corn poppy oor Hongaars

corn poppy

naamwoord

The common poppy ( Papaver rhoeas), of Eurasia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

közönséges pipacs

red weed

vetési pipacs

red weed

pipacs

naamwoord

Papaver rhoeas

voorbeelde

Seeds for food, namely barley seeds, bright seeds, hemp seeds, millet seeds, in particular dari seeds and/or milo seeds, oat kernels, kardi seeds, linseeds, corn, poppy seeds, rye seeds, mustard, sesame seeds, wheat germ, the aforesaid goods dried, preserved and/or frozen
Étkezési magok, mégpedig árpagyöngy, kanárimag, kendermag, köles, különösen dari magok, milo magok, zab, articsókamag, lenmag, kukorica, mák, rozsmag, mustár, szezámmag, búzamag, az említett áruk szárítva, tartósítva és/vagy mélyhűtve

Fresh seeds for food, namely namely barley seeds, bright seeds, hemp seeds, millet seeds, in particular dari seeds and/or milo seeds, peanuts, oat kernels, kardi seeds, pumpkin seeds, linseeds, corn, poppy seeds, pine nuts, rape seeds, raddish, rye seeds, fresh mustard seeds, sesame seeds, sunflower seeds, wheat germ
Friss magok étkezési célra, mégpedig árpagyöngy, kanárimag, kendermag, köles, különösen dari magok és/vagy milo magok, földimgyoró, zab, articsókamag, tökmag, lenmag, kukorica, mák, fenyőmag, repce, retek, rozsmag, friss mustármag, szezámmag, napraforgómag, búzamag

Could've had 10 corned beef sandwiches on poppy-seed rolls.
Tíz szendvicsre elég lett volna!

2018 Corn poppy is one of the first baby feeding options.
2018 A kukorica mák az egyik első babaellátási lehetőség.

Corn poppy is an annual herb that is 30-80 cm high.
A pipacs 30-80 cm magas, egyéves növény.

Corn poppy is an ancient plant, it was often depicted on the murals and reliefs of ancient Egypt.
Történet A pipacs ősi növény, amelyet igen gyakran ábrázolták falfestményeken és domborműveken az ókori Egyiptomban.

The seeds of corn poppy are rather small, but they are relatively easy to harvest from the large seed pods.
A pipacs magjai meglehetősen kicsik, viszonylag könnyen kinyerhetőek a nagy magtokból.

The seeds of corn poppy have a pleasant nutty flavour and can be sprinkled on bread and cakes in the same way as the poppy seeds obtained from opium poppy (‘Papaver somniferum’).
A pipacs magjának kellemes, diós íze van, kenyérre, süteményre lehet szórni, és még számos felhasználási lehetősége van, hasonlóan a mákhoz (‘Papver somniferum’).

Corn poppy has symbolized blood and new life since ancient Egyptian times. During the First World War the battlefields were covered by poppies after thousands of graves had been dug into the earth.
A pipacs a vér és az új élet szimbóluma az ókori Egyiptom óta, s az I. világháborús csatatereket velük borították, miután a földbe ezernyi sírt ástak.

Traditional uses The seeds of corn poppy have a pleasant nutty flavour and can be sprinkled on bread and cakes in the same way as the poppy seeds obtained from opium poppy (Papaver somniferum).
Hagyományos felhasználás A pipacs magjának kellemes, diós íze van, kenyérre, süteményre lehet szórni, és még számos felhasználási lehetősége van, hasonlóan a mákhoz (Papver somniferum).

The ingredients of cooked meals are corn, honey, and poppy seeds.
A főtt ételek összetevői a kukorica, a méz és a mák.

It recommended lowering the MRLs for almonds, chestnuts, hazelnuts/cobnuts, pecans, pine nut kernels, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, cherries (sweet), peaches, plums, potatoes, celeriacs/turnip rooted celeries, horseradishes, radishes, swedes/rutabagas, turnips, tomatoes, aubergines/eggplants, broccoli, cauliflowers, Brussels sprouts, head cabbages, lamb’s lettuces/corn salads, Roman rocket/rucola, beans (with pods), linseeds, poppy seeds, sesame seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, pumpkin seeds, safflower seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds and castor beans.
A Hatóság a mandula, a gesztenye, a mogyoró, a pekándió, a fenyőmag, a pisztácia, a dió, az alma, a körte, a birsalma, a naspolya, a japán naspolya, a sárgabarack/kajszi, a cseresznye, az őszibarack, a szilva, a burgonya, a gumós zeller, a torma, a retek, a karórépa, a tarlórépa, a paradicsom, a padlizsán/tojásgyümölcs, a brokkoli, a karfiol, a kelbimbó, a fejeskáposzta, a galambbegysaláta, a borsmustár/rukkola, a (hüvelyes) bab, a lenmag, a mák, a szezámmag, a napraforgómag, a repcemag, a szójabab, a mustármag, a gyapotmag, a tökmag, a pórsáfránymag, a borágó magja, a gomborkamag, a kendermag és a ricinusbab tekintetében az MRL-ek csökkentését javasolta.

It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
A birsalma, a naspolya, a sárgabarack, a cseresznye, a sütőtök, a csemegekukorica, a brokkoli, a kelbimbó, a kel, a karalábé, a saláta és egyéb salátafélék, a spenótfélék, a hüvelyes zöldségek, a spárga, az articsóka, a hüvelyesek, a mák, a szemes mák, a napraforgómag, a repcemag, a gomborkamag, az olajkinyerésre szánt olajbogyó, a pohánkamag, a szemes köles, a kávébab és a baromfi (izom-, zsír-, májszövetei) tekintetében meghatározott MRL-ek csökkentését ajánlotta.

Where there are several other species which seeds are simple cuts, we find types considered to be varieties typical for separate lands, such as the old preserved corn (known as Hungarian corn), white poppy seeds, pumpkin, lettuce, cucumbers can still be found in some garden.
Több más olyan növényfaj esetén, melynek magfogása egyszerű, találunk egy-egy tájfajtának tekinthető típust, így például régről fennmaradt kukoricát (Magyar kukorica néven), fehér mákot, sütőtököt, salátát, uborkát még találhatunk néhány kertben.

The Authority concluded that concerning the MRLs in salsify, garlic, onions, shallots, spring onions, sweet corn, flowering brassica, Brussels sprouts, head cabbage, kale, kohlrabi, chives, asparagus, leek, lupins, poppy seed, rape seed, maize, herbal infusions (dried, flowers), herbal infusions (dried, leaves), herbal infusions (dried, roots), spices (seeds), spices (fruits and berries), swine, bovine, sheep and goat meat, fat, liver and kidney, poultry meat, fat and liver, ruminant milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
A Hatóság következtetése szerint a saláta bakszakáll, a fokhagyma, a vöröshagyma, a mogyoróhagyma/salotta, az újhagyma, a csemegekukorica, a virágukért termesztett káposztafélék, a kelbimbó, a fejes káposzta, a kel, a karalábé, a metélőhagyma, a spárga, a póréhagyma, a csillagfürt, a mák, a repcemag, a kukorica, a gyógynövénytea (szárított virág, szárított levél, szárított gyökér), a fűszerek (magvak), a fűszerek (bogyós gyümölcsűekből) a sertésfélék, a szarvasmarhafélék, a juh- és kecskefélék húsa, zsírja, mája és veséje, a szárnyasfélék húsa, zsírja és mája, a kérődzők teje és a madártojás tekintetében meghatározott MRL-ekkel kapcsolatban nem álltak rendelkezésre bizonyos információk, és a kockázatkezelők részéről további vizsgálatra van szükség.

Important irrigated crops include barley, corn, cotton, various fruits, grapes, opium poppies, sugar beets, roses, and tobacco.
A fő termény a búza. Termesztenek még árpát, kukoricát, gyümölcsféléket, szőlőt, mákot, cukornádat, rózsát és dohányt is.

In the evenings, Buják girls, women spinning, sing, tollfosztóban a sweet, corn on the cob sprinkled with poppy seeds consumed.
Esténként a bujáki lányokkal, asszonyokkal fonhatunk, énekelhetünk, a tollfosztóban morzsolt, fõtt kukoricát mákkal megszórva fogyaszthatunk.

The Authority recommended lowering the MRLs for blueberries, currants (red, black and white), elderberries, gooseberries, kiwi, potatoes, garlic, shallots, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, sweet corn, lamb’s lettuce, cress, land cress, rocket, rucola, red mustard, leaves and sprouts of Brassica spp., witloof, beans (fresh, without pods), asparagus, fennel, poppy seed, sunflower seed, rape seed, soya bean, cotton seed, barley grain, buckwheat grain, maize grain, millet grain, oats grain, rice grain, rye grain, sorghum grain, wheat grain, sugar beet (roots), poultry meat, cattle milk, sheep milk and goat milk.
A Hatóság ajánlotta az MRL-ek csökkentését a fürtös áfonyára, a ribizlire (piros, fekete és fehér), a fekete bodzára, az egresre, a kivire, a burgonyára, a fokhagymára, a mogyoróhagymára, a paradicsomra, a paprikára, a padlizsánra, az uborkára, az apró uborkára, a cukkinire, a csemegekukoricára, a galambbegysalátára, a zsázsára, a közönséges borbálafűre, a borsmustárra, a rucolára, a vörösmustárra, a Brassica spp leveleire és csírájára, a cikóriasalátára, a (friss, hüvely nélküli) babra, a spárgára, az édesköményre, a szemes mákra, a napraforgómagra, a repcemagra, a szójababra, a gyapotmagra, a szemes árpára, a pohánkamagra, a szemes kukoricára, a szemes kölesre, a szemes zabra, szemes rizsre, a szemes rozsra, a szemes cirokra, a szemes búzára, a cukorrépára (gyökerek), a baromfihúsra, a tehéntejre, a juhtejre és a kecsketejre vonatkozóan.

INGREDIENTS: wheat flour, margarine (vegetable oils, hardened and non-hardened fats, preserving agent sorbic acid), sugar, wheat meal 17.2%, dried raisins 6.8%, poppy seeds, defatted cocoa powder, dried dates 1.1%, corn and wheat starch, egg powder, whey powder, flavourings: walnut, vanilla, raising agents: ammonium and sodium hydrogen carbonate, defatted milk powder.
ÖSSZETEVŐK: búzaliszt, margarin (növényi olajok, keményített és keményítetlen zsírok, tartósítószer: szorbinsav), cukor, teljes kiőrlésű búzaliszt 17,2%, aszalt mazsola 6,8%, mák, zsírszegény kakaópor, aszalt datolya 1,1%, kukoricakeményítő, búzakeményítő, tojáspor, szárított tejsavó, aromák: dió, vanília, térfogatnövelőszerek: ammónium és nátrium hidrogénkarbonát, sovány tejpor.

Why do they go to so much trouble to put 200, 300, or more different variations of genes into a particular potato, carrot, cabbage, corn or anything else? They knew the effects that they were after. They knew that plants were the oldest things that produced drugs, for instance, look at the poppy. Who controlled the poppy for a long, long time? It was India and those parts of it; and then the British government had the Department of Opium. Orwell's father was in charge of it, at one time.
Miért erőlködnek annyit, hogy 200, 300 vagy még többfele gén-variációt tegyenek bele egy adott krumpli, sárgarépa, káposzta, kukorica, vagy bármi más növényfajtába? Ezek tudták, hogy milyen hatást akarnak elérni. Ezek tudták, hogy a növények a legrégibb dolgok, amelyek kábítószereket állítanak elő, mint pl. a mákgubó. És ki kontrollálta a mákgubótermelést hosszú-hosszú idő óta? India volt az, és az India részei; és aztán a Brit kormánynak ott volt az Ópium Minisztérium. Az Orwell apja vezette azt egy időben. És helyileg az Burmában volt.