deal oor Hongaars
deal
en
(transitive) To distribute among a number of recipients, to give out as one’s portion or share.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
üzlet
en
(business)
It's a huge deal.
Ez egy hatalmas üzlet.
foglalkozik
Farmers have to get used to dealing with the variability of the weather.
A farmereknek hozzá kell szokniuk, hogy foglalkozzanak az időjárás változékonyságával.
alku
But stop talking about this barn situation like it's a done deal.
De hagyd abba a csevegést erről a csűr helyzetről, mint egy kész alku.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sok · megállapodás · szerződés · oszt · osztás · ad · terjeszt · szór · egyezség · kereskedik · bánik · elintéz · intéz · rendez · szól · boldogul · ad-vesz · alkuszik · csere · egyesség · hoz rá · kiegyezik · kioszt · megbirkózik · megküzd · oszt ki · paktál · palló · szöszöl · tárgyal · tér ki · üzletel · üzérkedik · fenyőfa · fenyő · bánásmód · alkudozik · bajlódik · eljárás · feldolgoz · mennyiség · elkészül · megcsinál · felülmúl · létrehoz · kártyaosztás · menedzsel · túlszárnyal · foganatosít · megvalósít · bizonyít · végrehajt · dűlőre jut · foglalkozik vmivel · nyélbe üt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deal
en
A coastal town in Kent, England.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then let's make a deal.
Hidegzuhany az ArsenalnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ergo we are dealing with linear relationships.""
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságLiterature Literature
So we make a deal.
Magán biztosítási alapok juttatásai (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission monitors the application of EC law in all Member States on a continuous basis and deals with complaints concerning laws and measures in any Member State.
A nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy az biztosítsa a károsodás, a változtatások és a lopás elleni védelmetnot-set not-set
As you know, a great deal of uncertainty surrounds this instrument.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságEuroparl8 Europarl8
A lot of stuff has been coming up for me in recovery, things I never thought I' d deal with
A szabványosítási rendszer teljes körű felülvizsgálata jelenleg is tartopensubtitles2 opensubtitles2
This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!not-set not-set
Okay, look, I didn't want to have to get all technical on your ass, but here's the deal.
Mondtam ilyet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendment 17 Proposal for a regulation Recital 31 Text proposed by the Commission Amendment (31) The principle of good faith and fair dealing should provide guidance on the way parties have to cooperate.
Vidd haza és ott nyisd kinot-set not-set
This is all too much to deal with at once.
E megállapodás, a mellékletek és a hozzájuk csatolt jegyzőkönyv alkalmazásában: aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It does but the sort of damage we're dealing with, it would take dozens of bottles.
Vigyétek, emberek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 In light of the foregoing, the applicants cannot validly criticise the Commission for having identified various companies within the Total group in the grounds dealing with the calculation of the fine.
Ott egy nyilvános telefonEurLex-2 EurLex-2
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
Az autója előállt, uramelitreca-2022 elitreca-2022
It' s no big deal
Csak egy ötlet voltopensubtitles2 opensubtitles2
Well, we still have this damn mole to deal with, no matter what.
Akkor igazat mondtálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agencies
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "oj4 oj4
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotEuroparl8 Europarl8
Yes, a great deal.
Most meghalszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once they realize what' s happening,They' il have no option but to deal
Hagyd!Majd később foglalkozom ezzelopensubtitles2 opensubtitles2
In order to ensure close cooperation and unity of external representation in the Joint Committee, and without prejudice to the Treaties, in particular to Article 16(1) of the Treaty on European Union and Article 218(9) TFEU, a coordination on the positions to be taken within the Joint Committee, on behalf of the Union and the Member States, as regards matters falling within the competence of both the Union and the Member States, should take place prior to any meeting of the Joint Committee dealing with such a matter.
Nocsak, újra köztünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We've had dealings with her.
Légy a hívem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make a really, really big deal out of it.
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known. "
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenQED QED
Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Barátok voltunkEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.