értjük egymást?Eurlex2019 Eurlex2019
419 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.