deal better oor Hongaars

deal better

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

jobban kezel

werkwoord

voorbeelde

"""It would probably make both of us feel a great deal better if we did."
– Alighanem mindketten sokkal jobban éreznénk magunkat, ha így tennénk.

Recently those circumstances had become a great deal better than normal.
Újabban ezek a körülmények ugrásszerű javulást mutattak a megszokotthoz képest.

'My dear,' said my aunt, after taking a spoonful of it; 'it's a great deal better than wine.
- Kedvesem - mondta a néném, miután lenyelt egy kanálnyit -, sokkal jobb, mint a bor.

from now on your son is going to feel a great deal better
azt megígérhetem, hogy a fia ezentúl sokkal jobban lesz

'A great deal better, thank you, sir,' replied Oliver.
- Köszönöm, uram, már sokkal jobban - válaszolta Olivér.

“You look a great deal better than when I last saw you, lad.
– Sokkal jobban nézel ki, mint a múltkor, fiam.

Half a life did indeed seem a great deal better than none.
Egy fél élet tényleg sokkal többnek tűnt a semminél.

"I should like Mr. Hollingsworth a great deal better if the philanthropy had been left out.
- Mr. Hollingswortht is sokkal jobban kedvelném, ha nem volna filantróp.

Sustainable mobility also means dealing better with scarce resources.
A fenntartható mobilitás egyben a szűkös erőforrásokkal való jobb gazdálkodást is jelenti.

He deals better than I do.
Jobban oszt nálam.

For some reason, that made him feel a great deal better.
Sparhawk ettől valamiért sokkal jobban érezte magát.

The food at Captain Chase’s table was a great deal better than that which Peculiar Cromwell had supplied.
Chase kapitány asztalára sokkal különb étel került, mint amit Pecuilar Cromwell kínálhatott.

Well, it wasn't very much, but it's a good deal better than the alternatives.
Nos, nem volt túl sok, de jó vásár, jobb, mint a te alternatíváid.

"Even Gregory is a great deal better than Pierre Lansquenet ever was!
- Még Gregory is ezerszer többet ér, mint Pierre Lansquenet!

And she understood him a good deal better now than she had an hour before.
És sokkal jobban értette, mint akár egy órával ezelőtt.

Feeling a good deal better, she went back to meandering through the streets, listening where she could.
Ettől sokkal jobban érezte magát, így visszatért az utcán kószáláshoz, hallgatózva, ahol csak tudott.

In ping-pong I did a good deal better.
Pingpongban sokkal nagyobb sikereket értem el.

After this orgy he felt physically a great deal better.
A nagy zabálás után fizikailag sokkal jobban érezte magát.

I am a great deal better, thank you!
Sokkal jobban vagyok, köszönöm szépen.

Unfortunately, the tone and approach of the report could have been a great deal better.
A jelentés hangvétele és megközelítése sajnos sokkal jobb lehetett volna.

A good deal better off.
Sokkal jobban.

The sheriff can protect you a great deal better than I can.
A sheriff jobban meg tudja védeni magát, mint én.

'You are a great deal better, are you not, my dear?' said the gentleman.
- Kisfiam, ugye, már sokkal jobban érzed magadat? - kérdezte az úr.