drag through the mud oor Hongaars
drag through the mud
en
to tarnish or spoil enough so that it is no longer respectable
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
besároz
páhol el
hu
(figurative) literally, "give a good thrashing"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, my family's been dragged through the mud over this.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I get dragged through the mud, that case goes down the toilet, right?
Pucold ki a szétbaszott kanapémat hogy tévézhessekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not see our family name dragged through the mud again.
Felelős személyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I do that, everyone in my life will be subpoenaed, interrogated and dragged through the mud.
Úgy nézel ki, mint ö... mondjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can't have the family dragged through the mud one week before my magazine launch.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And my name gets dragged through the mud by some overpaid battle-axe.
Nem is a te prostid volt, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My grandmother' s name would be dragged through the mud again
Mint az ACE-gátlók esetén, az angiotenzin # receptor antagonisták és a nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazásakor a vesefunkció romlásának veszélye fokozódhat, beleértve a lehetséges akut veseelégtelenséget és a szérum káliumszint emelkedését, különösen olyan betegeknél, akiknek előzetesen vesefunkciójuk csökkent voltopensubtitles2 opensubtitles2
To have your name dragged through the mud with his?
Jézusom, nem is látja, hogy merre megyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She deserved to get dragged through the mud.
Inkább gurítsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For too long now, the name Howard Stark has been dragged through the mud.
És lebuktálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now it's being dragged through the mud.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Didn't want her name dragged through the mud," muttered Nevile sulkily.
Boldogan éltek, amíg meg nem haltak?hunglish hunglish
I didn't want our daughter's name to be dragged through the mud.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The good Joey name's been dragged through the mud!
A bizonyos halállományokra és halállománycsoportokra vonatkozó, halfogási korlátozások alá tartozó vizeken tartózkodó közösségi hajókon és a közösségi vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek és kapcsolódó feltételeknek a #. évre történő meghatározásáról szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendelet előírja a közönséges tőkehalra vonatkozó kvótát a #. évreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Family didn't want their daughter's name dragged through the mud.
Ők ketten az egyetlen bizonyíték,amely segítségével eljuthatok hozzájukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got dragged through the mud a bit, huh?
Megfelelő együttműködéseket is létre kell hozni a tudomány és társadalom cselekvési terv megvalósítására vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She obviously didn't want to see her family dragged through the mud.
Utálom, ha így hívszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My grandmother's name would be dragged through the mud again.
a bekezdés bevezető mondata és a) pontja helyébe a következő szöveg lépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is my son they are dragging through the mud!
Az #/EK tanácsi rendelet #. cikke és bekezdése úgy rendelkezik, hogy a #-#. gazdasági években intervenciós intézkedésként a Közösség kedvezményes nyers nádcukor finomítóipara részére kiigazítási támogatást, a Franciaország tengerentúli megyéiben előállított nyers nádcukorra pedig kiegészítő alaptámogatást kell nyújtaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They didn’t want the KGB dragged through the mud of history.
Miért, Erica?Literature Literature
“No one’s name would be dragged through the mud, I promise you.”
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKLiterature Literature
You come to watch us get dragged through the mud?
Azt a napi # dollárt nekem kéne fizetnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want his name dragged through the mud.
Különben oda az egészOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is my son they are dragging through the mud!
A szlovák hatóságok eredetileg megmentésre irányuló támogatásként írták le a vitatott intézkedéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He recognized in his mind that his colors had been dragged through the mud, and he couldn't allow that.
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtanited2019 ted2019
119 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.