decode oor Hongaars

decode

/dɪˈkəʊd/ werkwoord, naamwoord

To convert from an encrypted form to plain text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

dekódol

werkwoord

Very laboriously, the decoding machine converts a meaningless jumble of letters into a message.
Nagyon nehézkesen dekódol és vált át ez a gép egy értelmetlen zagyvalékot ad vissza a betűkbőI egy üzenetté.

megfejt

werkwoord

They were for decoding the past, rapidly, with all the tools at their command.
A múltat akarták megfejteni, méghozzá gyorsan, minden rendelkezésükre álló eszközzel.

kódot megfejt

werkwoord

megemészt

Soortgelyke frases

decoded
kikódolt

decoder
dekóder · dekódoló · megfejtő · titkosírás szakértő

software decoder
szoftevres dekóder

Windows Media video decoder library
Windows Media videodekódoló függvénytár

decoding
dekódolás · kódfejtés · megfejtő

voorbeelde

Software and apparatus for downloading, transmitting, receiving, providing, publishing, extracting, encoding, decoding, reading, storing and organizing audiovisual, written data
Szoftverek és készülékek audiovizuális, írott adatok letöltésére, átadására, vételére, biztosítására, kiadására, tömörítésére, kódolására, dekódolására, olvasására, tárolására és rendszerezésére

In order to protect such services against unlawful access, technical measures and arrangements are used, which allow ‘conditional access’, for example through encrypting broadcasts and providing decoding equipment or passwords, against payment, to receive them.
E szolgáltatások jogosulatlan hozzáféréssel szembeni védelme érdekében „feltételes hozzáférést” lehetővé tevő műszaki intézkedéseket és/vagy lebonyolítást alkalmaznak, például a műsorok kódolása és a műsorok vételéhez díjköteles dekóderek vagy jelszavak rendelkezésre bocsátása útján.

Lease and rental of decoders and receivers of encrypted programs
Dekóderek és kódolt programok vevőkészülékeinek lízingelése és bérbeadása

(State aid - Telecommunications - Subsidised purchase of digital decoders - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Concept of State aid - Exclusion of decoders for the reception of television programmes broadcast by satellite - Advantage - Selective nature - Adverse effect on competition - Obligation to state reasons)
(Állami támogatások - Távközlés - Digitális dekóderek megvásárlásához nyújtott támogatások - A támogatás közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító és visszatéríttetését elrendelő bizottsági határozat - Az állami támogatás fogalma - A televíziós programok műholddal történő vételét lehetővé tevő dekóderek kizárása - Előny - Szelektív jelleg - Versenytorzítás - Indokolási kötelezettség)

Sometimes, the apparatus are also equipped with decoding device (colour) or separator circuitry for synchronisation.’
Néha az ilyen készülékeket (szín)dekódolóval vagy szinkronizáló szűrőáramkörrel szerelik fel”.

a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
jelátalakítóval rendelkező, a rádiójelek vételére és dekódolására, és e jeleknek az egységen belüli továbbítására alkalmas rádiótunerből,

The robot also produced a portable decoder and placed one of the cards into an appropriate slot.
A robot magával hozott egy rejtjelfejtőt is, és most az egyik lapot a készülék megfelelő nyílásába helyezte.

Consequently, transient copies of a work created on a television screen linked to the decoder box have independent economic significance.
Következésképpen a mű a dekódoló egységhez kapcsolt televíziós képernyőn létrejövő ideiglenesen elérhető másolatai önálló gazdasági jelentőséggel bírnak.

The decoder doesn't work on the last trigger image.
Nem működik a dekóder az utolsó képen.

Consumer electronic products, namely, audio amplifiers, audio speakers, audio receivers, electrical audio and speaker cables and connectors, home theatre systems, audio decoders, video decoders, speakers, power conversion devices, power converters, power inverters
Fogyasztói elektronikai termékek, nevezetesen hangerősítők, hangszórók, audiovevők, elektromos hang- és hangszórókábelek és -összekapcsolók, házimozi-rendszerek, audiodekóderek, videodekóderek, hangszórók, áramátalakító eszközök, áramátalakítók, áraminverterek

There's a signal to be decoded.
Egy üzenet dekódolásra vár.

They programmed in a complex math formula to decode encryptions
Egy teljes matematikai képletet programoztak be, hogy kikódolja a jeleket

I've only managed to decode three entries.
Csak három kódot sikerült megfejtenem.

Pens and guns, with or without a display, for the reading and decoding of coded information belonging to class 9
Tollak és pisztolyok, kijelzővel és anélkül, kódolt információk olvasásához és dekódolásához, amelyek a 09 oszátlyba tartoznak

For technical reasons, the communication of digital programmes requires short fragments of the broadcast to be stored in the decoder’s memory buffer.
Műszaki okokból ugyanis a digitális műsorok közvetítése a műsor rövid részleteinek a lejátszó készülék átmeneti memóriájába történő töltését feltételezi.

Computer hardware, namely, computer servers, computer boards, modules, processors, video gateways, video endpoints, and video-capable mobile handsets, computer software, namely, encoders, decoders, transcoders, drivers, protocols, and applications, and computer firmware, all for use in processing, transmitting, manipulating, and accelerating data streams that include, or can be rendered to display, video, images, image streams, and combinations of multiple images or data streams in a single display or stream
Számítógépes hardverek, nevezetesen számítógépes szerverek, számítógép-alaplapok, modulok, processzorok, videoátjárók, videovégpontok és videó lejátszására képes mobil kézi egységek, számítógépes szoftverek, nevezetesen kódolók, dekóderek, átkódolók, meghajtók, protokollok és alkalmazások, valamint számítógépes firmverek, mindezek olyan adatfolyamok feldolgozásához, átviteléhez, manipulálásához és felgyorsításához, amelyek videókat, képeket, képfolyamokat és több kép- vagy adatfolyam-kombinációt tartalmaznak, vagy megjeleníthetik azokat egyetlen kijelzőn vagy folyamban

The first seven ADUs were decoded.
Az első hét AFT-t dekódolták.

Europa7, however, reiterated comments which had been made by Sky Italia in its complaint and stressed that there was no general interest at stake because, at present, the purchase of digital decoders was linked to purely commercial activities and that the benefit from the switchover had already been put off to 2012.
Az Europa7 mindazonáltal megismételte a Sky Italia panaszában szereplő észrevételeket, hangsúlyozva, hogy nincs szó semmilyen közös érdekről, mivel a jelenlegi fázisban a digitális dekóderek vásárlása pusztán kereskedelmi tevékenységekhez kapcsolódik és a digitális műsorszolgáltatásra való átállásból származó előny megszerzését már 2012-re halasztották.

Okay, later we're gonna have a nice little lesson on decoding sarcasm.
Oké, később lesz egy jó kis lecke arról, hogy mi az a szarkazmus.

Computer hardware and software for encoding, decoding, capturing, playing, viewing, downloading, transferring and sharing audio, video and other multimedia files and electronic broadcasts
Audio-, video- és más multimédiás fájlok és elektronikus közvetítések kódolására, dekódolására, rögzítésére, lejátszására, megtekintésére, letöltésére, átvitelére és megosztására szolgáló számítógépes hardverek és szoftverek

Magnetic encoders and Decoders, Encoded identification cards, Encoded service cards,Encoded pricing carriers
Mágneses kódolók és Dekódoló, Rejtjelzett azonositó kártyák, Kódolt szervizkártyák,Kódolt ármegjelenítő tartó

Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
TV-vételre alkalmas integrált áramköri csomag, amely csatorna-dekódoló egységet, tuner egységet, tápfeszültség-felügyelő egységet, GSM-szűrőket, és különálló, illetve beágyazott passzív áramköri elemeket tartalmaz a DVB-T és DVB-H formátumok digitálisan sugárzott videojeleinek vételére

Apparatus for decoding a coded signal containing a television reception set
Kódolt jel dekódolására szolgáló készülékek, amelyek televíziós vevőberendezést tartalmaznak

— a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
— egy jelfeldolgozási képességgel nem rendelkező (a rádiójelek vételére és dekódolására, és e jeleknek az egységen belüli továbbítására alkalmas) rádiótunerből

Computer software (recorded) for encoding and decoding
Kódolási és dekódolási szoftverek (felvett programok)