common ports policy
common oor Hongaars
common
en
Mutual good, shared by more than one.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
közönséges
en
ordinary
The common rat has preyed on man throughout the centuries.
A közönséges patkány évszázadok óta leselkedik az emberre.
közös
en
mutual
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.
gyakori
en
found in large numbers or in a large quantity
The most common bell peppers are green, red or yellow.
A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.
En 33 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
általános · mindennapos · megszokott · egyszerű · közösségi · mindennapi · szokványos · együttes · egyetemes · átlagos · népszerű · elterjedt · közlegelő · köztulajdonban levő · közös vonás · megszeplősített · nemesítetlen · nemtelen · általánosan beszélt · legelő · útszéli · barátságos · legelõ · abszolút · tökéletes · tiszta · köz- · középso sárszalonka · közismert · közvetlen · hivatásos · ordenáré · alantas származású
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This inspection took place from # November to # December #; the purpose of the inspection was to evaluate whether the competent authority for civil aviation of Bulgaria was prepared to implement the common rules in the field of aviation safety that shall enter into force in Bulgaria as of # January #, and to evaluate the progress made in the implementation of the corrective actions submitted by that authority after the first visit of EASA to address safety shortcomings established during that visit
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkoj4 oj4
Where exceptional monetary practices concerning the national currency are liable to jeopardise the application of the legal instruments relating to the common agricultural policy, the Commission shall decide upon suitable safeguard measures, which may, where necessary, derogate from the existing legal instruments relating to the common agricultural policy
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéeurlex eurlex
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánEurlex2019 Eurlex2019
(11) A common approach to electricity crisis prevention and management requires a common understanding among Member States as to what constitutes an electricity crisis.
Ameddig csak szükségesnot-set not-set
Unsold tubes that have been sitting in warehouses for decades are being brought out and used, the most common application being in homemade digital clocks.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniWikiMatrix WikiMatrix
(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
Remek munkát végeztél, JohnEurLex-2 EurLex-2
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébenot-set not-set
And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatted2019 ted2019
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interest
A rum egyetlen dologra jóeurlex eurlex
48 It is evident from these that ‘[p]rojects of common interest shall contribute to the development of the trans-European transport network through the creation of new transport infrastructure, through the rehabilitation and upgrading of the existing transport infrastructure’.
A CHMP humán alkalmazásra szánt gyógyszerek kockázatkezelési rendszeréről kiadott tájékoztatója alapján a frissített kockázatkezelési tervet a következő időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéssel (PSUR) egyidejűleg kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 19(3) a common set of interconnection and security standards that single points of contact are to meet before exchanging sensitive and confidential information across the cooperation network.
Néha farkasformát vesznek fel, de álltalában denevérétnot-set not-set
Each of those authorities must provide the ‘public services they have to perform’ (29) ‘with a view to achieving objectives they have in common’.
E megállapodás mellékletei és jegyzőkönyve – beleértve annak függelékeit –, annak elválaszthatatlan részét képezikEuroParl2021 EuroParl2021
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.
És látod apád még büszke is... erre a remek tettéreEurLex-2 EurLex-2
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
cikk: Az Ügynökség hatáskörét ki kell terjeszteni valamennyi, a jelenlegi és jövőbeni, az ÁME-knek alávetett infrastruktúra részeit érintő felújítási, átépítési és építési projektekreEurLex-2 EurLex-2
2. The regions in which the 93 084 tonnes of common wheat are stored are set out in Annex I.
Sose akartad levetetni?EurLex-2 EurLex-2
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
Persze.- Príma, köszioj4 oj4
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
A szakértő szerint a fegyver...... egy két évvel ezelőtti DEA- rajtaütésbőI származikEurLex-2 EurLex-2
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.
Mondjuk ki nyíltan!A szeretetednot-set not-set
The EU must set up a common asylum system with harmonised legislation, based on the Treaty's provisions for a common policy in this area.
Miről beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91 (1), and in particular Articles 23, 27 and 31 thereof,
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstEuroParl2021 EuroParl2021
These requirements may need to be reconsidered in the framework of new common legislation of household wastes
Egyrészt az ágazat vállalatai által fizetett kiegyenlítő hozzájárulások helyébe az általános jog hatálya alá tartozó nyugdíjrendszerekbe történő egyedi befizetéseket léptet (alaprendszer és kötelező kiegészítő rendszerekeurlex eurlex
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereof
Rendben, szívem, akkor tedd aztoj4 oj4
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
Most haladok el az utolsó bányászgép mellet, valószínűleg ez JohnEurLex-2 EurLex-2
(7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.
Ezzel megállíthatodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agriculture – Common agricultural policy – EAGGF financing – Clearance of accounts – Disallowance of expenditure arising from irregularities in the application of the Community rules (Council Regulation No 1258/99, Art.
Kössük meg végre azt a szerződéstEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.